Nghĩa của từ unterordnung bằng Tiếng Việt

@die Unterordnung
- {postponement} sự hoãn, sự đặt ở hàng thứ yếu, sự coi không quan trọng bằng
= die Unterordnung [unter] {subordination [to]}+
= die Unterordnung (Biologie) {suborder}+

Đặt câu có từ "unterordnung"

1. Wie bekundete Noah gottgefällige Unterordnung?

Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

2. Verdient sein Wille völlige Unterordnung?

Ý của Ngài có đáng được hoàn toàn tuân phục không?

3. Warum wir Jehova Gott Unterordnung schulden

Tại sao chúng ta có bổn phận vâng phục Giê-hô-va Đức Chúa Trời

4. 12 Die theokratische Unterordnung berührt alle Lebensbereiche.

12 Sự vâng phục thần quyền ảnh hưởng đến mọi khía cạnh trong đời sống.

5. 146 15 Aus der theokratischen Unterordnung Nutzen ziehen

146 15 Vâng phục sắp đặt thần quyền mang lại lợi ích

6. Was erfordert gottgefällige Unterordnung von Familienhäuptern?

Vâng phục Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi những người làm chủ gia đình?

7. (b) Wie bewies Sara gottgefällige Unterordnung?

b) Bà Sa-ra đã tỏ sự phục tùng như thế nào?

8. Ihre Unterordnung kam somit von Herzen.

Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

9. Wieso kann gesagt werden, daß Isaak gottgefällige Unterordnung bekundete?

Tại sao ta có thể nói rằng Y-sác đã tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời?

10. Was bedeutet die Unterordnung für christliche Frauen?

Sự vâng phục đòi hỏi người vợ tín đồ đấng Christ phải làm gì?

11. Wieso waren Marias Unterordnung und Gehorsam vorbildlich?

Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

12. 15 Ein weiteres herausragendes Beispiel für gottgefällige Unterordnung war Abraham.

15 Áp-ra-ham là một gương đặc sắc khác về việc vâng phục Đức Chúa Trời.

13. Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Unterordnung unter Gott?

Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

14. □ Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung?

□ Nguyên nhân cội rễ của sự từ chối vâng phục là gì?

15. Korinther 6:9, 10). Ihr Gewissen und die primäre Unterordnung unter Gott bestimmen, wie weit die Unterordnung unter ihren Mann geht.

Sự vâng phục chồng phải được hướng dẫn bởi lương tâm của nàng và bởi sự vâng phục Đức Chúa Trời trên hết.

16. Warum ist der biblische Grundsatz der Unterordnung für Frauen nicht erniedrigend?

Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

17. Warum ist Jesus das beste Beispiel für Unterordnung?

Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

18. □ Was wurde durch Licht bezüglich der Unterordnung unter die „obrigkeitlichen Gewalten“ erhellt?

□ Có ánh sáng nào liên quan đến việc vâng phục “các quyền trên”?

19. Ihre bereitwillige Unterordnung unter ihren Mann ist somit ein Ausdruck ihrer Gottergebenheit.

Sẵn lòng vâng phục chồng như thế là bày tỏ sự tin kính của chị.

20. Ihre Unterordnung und ihr Glaube sind für christliche Ehefrauen ein nachahmenswertes Beispiel.

Lòng vâng phục và đức tin của bà là gương xuất sắc cho những người vợ tín đồ Đấng Christ.

21. 12 Jede Unterordnung unter den Cäsar ist natürlich relativ.

12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.

22. Unser Gehorsam zeugt daher von unserer Liebe und Unterordnung.

Vậy thì đối với chúng ta, việc vâng lời chứng tỏ tình yêu thương và sự phục tùng.

23. Welche Rolle spielt der Glaube bei unserer gottgefälligen Unterordnung?

Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

24. • Wie kann eine Frau zeigen, dass sie das Prinzip der Unterordnung von Herzen respektiert?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

25. 6 Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung?

6 Nguyên nhân cội rễ của việc từ chối vâng phục là gì?

26. 14 Beachten wir, wie sehr Paulus die Unterordnung und den Respekt betonte.

14 Hãy lưu ý Phao-lô nhấn mạnh đến sự vâng phục và tôn trọng.

27. 2 Das Prinzip der Unterordnung unter Autorität wurde im Garten Eden eingeführt.

2 Ý tưởng vâng phục quyền hành được đề cập lần đầu trong vườn Ê-đen.

28. 12 Jesus Christus, der einziggezeugte Sohn Jehovas, gibt uns zweifellos das vollkommene Beispiel für gottgefällige Unterordnung.

12 Chắc chắn không chút nghi ngờ gì, Con độc sanh của Đức Giê-hô-va là Giê-su Christ cho chúng ta gương mẫu hoàn toàn về việc vâng phục Đức Chúa Trời.

29. □ Was sagt die Bibel über die Leitung durch ein Haupt und über Unterordnung?

□ Quan điểm của Kinh-thánh là gì về quyền làm đầu và sự vâng phục?

30. Hochachtung vor Älteren war also eine heilige Pflicht und mit der Unterordnung unter Gott verknüpft.

Dù ngày nay tín đồ Đấng Christ không còn ở dưới Luật Pháp Môi-se, nhưng bộ luật ấy nhắc nhở chúng ta rằng Đức Giê-hô-va xem những người lớn tuổi phụng sự Ngài là quý giá và đáng chuộng.

31. Wie die Artikel zeigten, kann die Unterordnung eines Christen unter diese Gewalten niemals absolut sein.

Những bài này lưu ý rằng tín đồ đấng Christ không thể nào vâng phục nhà cầm quyền một cách tuyệt đối.

32. (b) Was schließt die Unterordnung unter die Obrigkeit in Verbindung mit dem Bau von Königreichssälen ein?

b) Khi xây cất Phòng Nước Trời, việc vâng phục nhà cầm quyền bao gồm điều gì?

33. Gegen den Konformismus der Unterordnung unter diese Macht müssen wir Nonkonformisten sein: Nicht das Haben zählt, sondern es zählt das Sein!

34. Er sprach von der Unterordnung unter die „obrigkeitlichen Gewalten“ und sagte: „Willst du also ohne Furcht vor der obrigkeitlichen Gewalt sein?

Đề cập đến sự vâng phục đối với “các đấng cầm quyền trên mình”, ông nói: “Ngươi muốn không sợ quyền-phép chăng?

35. 19 Ein vortreffliches Beispiel für Demut und gottgefällige Unterordnung gab Joseph Rutherford, der zweite Präsident der Watch Tower Bible and Tract Society.

19 Có lần nọ Joseph Rutherford, vị chủ tịch thứ hai của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) nêu một gương tốt về tính khiêm nhường và phục tùng Đức Chúa Trời.

36. Ihr fehlte es an Bescheidenheit und Weiblichkeit, weil sie es versäumte, Unterordnung unter ihren Mann und König zu zeigen.

Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

37. 1962: Die „obrigkeitlichen Gewalten“ aus Römer 13:1 wurden passenderweise mit den weltlichen Regierungen gleichgesetzt, denen Christen relative Unterordnung schulden.

1962: Nhận diện đúng cách “các bậc cầm quyền” nơi Rô-ma 13:1 là những chính phủ thế gian mà người tín đồ đấng Christ phải vâng phục cách tương đối.

38. -- Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); Robben, Seelöwen und Walrösser (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

39. Und wir wissen, wie wir unsere Loyalität gegenüber dem Königreich Gottes und gleichzeitig unsere relative Unterordnung unter den Staat beweisen können.

Chúng ta cũng biết cách thể hiện lòng trung thành với Nước Trời trong khi vâng phục tương đối các nhà cầm quyền thế gian.

40. Erst seit Anfang des achtzehnten Jahrhunderts stellen die Walfänger auch einer anderen Walart nach, den Zahnwalen, besonders dem zu dieser Unterordnung zählenden Pottwal.

41. Aus dem Ober-Bajocium (Strenoceras niortense-Zone)) des Nordkaukasus wird die Wohnkammer eines Ammoniten der Gattung Calliphylloceras (Unterordnung Phylloceratina) mit einem Unterkiefer vorgestellt.

42. Bedingt durch die erweiterte Macht Jesu, die in Jakobs Sterbebettprophezeiung vorausgesagt wurde, hat diese Unterordnung in der Neuzeit eine zusätzliche Bedeutung erhalten.

Thời nay sự phục tùng như thế càng có ý nghĩa hơn nữa vì Chúa Giê-su đã được thêm nhiều quyền hành, như Gia-cốp đã tiên tri vào lúc hấp hối trên giường bệnh.

43. – – von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

44. Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); Robben, Seelöwen und Walrosse (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

45. Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.

46. (2) Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); Robben, Seelöwen und Walrosse (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

47. 0106 12 00 Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); Robben, Seelöwen und Walrosse (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

48. Das, „was Cäsar gehört“, schließt die Vergütung für staatliche Dienste ein, aber auch die Ehre und die relative Unterordnung, die Amtsträgern und Behörden zusteht (Rö 13:1-7).

“Những gì của Sê-sa” bao gồm việc trả tiền cho những dịch vụ mà chính phủ cung cấp cũng như sự tôn trọng và phục tùng tương đối dành cho các bậc cầm quyền. —Rô 13:1-7.

49. - von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)

50. von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)