Nghĩa của từ unterrichtung bằng Tiếng Việt

@zu Ihrer Unterrichtung
- {for your information}

Đặt câu có từ "unterrichtung"

1. -angemessene Unterrichtung [22];

2. Die Behauptung der unzureichenden Unterrichtung über die Berechnungen wird daher zurückgewiesen.

3. Nach der vorläufigen Unterrichtung brachte der Antragsteller vor, die vorläufigen Wertzölle seien unwirksam.

4. Unterrichtung auf dem Gebiet der Diagnostik im Bereich der Medizin, Allergologie, Umweltanalytik, Lebensmittelanalytik

5. In dieser Hinsicht ist keine Gewerkschaftsbewegung ohne Unterrichtung der Mitglieder und des Personals vorstellbar .

6. Die Kommission sorgte für eine angemessene Unterrichtung im Sinne des Artikels 20 der Grundverordnung.

7. Zu den zentralen Elementen der Umweltverträglichkeitsprüfung gehören die Bestimmungen über die Unterrichtung und Anhörung der Öffentlichkeit.

8. die Erforschung neuer Analysemethoden und die Unterrichtung der einzelstaatlichen Referenzlabors über die diesbezüglichen Fortschritte zu koordinieren

9. der Koordinierung der Erforschung neuer Analysemethoden und Unterrichtung der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien über die diesbezüglichen Fortschritte

10. Nach der zusätzlichen endgültigen Unterrichtung fand am 14. September 2018 eine Anhörung mit Prometeon statt.

11. KLAGEN VON BEAMTEN - ENTLASSUNG AUS DISZIPLINARISCHEN GRÜNDEN - UNTERLASSUNG EINER VORHERIGEN UNTERRICHTUNG - AUFHEBUNG DER KOSTEN - AUSSERGEWÖHNLICHER GRUND

12. Verpflichtung zu gezielter, kohärenter und benutzerfreundlicher Unterrichtung des Kunden vor und nach der Ausführung eines Zahlungsvorgangs.

13. Die Kommission konnte diese Einwände in dem kurzen Zeitrahmen nach der Unterrichtung nicht eingehend prüfen.

14. Die Auskunftserteilung unterbleibt in jedem Fall während der verdeckten Registrierung beziehungsweise während der Feststellung und Unterrichtung.

15. - die Erforschung neuer Analysemethoden und die Unterrichtung der einzelstaatlichen Referenzlabors über die diesbezueglichen Fortschritte zu koordinieren,

16. Wir haben mit der Unterrichtung der Navy-SEAL-Einheit begonnen, was den Einsatz der Waffen-Prototypen angeht.

Chúng tôi đã bắt đầu hướng dẫn lực lượng đặc nhiệm SEAL dùng các vũ khí thử nghiệm.

17. Unterrichtung der Verbraucher über die Vielfalt, die organoleptischen Eigenschaften und die Produktionsbedingungen von Imkereierzeugnissen aus der Gemeinschaft

18. - Information und Transparenz; Unterrichtung der Fluggäste vor und während des Flugs, einschließlich Verbraucherberichte; Dienstleistungskodizes auf freiwilliger Basis; Beschwerden.

19. Im Anschluss an die endgültige Unterrichtung stellte der CCPIT die gerade dargelegten Feststellungen zur Attraktivität des Unionsmarkts in Frage.

20. (26) Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen führte derselbe ausführende Hersteller mehrere neue Argumente bezüglich der Schadensursache an.

21. Nach der vorläufigen Unterrichtung gab eine Partei an, die Kommission habe es versäumt, ACF als anderen Faktor zu berücksichtigen.

22. WETTBEWERB - ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DIE VERTRAGSVORSCHRIFTEN - VERWALTUNGSVERFAHREN - NEUE ERMITTLUNGEN - ERGÄNZUNG DER BESCHWERDEPUNKTE - UNTERRICHTUNG DER BETROFFENEN - BEFUGNISSE UND PFLICHTEN DER KOMMISSION

23. - es sei an die Verpflichtung zur förmlichen Unterrichtung der Kommission vom Vertragszusatz erinnert worden; diese sei innerhalb der folgenden Tage erfolgt.

24. 16) Allerdings handelt es sich bei dieser Pflicht zur Unterrichtung der Öffentlichkeit nicht um eine eigenständige Pflicht, sondern um eine Nebenpflicht.

25. Nach der schriftlichen Unterrichtung über die Untersuchungsergebnisse behaupteten Rubycon und FARAD, es wäre angemessener gewesen, ein anderes Bündel von Transaktionen heranzuziehen.

26. Eine solche Anhörung findet im Regelfall spätestens am Ende der vierten Woche nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen statt.

27. Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen stellten alle indischen Hersteller der Stichprobe die Daten zur Kapazitätsreserve ihrer Unternehmen in Frage.

28. Anfrage 22 (Marc Tarabella): Verstoß der Fluggesellschaften gegen Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über den Schutz und die Unterrichtung von Fluggästen.

29. 44 Mit seiner dritten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, wer die im zweiten Absatz des Besonderen Mechanismus vorgesehene Unterrichtung vornehmen muss.

30. f) Untersuchung der Fragen in bezug auf die Unterrichtung und das Erlernen von Sprachen im Zusammenhang mit der künftigen Erweiterung der Gemeinschaft.

31. Die vorherige Unterrichtung der betroffenen Personen oder Unternehmen ist oft schwierig, vor allem im Falle einer Änderung der Anschrift oder eines Rechtsübergangs.

32. Bei der Belehrung und Unterrichtung von Verdächtigen oder von beschuldigten Personen gemäß dieser Richtlinie sollten die zuständigen Behörden Personen, die zum Beispiel aufgrund ihres jugendlichen Alters oder aufgrund ihres geistigen oder körperlichen Zustands nicht in der Lage sind, den Inhalt oder die Bedeutung der Belehrung oder Unterrichtung zu verstehen, besondere Aufmerksamkeit zuteil werden lassen.

33. Nach der Unterrichtung äußerte sich die CCCLA in verschiedener Hinsicht zu der Anwendung des Artikels 2 Absatz 6a Buchstabe b der Grundverordnung durch die Kommission.

34. Schulungsmaßnahmen für Verbraucherorganisationen wie auch die Unterrichtung der Bürger erfordern nachhaltige Bemühungen, die über das hinausgehen, was mit den bisher verfügbaren Ressourcen machbar war.

35. Nach der vorläufigen Unterrichtung bekräftigten bestimmte interessierte Parteien, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union sei darauf zurückzuführen, dass er Größenvorteile zu wenig genutzt habe.

36. Das heisst nicht, daß die Unterrichtung keine praktischen Folgen hat : Wie der Bevollmächtigte der Kommission in der mündlichen Verhandlung hervorgehoben hat, könnte die Unterrichtung die Kommission veranlassen, Maßnahmen zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften vorzuschlagen, wenn sonst das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes behindert würde; oder sie könnte die Kommission veranlassen, dem Mitgliedstaat zu empfehlen, die Durchführung der Maßnahme hinauszuschieben .

37. Auf der anderen Seite ist die Prüfung der Risiken in dieser Richtlinie nicht mit den anderen verknüpft, namentlich mit der Rahmenrichtlinie über die Risikobewertung und Unterrichtung der Arbeitnehmer.

38. Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegt

39. Hat ein Teil der Haushaltsbehörde mitgeteilt, dass er eine Stellungnahme abgeben will, so übermittelt er diese Stellungnahme dem Verwaltungsrat binnen sechs Wochen nach der Unterrichtung über das Vorhaben.

40. b) ihre eigene Unterrichtung für alle erforderlichen Informationen zu land- und betriebswirtschaftlichen Fragen, deren Lösung für die künftige Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik unerläßlich ist, jeweils unter Einschaltung des Ständigen Agrarforschungsausschusses;

41. - Aktionen zur Sensibilisierung und Unterrichtung der Öffentlichkeit sowie Sachverständigensitzungen, Seminare, Konferenzen und Kongresse mit dem Ziel, die Kenntnis der Bedeutung von Menschenrechtsfragen in der Politik der Gemeinschaft zu vertiefen;

42. Der Wirtschaftszweig der Union brachte nach der Unterrichtung vor, die Kapazitätsreserven von Delta seien viel umfangreicher als oben dargelegt, und verwies auf mehrere Faktoren, die diese Behauptung stützen würden.

43. Nach der vorläufigen Unterrichtung brachte ein Einführer vor, dass es in der Praxis schwierig sei, die betroffene Ware von anderen Betonstabstahltypen zu unterscheiden, die unter dieselben KN-Codes fallen.

44. Nach der Unterrichtung brachte die indonesische Regierung vor, dass der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union 2015 sich daraus erkläre, dass der Wirtschaftszweig „eine fast absolute Monopolstellung ohne freien Wettbewerb einnehme“.

45. (193) Nach der Unterrichtung über die vorstehenden Feststellungen machten mehrere Einführer und ihre Verbände geltend, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen erhebliche negative Auswirkungen auf ihre Geschäftstätigkeit haben würden, was Geschäftsvolumen, Rentabilität und Beschäftigung anbelange.

46. Die CCCLA behauptete sowohl vor als auch nach der endgültigen Unterrichtung, dass die Nichtoffenlegung der Identität der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller eine schwerwiegende Verletzung der Verteidigungsrechte anderer interessierter Parteien darstelle.

47. Hingegen vermag die berechtigte Sorge der Unternehmen, was die staatlichen Beihilfen für andere europäische Wettbewerber betrifft, in keinem Fall zu rechtfertigen, daß über eine Unterrichtung der zuständigen Behörden hinaus eigene Maßnahmen getroffen werden.

48. Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern besteht

49. Die Kommission hat aber bereits in dem zweiten Dokument zur endgültigen Unterrichtung vom 24. April 2006 dargelegt, dass sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgeben könne, da sie die von ihnen vorgelegten Informationen nicht nachprüfen könne.

50. Die Fortbildungsangebote, die Lehrern helfen könnten, diese Problematik zu handhaben, sind unzureichend, und nur ein geringer Anteil der Lehrer nimmt an Fortbildungen teil, die die Unterrichtung gemischter Schülergruppen und inklusive Bildung zum Gegenstand haben.