Nghĩa của từ verweis bằng Tiếng Việt

@der Verweis
- {animadversion} sự khiển trách, sự chỉ trích, sự phê bình
- {blame} lời trách mắng, lỗi, trách nhiệm
- {rating} sự đánh giá, mức thuế, việc xếp loại, loại, cấp bậc, cương vị, chuyên môn, thuỷ thủ, điểm số, thứ bậc, công suất, hiệu suất, sự xỉ vả, sự mắng nhiếc tàn tệ
- {rebuke} sự quở trách, lời khiển trách, lời quở trách
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng, người phóng đâng, người đàn bà lẳng lơ, repertory_theatre
- {reprehension} sự mắng m
- {reprimand}
- {reproof} sự mắng mỏ, lời mắng mỏ
= der Verweis (Buch) {cross reference}+
= der Verweis [an,auf] {reference [to]}+
= jemandem einen Verweis geben {to put someone on the carpet}+
= einen scharfen Verweis erteilen {to reprimand}+

Đặt câu có từ "verweis"

1. Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/A

2. Er erteilte ihnen nur einen schwachen Verweis.

Ông chỉ la rầy qua loa mà thôi.

3. | Verifikator 8.2.3.1: Fahrtenblatt (auch Lieferschein oder Abfuhrschein (bordereau d’évacuation) genannt) | Verweis in Anhang IX: Der Verweis für das Nationale Rückverfolgbarkeitssystem muss noch erstellt werden. | Alle |

4. Dafür hat ihnen das Europäische Parlament einen ernsten Verweis erteilt.

5. (Beamte - Falsche Angabe von Dienstreisekosten - Disziplinarverfahren - Verweis - Sprachenregelung - Ärztliche Schweigepflicht)

6. Falls die Dateinamen nicht exakt übereinstimmen, korrigieren Sie den Verweis.

Nếu tên không khớp chính xác, hãy sửa tham chiếu.

7. ein Link oder Verweis auf Preisvergleichsinstrumente nach Artikel 14.

8. Standardmäßig löst ein Verweis automatisch eine neue Sitzung aus.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

9. Verweis auf die Orthofoto-Coverages, die ein aggregiertes Orthofoto-Coverage bilden.

10. einen Verweis auf diese Information in einem beigefügten Gutachten eines Versicherungsmathematikers

11. Verweis auf BCD-Nummer (Bluefin Tuna Catch Document – Fangdokument Roter Thun)

12. Mit einem Verweis auf ihren Decknamen, falls jemand neugierig sein sollte.

Nhưng tôi đã gửi một lệnh khác đến lũ khủng bố, kèm theo cả một manh mối về mật danh của bà ta, phòng trường hợp có kẻ tò mò.

13. Sie entspricht einem Verweis auf das DOM-Element des Formulars.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

14. (ii) einen Verweis auf diese Information in einem beigefügten Gutachten eines Versicherungsmathematikers.

15. Standardmäßig wird in Universal Analytics mit jedem Verweis eine neue Sitzung ausgelöst.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

16. Das Schwert von St. Paul ist ein Verweis auf Bath Abbey.

17. Verweis auf die Höhenlagengitter-Coverages, die ein aggregiertes Höhenlagengitter-Coverage bilden.

18. Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen sollte in Artikel # des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden

19. Verweis auf Absatz 5.3.5 (zwei Verankerungen zulässig, wenn keine Fahrzeugteile im Bezugsbereich liegen).

20. (g)Verweis auf die Begründung der Entscheidung gemäß Artikel 45 Absatz 5;

21. Sie entspricht einem Verweis auf das DOM-Element, auf dem der Klick erfolgt ist.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM nơi xảy ra nhấp chuột.

22. Das Problem besteht darin, dass der Verweis auf Experten vielen Wählern als Bevormundung erschien.

23. Bei der Ersteinrichtung der Google Analytics-Property wird Ihre Domain automatisch der Verweis-Ausschlussliste hinzugefügt.

24. Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen (15) sollte in Artikel 7 des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden.

25. Die Kommission tritt dieser Auffassung jedoch unter Verweis auf den Wortlaut der luxemburgischen Rechtsvorschriften entgegen.

26. Typologie, die Texte entweder implizit durch einen bibliografischen Verweis oder explizit durch eine strukturierte Taxonomie klassifiziert.

27. Verweis auf Absatz 5.3.4 (zwei Verankerungen zulässig, wenn die Windschutzscheibe außerhalb des Bezugsbereichs liegt).

28. Diese Seite ist nicht als sicher eingestuft und enthält den Verweis %#. Möchten Sie diese Adresse aufrufen?

Trang không tin cây này có liên kết tới% #. Bạn có muốn theo liên kết này không?

29. Abgesehen von einer Erwähnung am Rande findet sich in den Vorschriften keinerlei Verweis auf Inselgebiete

30. Über den Verweis „allgemeine Hilfenummer“ öffnete sich ein Fenster mit Telefonnummern von Amazon EU, das folgenden Text enthielt:

31. Als jedoch der Bezirkskommissar davon hörte, erteilte er sowohl dem Richter als auch dem gegnerischen Dorfältesten einen scharfen Verweis.

32. Ob die Verweis-Ausschlussliste korrekt eingerichtet ist, lässt sich am besten mit dem Tool Google Tag Assistant Recordings überprüfen.

Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

33. Beispiel: Ihr könnt neben 3 Nephi 12:28 einen Verweis zu Lehre und Bündnisse 42:23 an den Rand schreiben.

Ví dụ: Ở lề trang cạnh bên 3 Nê Phi 12:28, các anh chị em có thể viết một phần ghi chú để xem sách Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

34. Dieses Makro ermöglicht Ihnen, Schlüssel/Wert-Paare weiterzugeben, den gesamten Targeting-String zu ersetzen oder die Verweis-URL zu erweitern.

Bạn có thể sử dụng macro này để chuyển khóa-giá trị, thay thế toàn bộ chuỗi nhắm mục tiêu hoặc mở rộng URL tham chiếu.

35. Diese Vereinbarung unterliegt [Verweis auf das für die Führung des PM-Kontos des Leiters der AL-Gruppe anwendbare Recht einfügen]

36. Der Verweis auf die "Verletzung eines durch diesen Vertrag oder die Berner Übereinkunft geschützten Rechts" schließt sowohl ausschließliche Rechte als auch Vergütungsrechte ein.

37. Schließen Sie leistungsstarke Verweis-Websites in Ihren Google Ads-Kampagnen für ausgewählte Placements ein, wenn sich diese im Google Display-Netzwerk (GDN) befinden.

Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

38. Diese Vereinbarung unterliegt [Verweis auf das für die Führung des PM-Kontos des Leiters der AL-Gruppe bei der Leit-NZB anwendbare Recht einfügen].

39. Wenn Sie das Objekt AdDisplayContainer für AdSense für Spiele konfigurieren, übergeben Sie einfach den Verweis auf das Div-Element, das die Anzeige enthalten soll.

Khi định cấu hình đối tượng AdDisplayContainer để sử dụng với AdSense cho trò chơi, chỉ cần vượt qua tham chiếu đến div chứa quảng cáo.

40. In diesem Sinne stellt sie einen wirkungsvollen Verweis auf jenen eschatologischen Horizont dar, den jeder Mensch braucht, um Orientierung zu finden für seine eigenen Lebensentscheidungen.

41. Nach Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 730/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Möhren/Karotten wurde der Verweis auf die Handelsklassen „Extra“ und „Prima“ gestrichen.

42. Beim maschinellen Lernen werden zahlreiche Signale wie Standort, Gerät, Browser, Verweis-URL, Sitzungsdauer und Seitentiefe verwendet, um Nutzer für die Zielgruppe zu identifizieren.

Học máy sử dụng hàng tá tín hiệu, bao gồm vị trí, thiết bị, trình duyệt, liên kết giới thiệu, thời lượng phiên và số trang truy cập để xác định người dùng cho đối tượng.

43. Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird.

Nếu theo dõi trang không được cài đặt đúng cách, thì các phiên có thể xuất hiện với Nguồn "trực tiếp" vì trang được theo dõi đầu tiên trên trang web sẽ ghi lại phần giới thiệu từ trang không được theo dõi trước đó.

44. Schließlich sei daran erinnert, daß der Verweis auf "Ehrenzeichen" in Artikel 11 jede Form der Auszeichnung, auch unentgeltlich, umfaßt, die zu einer Verquickung der privaten Beziehungen und der dem Beamten bzw.

45. Am 28. März 2017 antwortete Amazon der Kommission und beantragte unter Verweis auf die laufenden Verfahren im Anschluss an das Verfahren vor dem US Tax Court mehr Zeit für seine Antwort.

46. Müssen wir einmal einen Rat oder einen Verweis erteilen, werden ruhige und vernünftige Argumente uns helfen, den Respekt unserer Glaubensbrüder zu gewinnen und Beistand zu leisten, der wirklich etwas bewirkt.

Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.

47. Das Volk von Paris hatte sich in großer Zahl am 20. Juni zusammengesetzt, Tag Geburtstag des Schwures des Handflächenspiels, um gegen den Verweis der Minister aus der Gironde zu protestieren.

48. Unter Verweis auf die nachstehenden Bemerkungen begrüßt er auch die Vorgehensweise der Kommission, die Ergebnisse des 1994 durchgeführten Pilotprogramms schnell und pragmatisch auszuwerten und damit die tatsächlichen Schwachpunkte mit dem vorgelegten Aktionsprogramm anzupacken.

49. An einer Wand der Kindertagesstätte befindet sich ein Plakat, auf dem „Helping is Futile“ (zu Deutsch: „Helfen ist zwecklos“) steht, was ein Verweis auf Rands Ablehnung der ethischen Lehre des Altruismus ist.

50. Der Begriff des einzigen Ziels kann nicht durch einen allgemeinen Verweis auf die Verzerrung des Wettbewerbs auf dem von der Zuwiderhandlung betroffenen Markt bestimmt werden, da die Beeinträchtigung des Wettbewerbs als Ziel oder Wirkung jedem von Art. 81 Abs.