Nghĩa của từ unterscheidung bằng Tiếng Việt

@die Unterscheidung
- {contradistinction} sự trái ngược, sự tương phản, sự phân biệt, sự khác
- {discrimination} sự nhận rõ điều khác nhau, sự tách bạch ra, sự biết phân biệt, sự sáng suốt, óc phán đoán, óc suy xét, sự đối xử phân biệt
- {distinction} điều phân biệt, điều khác nhau, nét đặc biệt, màu sắc riêng, tính độc đáo, dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện danh dự, tước hiệu, danh hiệu, sự biệt đãi, sự ưu đãi, sự trọng vọng
- sự ưu tú, sự xuất chúng, sự lỗi lạc
= die scharfe Unterscheidung {subtlety}+
= eine scharfe Unterscheidung {a nice distinction}+

Đặt câu có từ "unterscheidung"

1. Diese Unterscheidung geht verloren.

Hiện nay, sự phân biệt này đã biến mất.

2. & Unterscheidung von Groß-/Kleinschreibung

Phân biệt chữ hoa/thường

3. Die Unterscheidung zwischen dinglichen und persönlichen Klagen

4. Unterscheidung zwischen Zusatzstoffen und Verarbeitungshilfsstoffen – Teil 3 (Tannin)

5. Persönliche Offenbarung kann zur Gabe geistiger Unterscheidung verfeinert werden.

Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

6. Es liegt auf der Hand, daß die Unterscheidung blickfangmässige Werbung/nicht blickfangmässige Werbung sich nicht mit der Unterscheidung irreführende Werbung/lautere Werbung deckt.

7. Und wir kommen gleich zu einer sehr wichtigen Unterscheidung.

Và 1 phân biệt cực kì quan trọng mà chúng ta cần hướng tới.

8. Sie erlauben eine Unterscheidung der beiden Arten von Myotonia congenita.

9. Als letztes ging die Unterscheidung zwischen /ko1/ und /ko2/ verloren.

Âm vị cuối cùng biến mất là /ko1/ và /ko2/.

10. Erforderlich – sofern zur Unterscheidung unterschiedlicher Produkte in einem Variantenset benötigt

Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)

11. Von wesentlicher Bedeutung sei allein die Unterscheidung zwischen dem selbstbestimmten rechtmässigen Verhalten und der verbotenen Kollusion, ohne daß es auf irgendeine Unterscheidung im Rahmen dieses Begriffes ankommt.

12. Was sagte König Benjamin über „einen Namen“ zur Unterscheidung des Volkes?

Vua Bên Gia Min đã nói gì về “một cái tên” để phân biệt với các dân khác?

13. Kernpunkt ist die Unterscheidung bloßer Erweiterung (Ektasie) von echter Wucherung (Proliferation).

14. Aber es gibt trotzdem eine klare Unterscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Gift.

Nhưng dù gì thì vẫn có một sự nhận biết rõ ràng giữa thức ăn và thuốc độc.

15. Zur Unterscheidung von Chromat und Bichromat können Luteo- oder Flavosalze benutzt werden.

16. Verfahren zur unterscheidung zwischen nutzdaten und oam-daten bei einer verbindungslosen paketvermittlung

17. Synchrone übertragung digitaler information, wobei die unterscheidung der codewörter durch eine amplitudenänderung erfolgt

18. Es gab fünf Serien von koronalen Obstruenten mit dreifach Unterscheidung zwischen Dental (oder Alveolar), Retroflexen und Palatalen unter den Frikativen und Affrikaten, und einer zweifachen dental/retroflex Unterscheidung unter den Plosiven.

19. Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen

20. Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.

21. Sie finden sie durch taktile Unterscheidung und sie können sie drücken und auswählen.

Tuy nhiên, những con vật có thể tìm ra chúng bằng phân biệt xúc giác Chúng có thể nhấn chọn nó

22. Vielleicht brauche ich docch eine Defintion des Lebens, um diese Unterscheidung zu machen.

Có thể tôi thực sự rất cần một định nghĩa về sự sống để làm rõ sự khác biệt đó.

23. Das Hauptproblem solcher empirischen Studien liegt in der Unterscheidung zwischen 'produktiven' und 'unproduktiven' Ausgaben.

24. Erleichtern Sie den Nutzern die Unterscheidung zwischen normalem Text und dem Ankertext der Links.

Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

25. Die neu eingerichteten Verstärkerlinien trugen zur Unterscheidung von den Stammlinien 200er und 300er Nummern.

26. Das Protokoll ermöglichte die Unterscheidung von DHF-Patienten und gesunden Kontrollpersonen mittels echokardiographischen Belastungstests.

27. Eine Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit oder der Identität des jeweiligen Luftfahrtunternehmens werde nicht vorgenommen.

28. Zur Unterscheidung von Keywords werden beispielsweise Kampagne, Anzeigengruppe, Keyword-Text und Keyword-Option herangezogen.

Ví dụ: từ khóa được phân biệt theo chiến dịch, nhóm quảng cáo, văn bản từ khóa và loại đối sánh.

29. An selbstbeobachteten Identitätsreaktionen dürften als für die pharmazeutische Praxis besonders gut verwendbar erwähnt werden: Unterscheidung von Coffein, Theobromin (und Theophyllin), Unterscheidung von Allobarbitalum, Barbitalum und Phenobarbitalum, ferner Identifizierung von Urotropin, Helmitol, Berberin und Nicotylamid.

30. i) Die Risikoverteilung zwischen dem Handelsvertreter und dem Geschäftsherrn (Unterscheidung zwischen echten und unechten Handelsvertretern)

31. Die Unterscheidung vonCarbonsäureanhydriden undLactonen von Carbonsäuren und deren alkalimetrische Bestimmung neben solchen Säuren werden angegeben.

32. Deshalb sind besondere Banderolen und Etiketten zur leichten Unterscheidung von Verpackungen mit solchen Eiern vorzusehen.

33. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wurde eine Unterscheidung zwischen Lieferungen und Direktverkäufen eingeführt.

34. Trotzdem ist keine klare Unterscheidung zwischen diesem Modell und auf geometrischen Gleichungen basierenden Modellen möglich.

35. Wir konnten Amplituden von 10 bis 30 Å bei gleichzeitiger Unterscheidung und Richtung der Schwingungen messen.

36. Das untergrub die Autorität des Papstes und wandte sich gegen die Unterscheidung in Geistliche und Laien.

Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.

37. In diesem Alter kann allerdings keine Unterscheidung gemacht werden zwischen Bullen für Stierkämpfe und anderen Bullen.

38. Am besten, du schulst deine eigene Urteilsfähigkeit „zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).

Do đó, bạn nên rèn luyện “khả năng nhận thức... để phân biệt điều đúng, điều sai” (Hê-bơ-rơ 5:14).

39. Zur Unterscheidung beider Prozesse wird beim ersten von "developmental axon regrowth" (axonaler Regeneration in der Entwicklung) gesprochen.

40. Die Pharmakoangiographie der Extremitäten mit Vasodilatatoren konnte bei der Unterscheidung zwischen arterieller Verschlusskrankheit und funktionellen Angiopathien helfen.

41. Diese beiden Organisationen teilten sich Mitglieder und Nachschubquelle, so dass die Unterscheidung zwischen beiden oft unklar ist.

Một số đạo diễn, có thể kiêm vai trò nhà sản xuất hoặc đồng sản xuất, vì thế, sự phân biệt giữa hai nhân vật này này đôi khi không rõ ràng.

42. Need Assessment basiert daher auf der Unterscheidung zwischen Bedarf im Gesundheitswesen und Nachfrage, Angebot oder tatsächlicher Versorgung.

43. Die Unterscheidung dieser Schulen ist historisch, sie werden nicht von der Bildungsdirektion, sondern vom zuständigen Ministerium verwaltet.

Loại trường này do Bộ Cựu Chiến binh quản lý chứ không phải Bộ Quốc gia Giáo dục, nhưng vẫn dùng giáo trình của Bộ Quốc gia Giáo dục.

44. Betrifft: Unterscheidung zwischen Interessenvertretern von Unternehmen und unabhängigen Sachverständigen sowie Öffentlichkeit der Informationen über Sonderberater der Kommission

45. schriftlich. - (FR) Dieser Bericht bringt das erstaunliche Kunststück fertig, eine illusorische Unterscheidung zwischen Menschenhandel und illegaler Einwanderung vorzunehmen.

46. Die Unterscheidung, ob es sich um Sekret eines Ausscheiders oder Nichtausscheiders handelt, ist durch den Absorptionsversuch (Absättigungsversuch) möglich.

47. Die wesentlichste Aufgabe der Entwicklungsbeurteilung in der täglichen Praxis ist die Unterscheidung von physiologisch adaptiven und kompensatorischen Verläufen.

48. Die mit aliphatischen, aromatischen und heterocyklischen Basen erhaltenen Produkte eignen sich für die mikrochemische Unterscheidung der genannten Verbindungen.

49. Nach Auffassung der Kommission ist die „komplizierte Unterscheidung, die MasterCard hinsichtlich der Rolle der Interessengemeinschaft trifft“, nicht stichhaltig.

50. Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.