Nghĩa của từ verwischt bằng Tiếng Việt
@verwischt
- {smudgy} bẩn, dơ, nhem nhuốc
Đặt câu có từ "verwischt"
1. Die Spuren sind verwischt.
Dấu vết đã được xoá sạch.
2. Sie haben Ihre Spuren auf jede erdenkliche Art und Weise verwischt.
3. Sobald Quinn verschwand, mußten sie innerhalb von Tagen seine Spur verwischt haben.
Ngay sau khi Quinn biến mất, hẳn là bọn họ đã xóa sạch mọi dấu vết chỉ trong 1 ngày.
4. Die Sintflut, ein Eingriff Gottes, hat offenbar alle Spuren vom Garten Eden verwischt.
Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.
5. Wie findet man jemanden, der sein ganzes Leben lang seine Spuren verwischt hat?
Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?
6. Gerissen hat der Satan für Verwirrung gesorgt, indem er die Bedeutung vieler biblischer Schriftstellen verwischt hat.
7. Manchmal verwischt der Künstler während der Aktionen komplett die Grenzen zwischen der Bühne und dem Publikum.
8. Und durch Modems, Handys und Pager verwischt sich auch oft die Grenze zwischen Arbeitsplatz und Zuhause.
Mô-đem, điện thoại di động, máy nhắn tin có thể xóa đi ranh giới giữa nhà và nơi làm việc.
9. Herrschen bedeutet Machtausübung und Strategie... aber die Grenzen zwischen Recht und Unrecht dürfen nicht verwischt werden.
Trị quốc cần quyền lực và mưu lược nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.
10. Die Grenzen zwischen Sprache und Musik werden verwischt und die Frage nach deren gemeinsamen Ursprung neu gestellt.
11. Catos halb verwischt Keller- Loch bleibt, wenn auch nur wenige bekannt, wobei verdeckt von den Reisenden von einem Rand der Kiefern.
Xóa sạch Cato nửa hầm lỗ vẫn còn, mặc dù được biết đến ít, được giấu du khách bởi một rìa của cây thông.
12. Läßt man zu, daß die Grenze zwischen ordentlichem und ungehörigem Reden und Benehmen verwischt, werden einige Männer versuchen, sich darüber hinwegzusetzen.“
13. Vieles von dem, was die Medien als Unterhaltung anbieten, verwischt bei den Menschen die Konturen von Recht und Unrecht (Hebräer 5:14).
Hầu hết các chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông làm người ta khó “phân-biệt điều lành và dữ”.
14. Der Unterschied zwischen bezahlter Erwerbsarbeit und unbezahltem freiwilligen Engagement soll ja im Rahmen des Europäischen Jahres # gerade nicht verwischt, sondern vielmehr ihre Komplementarität herausgestellt werden
15. Der Unterschied zwischen bezahlter Erwerbsarbeit und unbezahltem freiwilligen Engagement soll ja im Rahmen des Europäischen Jahres 2011 gerade nicht verwischt, sondern vielmehr ihre Komplementarität herausgestellt werden.
16. Eine Aufmerksamkeit, die langsam aufhört, Aufmerksamkeit zu sein, um Begegnung, Umarmung zu werden: der Unterschied zwischen dem, der hilft, und dem, dem geholfen wird, verwischt sich.
17. Wie in anderen Systemen verwischt die Wasserstoffbindung wahrscheinlich die OH-Absorptionsstreifen, so daß nur die OH-Gruppen im Inneren der Kristalle scharfe, unveränderte OH-Streifen liefern.
18. Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.
19. Beim Unisex-Look zum Beispiel, der zur Zeit von bestimmten Rocksängern populär gemacht wird, werden die Unterschiede zwischen männlich und weiblich verwischt, indem Make-up, Frisur und Wesensart vom anderen Geschlecht übernommen werden.
20. 18. ist darüber besorgt, daß die zunehmende Zahl von Zusammenschlüssen in Form von Fusionen und grenzueberschreitenden Allianzen die Definition des "relevanten Marktes" verwischt hat; geographische Aspekte, rechtliche Zugangshemmnisse, Sicherheit, Transportkosten und andere Faktoren sollten in eine operationelle Definition einfließen, die auf dem Prinzip der Austauschbarkeit von Gütern und Dienstleistungen beruht;
21. Erstens könnten ohne jegliche Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene das Europäische Patentamt und die verschiedenen nationalen Patentämter ihre derzeitige Praxis der Erteilung von Patenten für softwareimplementierte Erfindungen ungehindert fortsetzen, wodurch der nach Artikel 52 des Europäischen Patentübereinkommens bestehende Ausschluss der Software von der Patentierbarkeit als solcher verwischt oder sogar eine Grenze überschritten werden könnte.