Nghĩa của từ unterschrieben bằng Tiếng Việt
@unterschrieben
- {undersigned}
Đặt câu có từ "unterschrieben"
1. Gestern unterschrieben.
Vừa xong thương vụ hôm qua.
2. Sie haben unterschrieben.
Cậu đã ký hợp đồng.
3. Der König hat unterschrieben.
Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương
4. Er hat selbst unterschrieben.
Chính ổng đã ký tên.
5. Aber nur wenige unterschrieben.
Nhưng chỉ rất ít người ký.
6. Es kam unterschrieben zurück.
Nó được gửi trả về với chữ ký.
7. Ich habe dummerweise etwas unterschrieben.
Tôi đã bị lừa ký vào cái gì đó mà lẽ ra tôi không nên ký
8. Haben sie schon unterschrieben?
9. Und ich habe unterschrieben.“
Và em ký tên em vào.”
10. Anfangs haben wir nur unterschrieben.
11. Hat Fredo der Pädo unterschrieben?
12. Was, haben wir etwas unterschrieben?
Sao, ta đã giao kèo?
13. Ich hab die Entlassung unterschrieben.
Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.
14. Du hast mein Todesurteil unterschrieben.
Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.
15. Wer hat diese Erklärung unterschrieben?
16. Doch nur wenige Zeugen unterschrieben.
Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.
17. Viele Starprofis haben dafür unterschrieben.
Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.
18. Sie haben als Zeuge unterschrieben.
Anh đã ký chúc thư đó với tính cách là nhân chứng.
19. Sie haben den Erschießungsbefehl selbst unterschrieben.
Tôi rất tiếc, nhưng chính ông ký lệnh xử tử.
20. Wir haben ja auch einen Mietvertrag unterschrieben.
21. Weißt du noch, als wir unterschrieben?
Anh có nhớ tên người ký không?
22. Ich habe nicht richtig eigenhändig unterschrieben.
Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.
23. Ich habe mein Geständnis schon unterschrieben.
Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.
24. Jang Man Ok hat... einen Verlobungvertrag unterschrieben?
Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan
25. Die anderen Frauen haben diese Erklärungen unterschrieben.
26. Nur 10 Prozent der erwachsenen Männer unterschrieben.
Chỉ có 10 phần trăm dân số nam ở tuổi trường thành ký vào.
27. Das ist nicht, wofür ich unterschrieben hatte.
Nó không như những gì tôi hằng mong tưởng.
28. Die Sowjets haben die Genfer Konvention nicht unterschrieben.
Liên Xô không ký Công ước Geneva.
29. Der Kampf ist vorüber und ein Waffenstillstand unterschrieben
30. Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben.
Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.
31. unbedingt vom Antragsteller oder seinem ordnungsgemäß Bevollmächtigten unterschrieben werden
32. Der Haftbefehl war vorher von Louvois unterschrieben worden.
33. Einen Vertrag, den die UdSSR 1959 unterschrieben hat.
Hiệp ước Liên bang Xô Viết được ký năm 1959.
34. Da wünsche ich mir glatt, ich hätte die Papiere nie unterschrieben.
Nó làm anh ước giá anh đừng ký giấy ly hôn.
35. Aber genau das tun Notare, zusehen, wie Dokumente unterschrieben werden.
Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.
36. Die an Ihre Postanschrift gesendeten Ausdrucke sind jedoch unterschrieben und gestempelt.
Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.
37. Dieser Schein muss von den zuständigen Beamten der Kirche unterschrieben sein.
Giấy giới thiêụ này cần phải được các chức sắc thích hợp của Giáo Hội ký vào.
38. Eine Kooperationsvereinbarung, unterschrieben von ehemaligen Präsidenten... der Sons of Anarchy, Clay Morrow.
39. Aber nicht einmal der König kann ein Gesetz ändern, das er unterschrieben hat.
Nhưng một khi luật đã được vua ký thì ngay cả vua cũng không thể thay đổi.
40. Zum Beispiel unterschrieben die Supermächte 1988 ein Abkommen über „interkontinentale ballistische Raketen und seegestützte ballistische Raketen“.
Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.
41. Nichtangriffspakte waren oft so schnell gebrochen wie unterschrieben, und die Bevölkerung wurde dadurch furchtbaren Kriegen ausgesetzt.
Các quốc gia thường không giữ lời hứa về các hiệp ước bất tương xâm đã được chính thức ký kết, vì vậy đưa người ta vào những cuộc chiến tranh khủng khiếp.
42. Trotzdem wurde die Beschwerde von vielen Anwohnern an der Strecke unterschrieben und dem Vorgesetzten des Jungen zugeschickt.
Tuy nhiên, tờ giấy than phiền đã được ký bởi nhiều người khác trên tuyến đường bỏ báo và đã gởi tới những người giám thị của đứa trẻ.
43. Nachdem einer Resolution zugestimmt wurde, sollte sie datiert, unterschrieben und in den Unterlagen der Versammlung abgelegt werden.
Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.
44. Jede Zahlung aus den von ATHENA verwalteten Mitteln muss von einem Anweisungsbefugten und einem Rechnungsführer gemeinsam unterschrieben werden.
45. Jede Zahlung aus den von Athena verwalteten Mitteln muss von einem Anweisungsbefugten und einem Rechnungsführer gemeinsam unterschrieben werden.
46. Aus Furcht vor dem Kaiser unterschrieben alle Bischöfe außer zweien das Bekenntnis — viele von ihnen entgegen ihrer eigenen Überzeugung.“
Vì quá sợ hoàng đế, ngoại trừ hai vị, các giám mục đều ký văn kiện, phần đông đã ký một cách miễn cưỡng”.
47. Im Jahr 1993 unterschrieben die beiden Staaten einen Vertrag, der formell die Grenze festlegte und alle offenen Fragen beseitigte.
Năm 1993, hai quốc gia đã miễn cưỡng ký một hiệp định chính thức phân định biên giới và chính thức kết thúc tất cả các tranh chấp còn tồn tại.
48. Sicherlich deshalb, weil das Ersuchen von der Türkei ausgeht, eines der sieben Länder, die die Resolution zu Rom nicht unterschrieben haben.
49. Hat dieser Mann unterschrieben, war er ein Anstifter, ein Kommandant oder hat er sich sonst bei der Rebellion besonders hervorgetan?
50. Nach weiteren Besetzungswechseln unterschrieben sie einen Vertrag bei Adipocere Records, wo sie 1995 ihr zweites Album ... And Death Smiled veröffentlichten.