Nghĩa của từ verwirrung bằng Tiếng Việt

@die Verwirrung
- {baffle} sự cản trở, sự trở ngại, màng ngăn, vách ngăn, cái báp, van đổi hướng
- {bewilderment} sự bối rôi, sự hoang mang
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn, sự hỗn loạn, sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm, sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn, sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ, nhuộng confusion!) chết tiệt!
- chết toi!
- {daze} mica, sự sửng sốt, sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc, sự sững sờ, tình trạng mê mụ, tình trạng mê mẩn, tình trạng bàng hoàng, tình trạng choáng váng, sự loá mắt, sự quáng mắt
- {derangement} sự trục trặc, sự xáo trộn, sự làm lộn xộn, sự quấy rối, sự quấy rầy, sự loạn trí, tình trạng loạn trí
- {disarray} sự lộn xộn
- {discomfiture} sự thất bại, sự làm hỏng, sự làm thất bại, sự hỏng, sự làm bối rối, sự làm lúng túng, sự làm chưng hửng, sự lúng túng, sự chưng hửng
- {dislocation} sự làm trật khớp, sự trật khớp, sự sai khớp, sự làm trục trặc, sự biến vị, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ
- {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự náo loạn, sự khó ở
- {distraction} sự làm sao lãng, sự làm lãng đi, sự làm đứt quãng, sự lãng trí, sự đãng trí, điều xao lãng, sự giải trí, sự tiêu khiển, trò giải trí, trò tiêu khiển, sự rối trí, sự điên cuồng
- sự mất trí, sự quẫn trí
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự làm lo âu, sự làm xáo lộn, sự làm nhiễu loạn, sự nhiễu loạn, âm tạp, quyển khí, sự vi phạn
- {embroilment} sự làm rối rắm, sự lôi kéo, sự làm cho xung đột
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào, sự vướng mắc, sự vướng víu, điều làm vướng mắc, điều làm vướng víu, sự làm vướng vào khó khăn, cảnh khó khăn bối rối
- cảnh khó khăn lúng túng, điều rối rắm, hàng rào, sự ùn lại
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt, sự nhộn nhịp, sự náo động, sự xôn xao, cơn giãy chết của cá voi, sự lên giá xuống giá bất chợt
- {fluster} sự bận rộn
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động, sự rung, sự đầu cơ vặt
- {fog} cỏ mọc lại, cỏ để mọc dài không cắt, sương mù, màn khói mờ, màn bụi mờ, tình trạng mờ đi, tình trạng trí óc mờ đi, tình trạng bối rối hoang mang, vết mờ
- {fuddle} sự quá chén, sự say rượu
- {higgledy-piggledy} tình trạng hết sức lộn xộn, tình trạng lung tung bừa bãi
- {imbroglio} tình trạng hỗn độn, sự hiểu lầm rắc rối, tình trạng rắc rối phức tạp, đống lộn xộn
- {maze} cung mê, đường rồi, trạng thái hỗn độn, trạng thái rối rắm
- {mix-up} tình trạng lộn xộn, tình trạng hỗn loạn, cuộc ẩu đả, cuộc đánh lộn
- {muddle} tình trạng lung tung, tình trạng rối ren & )
- {muss} tình trạng bừa bộn
- {perplexity} điều gây lúng túng, điều gây bối rối, tình trạng phức tạp, tình trạng rắc rối, việc phức tạp, rắc rối
- {perturbation} sự đảo lộn, sự làm xôn xao, sự làm xao xuyến, sự làm lo sợ, sự xao xuyến, sự lo sợ
- {puzzle} sự khó xử, vấn đề khó xử, vấn đề khó giải quyết, vấn đề nan giải, trò chơi đố, câu đố
- {puzzlement} tình trạng bối rối, tình trạng khó xử
- {ravel} mối rối, mối thắt nút, sự rắc rối, sự phức tạp, đầu buột ra
- {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự phá rối, sự thất bại thảm hại, sự tháo chạy tán loạn, buổi dạ hội lớn
- {tangle} tảo bẹ, mớ rối, mớ lộn xộn, tình trạng rối rắm, trạng thái rối ren, trạng thái phức tạp
- {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp, sự đánh ng, tình trạng rối loạn, sự c i lộn, sự bất hoà, trạng thái nôn nao khó chịu, kết qu bất ngờ, sự chồn
= in Verwirrung sein {to be at sixes and sevens}+
= die geistige Verwirrung {aberration}+
= in Verwirrung bringen {to baffle; to throw into confusion}+
= die moralische Verwirrung {perversion}+

Đặt câu có từ "verwirrung"

1. Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.

Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

2. Ich brauchte eine kleine Verwirrung.

3. Austrocknung kann zu geistiger Verwirrung führen.

Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

4. Vielleicht will er Verwirrung stiften.

Có thể hắn đang tung hoả mù.

5. Das führt nur zu Verwirrung.

Việc sử dụng như vậy chỉ đưa đến hoang mang mà thôi.

6. Streitgespräche führen zu Feindschaft und Verwirrung.

Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

7. Wir lesen Gedanken, da gibt's keine Verwirrung.

Chúng tôi nói chuyện bằng tâm trí, không bao giờ bị rối nghĩa

8. Wir müssen eine Verwirrung bei der Gestapo stiften.

Điều đó có nghĩa là chúng ta cần một sự hỗn loạn, một sự rung chuyển trong hàng ngũ Gestapo.

9. Ich verstehe euren Schmerz und eure Verwirrung.

Ta chỉ có thể tưởng tượng ra nỗi đau đớn và sự hỗn loạn của các ngươi.

10. Jehova bringt die feindlichen Heere in Verwirrung.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

11. Dadurch wurde nur noch mehr Verwirrung gestiftet.

Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

12. Verwirrung unter den Vorschriften betreffend den Anbau von Faserhanf

13. Sie verursacht Verwirrung und zieht den Tod nach sich.

Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.

14. Verwirrung stiften die Namen der beiden Musiker.

Ca khúc mang dấu ấn của cả hai nhạc sĩ.

15. Je komplizierter der Mechanismus, umso größer die Verwirrung!

Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

16. Deine Wut, dein Hass, deine Verwirrung haben dein Chi zerstört.

Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

17. Es ist eine große politische und institutionelle Verwirrung entstanden.

18. „[Jehova] brachte dann das Lager der Ägypter in Verwirrung.

“[Đức Giê-hô-va] bèn làm cho họ phải rối-loạn.

19. Wenn die gleiche Aufgabe mehreren zugeteilt wird, entsteht Verwirrung.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

20. Unnötige bzw. Verwirrung stiftende Bestimmungen müssen gestrichen werden.

21. 8 Auf dem religiösen Sektor herrscht große Verwirrung.

8 Trên phương diện tôn giáo thì có nhiều sự lộn xộn.

22. Das sorgte in der Kirche für große Verwirrung.

Việc này gây xôn xao không ít trong nhà thờ.

23. Anderes sei bereits Äußerlichkeit, Dürftigkeit, Schein und stifte Verwirrung.

24. Wenn genug Verwirrung herrscht, brechen sie vielleicht ihre Formation.

Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

25. Chaos, Verbitterung und Verwirrung scheinen heute an der Tagesordnung zu sein.“

26. In ihrer Verwirrung werden Gogs Streitkräfte ihre Schwerter gegeneinander richten.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

27. Das führte natürlich zu Verwirrung und Mißverständnissen unter den Brüdern.

28. Verwirrung oder Zweifel oder ziehen wir uns geistig gesehen zurück?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

29. In seinen letzten Jahren zeigten sich Anzeichen geistiger Verwirrung.

Trong những năm gần đây, bằng chứng về sự lưỡng hình giới tính đã bị suy yếu.

30. Lola, hier gibt es nur Verwirrung und einen zermalmten Körper.

Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.

31. Mrs. Glasser ist krank, es herrschte Verwirrung wegen der richtigen Aushilfe.

Cô Glasser đang bị ốm, và có một sự nhầm lẫn với giáo viên dạy thay thật.

32. Vielleicht gibt es da eine Möglichkeit sie abzulenken, Verwirrung zu stiften.

Có thể đó là cách anh dụ chúng, bằng cách đánh lạc hướng.

33. „Man leidet unter Verwirrung, Orientierungslosigkeit, und es kann noch schlimmer kommen. . . .

Bạn có thể bị bối rối, mất phương hướng, và nguy hại hơn nữa...

34. FRIAR Peace, ho, für die Scham! Verwirrung der Heilung Leben nicht

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

35. • Kurzzeitiger Bewußtseinsverlust oder zeitweilig vermindertes Bewußtsein (Ohnmacht, Verwirrung, Krämpfe, Koma)

36. In der allgemeinen Verwirrung wird Paulus als vermeintlicher Übeltäter verhaftet.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

37. Doch dieses Gefühl der Verwirrung ist elementar in der zeitgenössischen Kunst.

Nhưng cảm xúc bối rối là chắc chắn có với nghệ thuật đương đại.

38. Warum gibt es heute so viel Verwirrung und so viele Konflikte?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

39. Ohne ein Wort kann das Gesicht Gleichgültigkeit, Ekel, Verwirrung, Erstaunen oder Freude vermitteln.

Dù bạn không thốt ra một lời nào, nhưng gương mặt bạn có thể biểu lộ sự hờ hững, ghê tởm, bối rối, kinh ngạc, hoặc vui thích.

40. Auf diese Weise können die Leute langsam mit ihrer Verwirrung fertig werden.

41. Eine Hypoglykämie kann einhergehen mit Teilnahmslosigkeit, Verwirrung, Herzklopfen, Kopfweh, Schwitzen und Erbrechen

42. ▪ sich nicht beruhigen lässt oder Anzeichen von Verwirrung oder Delirium zeigt.

▪ Trẻ khóc dỗ không nín, hoặc ở trong tình trạng lơ mơ, mê sảng

43. In der von den Medien geschaffenen sittlichen Verwirrung werden dauerhafte Werte aufgegeben.

44. Nur ganz kurz, weil es eben eine Verwirrung gab mit der Redezeit.

45. Die individuellen Übersetzungsarbeiten biblischer Texte ins Lateinische sorgten für einige Verwirrung.

Việc dịch riêng lẻ từng phần của Kinh Thánh sang tiếng La-tinh khiến các bản dịch không thống nhất.

46. Hätten meine Eltern mich das nicht gelehrt, wäre mir schwindlig vor Verwirrung.

Nếu ba mẹ cháu không dạy bác về cái đó khi ta còn trẻ, đầu bác chắc chắn sẽ xoay như chong chóng.

47. In dem katholischen Werk wird ausgeführt: „Diese Frage ist nicht nur für die Verwirrung auf seiten der Studenten symptomatisch, sondern wahrscheinlich auch für eine ebensolche Verwirrung auf seiten ihrer Professoren.

Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

48. „In Madrid brach eine Woge des Terrors, der Verwirrung und der Wut los.

49. Wie erwartet, reagierten einige niedrig fliegende Zugvögel auf das veränderte Magnetfeld mit Verwirrung.

50. Verwirrung hätte in ganz Israel geherrscht, und viele Männer wären zu Gefangenen geworden.

Sự rối loạn sẽ ngự trị khắp Y Sơ Ra Ên và nhiều người sẽ bị cầm tù.