Nghĩa của từ unterschiedlich bằng Tiếng Việt

@unterschiedlich
- {different} khác, khác biệt, khác nhau, tạp, nhiều
- {differential} phân biệt, chênh lệch, vi phân, vi sai
- {discriminative} rõ ràng, tách bạch, biết phân biệt, có óc phán đoán, biết suy xét, sáng suốt
- {varying} hay thay đổi, hay biến đổi
= unterschiedlich behandeln {to discriminate against}+
= vollkommen unterschiedlich sein {to be as different as chalk and cheese}+

Đặt câu có từ "unterschiedlich"

1. Haushaltsmittel: Unterschiedlich, jährliche Zuweisung

2. Die Geschmäcker sind unterschiedlich.

Ai cũng có khẩu vị khác nhau.

3. Wozu uns unterschiedlich behandeln?

Và không có lý do gì để cung cấp cho chúng ta những thứ thuốc khác nhau.

4. kann ganz unterschiedlich ankommen.

có thể mang nhiều ý nghĩa đối với bệnh nhân.

5. Die Frisur ist unterschiedlich.

Kiểu tóc của cô cũng hơi khác.

6. Introvertierte und Extrovertierte kommunizieren unterschiedlich.

Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

7. Die Natur funktioniert sehr unterschiedlich.

Thiên nhiên thì lại rất khác.

8. Tagsüber ist das Programm unterschiedlich.

Thời gian hoạt động trong ngày có khác nhau.

9. Pers., je nach Meereshöhe unterschiedlich beeinflussen.

10. Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.

Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

11. Interessante Details: Die Haut von Schlangen ist von Art zu Art unterschiedlich dick und unterschiedlich strukturiert.

Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

12. Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein.

Các bạn biết đấy. vấn đề là, tự kỷ có nhiều mức độ.

13. Nahrungsmittel und Getränke verderben unterschiedlich schnell.

14. Jeder Grundsatz kann unterschiedlich betont werden.

Mỗi nguyên tắc có thể nhận được một mức độ nhấn mạnh khác nhau.

15. So unterschiedlich sind wir nicht, oder?

Chú cháu mình không khác nhau đúng không?

16. Auch die Regenmenge ist regional sehr unterschiedlich.

Lượng mưa ở các vùng cũng khác nhau.

17. Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.

18. Denn diese Strömungen können unterschiedlich sein.

Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

19. Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven.

Chúng ta đều khác nhau với những quan điểm khác nhau.

20. Sie wird je nach Region unterschiedlich zubereitet.

Các họ được phân bổ khác nhau tuỳ theo vùng.

21. Poren: zahlreich, unterschiedlich groß und unregelmäßig verteilt.

22. Das Echo unter den Nationen ist ganz unterschiedlich.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

23. Das Mineral besitzt drei unterschiedlich gute Spaltbarkeiten.

24. Polyäthylenterephthalat-(PET-)Folien wurden aminolytisch unterschiedlich lange abgebaut.

25. Die Werbetricks sind je nach Pflanze ganz unterschiedlich.

Mỗi loại hoa có cách riêng để kêu gọi công nhân.

26. Und wir gaben den Leuten unterschiedlich viel Geld.

Và chúng tôi điều chỉnh số tiền mà chúng tôi đưa cho từng người

27. Die Vorteile sind von Kanal zu Kanal unterschiedlich.

Đặc quyền và cách tham gia thay đổi theo từng kênh.

28. Das akute Abdomen manifestiert sich im Kindesalter sehr unterschiedlich.

29. Überdenken Sie noch einmal den Glauben, wir seien unterschiedlich.

Nghĩ đến nó một lần nữa khi chúng ta nghĩ chúng ta khác nhau.

30. Der Begriff Ältester wird in der Bibel unterschiedlich benutzt.

Chữ anh cả hoặc trưởng lão được dùng trong nhiều cách thức khác nhau trong Kinh Thánh.

31. Die Menschen reagieren unterschiedlich auf Offenbarung von Gott.

Người ta phản ứng đối với sự mặc khải của Thượng Đế trong nhiều cách khác nhau.

32. Die Konsequenzen können je nach Fall unterschiedlich sein.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

33. Ich machte eine Aufnahme; ich beschnitt sie unterschiedlich.

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

34. Wenn die Energieniveaus unterschiedlich ist, können sie nicht springen.

Nếu năng lượng không tương ứng thì các electron không thể nhảy qua.

35. Die Einreichungs- und Bearbeitungsfristen sind je nach Region unterschiedlich.

Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

36. Kongresssäle sind je nach den örtlichen Bedürfnissen unterschiedlich groß.

Phòng hội nghị có nhiều kích cỡ, tùy nhu cầu địa phương.

37. Ich konnte nicht all die unterschiedlich blinkenden Lichter sehen ^

Tôi chẳng thể nhìn các loại đèn nhấp nháy và không thể phân biệt màu sắc.

38. Ebenfalls unterschiedlich war der Anteil des katalytisch aktiven Proteins.

39. Wir wissen nur, dass die Variabilität unterschiedlich sein wird.

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

40. Die Situation Gebietsansässiger und Gebietsfremder sei a priori unterschiedlich.

41. Es gibt drei mögliche Aktualisierungsarten, die unterschiedlich ausgelöst werden.

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

42. Verben im Aorist können dem Kontext entsprechend unterschiedlich wiedergegeben werden.

43. Die Resorptionsrate war hierbei unterschiedlich hoch, bei deutlichen zeitlichen Unterschieden.

44. Junge Leute werden sehr unterschiedlich auf die heutige Wirtschaft vorbereitet.

Cách thanh niên chuẩn bị cho nền kinh tế ngày nay khác nhau một trời một vực. Nhưng tôi muốn đưa vào bức tranh này

45. Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.

Đồng cảm có từ lâu, nhưng đồng cảm, như mọi thứ khác trong cuộc sống, hiện diện trên một cầu trượt và có sự tỉ mỉ của nó.

46. Verfügbarkeit und Lieferzeiten sind je nach Anbieter und Händler unterschiedlich.

Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

47. Der De-facto-Status der Sprachen war jedoch unterschiedlich.

Tuy nhiên, tình trạng thực tế của các ngôn ngữ là khác nhau.

48. * Inwieweit wird in den beiden Texten Geschichte unterschiedlich aufgezeichnet?

* Hai bản văn này khác biệt nhau như thế nào trong cách ghi chép lịch sử?

49. Die Qualität der Einrichtungen beim Monitoring der Anlagewerte ist unterschiedlich.

50. Warum tragen die, deren Herzensboden gut ist, unterschiedlich viel Frucht?

Tại sao những người tượng trưng bởi đất tốt có kết quả khác nhau?