Nghĩa của từ unterschlagen bằng Tiếng Việt

@unterschlagen
- {to defalcate} tham ô, thụt két, biển thủ
- {to embezzle}
- {to intercept} chắn, chặn, chặn đứng
- {to misappropriate} lạm tiêu
- {to peculate}
- {to suppress} triệt, đàn áp, bỏ, cấm, cấm hoạt động, nín, nén, cầm lại, giữ kín, lấp liếm, ỉm đi
= unterschlagen (Jura) {to convert}+
= unterschlagen (Neuigkeit) {to keep quiet about}+
= unterschlagen (unterschlug,unterschlagen) {to job}+

Đặt câu có từ "unterschlagen"

1. Ein Teil davon wird unterschlagen, na und?

Một ít không đến được phòng bằng chứng...

2. JF: Ich glaube, wir haben sicherlich viel unterschlagen.

JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

3. Geld vom Rand-Rentenfonds unterschlagen und auf die Cayman-Konten überwiesen.

Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

4. Warum sollte jemand das Geld unterschlagen, um es später wieder einzubuchen.

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

5. Zu schnelles Fahren, Mogeln bei Prüfungen oder das Unterschlagen öffentlicher Gelder sind dabei längst nicht die schlimmsten Vergehen.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

6. Ich kann es aber vielleicht schaffen, die $ 2 Millionen zu finden, die in Litchfield unterschlagen wurden.

Điều tôi có thể làm, là tìm ra 2 triệu đô đã bay ra khỏi sổ ở Litchfield.

7. Hierzu ein Vergleich: Stellen wir uns vor, ein Buchhalter sieht die Möglichkeit, Geschäftsbücher zu fälschen, um Firmengelder zu unterschlagen.

Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

8. Herr Präsident, soeben wurde auf die Art und Weise hingewiesen, wie das Mobutu-Regime Gelder unterschlagen hat, die unter anderem aus den Etats der Entwicklungszusammenarbeit stammen.

9. Überall in der Welt kommt es gar nicht so selten vor, daß hochgestellte Persönlichkeiten eines Landes ihre Stellung ausnutzen, um Bestechungsgelder zu erpressen, Geld zu unterschlagen oder zu stehlen.

Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.

10. Es ist untersagt, das zur Datenübertragung an Bord befindliche satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem zu entfernen, abzuschalten, zu zerstören, zu beschädigen oder außer Betrieb zu setzen oder die vom System gesendeten oder aufgezeichneten Daten bewusst zu manipulieren, zu unterschlagen oder zu fälschen.

11. Ein Nachweis der rechtmäßigen Erlangung dieser Dokumente sei nicht die Vorlage von Bescheinigungen durch die Kläger, nach denen sie keinerlei internes und vom Sekretariat des Überwachungsausschusses des OLAF erstelltes Dokument unterschlagen, gestohlen oder an sich gebracht hätten, was die Kommission ihnen auch niemals vorgeworfen habe.

12. Sofern Informationen von Seiten Dritter übernommen wurden, ist zu bestätigen, dass diese Information korrekt wiedergegeben wurde und dass — soweit es dem Emittenten bekannt ist und er aus den von dieser dritten Partei übermittelten Informationen ableiten konnte — keine Fakten unterschlagen wurden, die die reproduzierten Informationen unkorrekt oder irreführend gestalten würden.

13. 149 Selbst wenn der Vortrag der Rechtsmittelführerin, sie habe keine falschen Angaben gemacht und keine Angaben unterschlagen, so zu werten sein sollte, dass sie damit geltend machen will, dass die Verordnung Nr. 4253/88 im Licht des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit die Verpflichtung für die Kommission begründe, eine irgendwie geartete betrügerische Absicht bei ihr nachzuweisen, oder dass es dieser Grundsatz gebiete, die Möglichkeit der völligen Streichung eines Zuschusses auf die Fälle vorsätzlicher Verstöße gegen die finanziellen Bedingungen zu beschränken, wäre dieses Vorbringen doch zurückzuweisen.