Nghĩa của từ unterbleiben bằng Tiếng Việt

@das muß unterbleiben
- {that must not happen again}

Đặt câu có từ "unterbleiben"

1. Die Gabe von Atemanaleptika bei Neugeborenen sollte daher unterbleiben.

2. Zu den Umständen, die das Unterbleiben einer Nacherhebung, die Erstattung oder den Erlaß von Abgaben rechtfertigen können

3. Infolge fehlender Substanzmenge mußten Bestimmungen der Gehalte an B-Vitaminen in Kartoffelklößen unterbleiben.

4. ((Öffentlicher Dienst - Beamter - Untätigkeitsklage - Unterbleiben einer Entscheidung im Anschluss an den Probezeitbericht - Art. 34 des Statuts - Entlassungsentscheidung - Erledigung))

5. Die unter den beiden letzten Gedankenstrichen genannten Angaben können unterbleiben, wenn die Verbringung zwischen Waffenhändlern erfolgt.

6. Unterbleiben Ertüchtigungsmaßnahmen, ist zudem zu befürchten, dass die Unfallrisiken wegen der Abnutzung der Einrichtung überproportional wachsen.

7. Daher war die Tatsache, dass der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss für die Durchführung der Beweisaufnahme nicht eingezahlt hat, nicht kausal für ihr Unterbleiben.“

8. Rechtssache T-271/10 OST: Beschluss des Gerichts vom 17. September 2018 — H/Rat (Verfahren — Unterbleiben einer Entscheidung über die Kosten)

9. Es zeigt sich, daß die für die Bestimmung von inaktivem Strontium in der Lebensmittelanalyse notwendige Gruppentrennung — ohne die eine flammenphotometrische Bestimmung nicht möglich ist — bei Anwendung der Röntgenfluorescenz-Methode unterbleiben kann.

10. „(1) Die natürliche Person hat insbesondere Anspruch darauf, dass rechtswidrige Verhaltensweisen, die gegen die Persönlichkeitsrechte verstoßen, unterbleiben, dass die Folgen dieser Verhaltensweisen beseitigt werden und dass der betreffenden Person ein angemessener Schadensersatz zuerkannt wird.

11. Die Vorlagefragen beziehen sich nämlich weder auf die Durchführung oder das Unterbleiben der Prüfung im vorliegenden Fall noch auf die Anhörung der Öffentlichkeit und der Beklagten - Fragen des Sachverhalts, die allein der Beurteilung durch das nationale Gericht obliegen -, sondern auf die Merkmale, die ein Gesetz aufweisen muss, damit ein in ihm geregeltes Bauvorhaben nicht der Verpflichtung zur Information und Anhörung nach der Richtlinie unterliegt.

12. In einer solchen Situation ist es, wie in Randnr. 60 des vorliegenden Beschlusses ausgeführt worden ist, Sache des vorlegenden Gerichts, zu beurteilen, ob in Anbetracht aller den Abschluss des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Vertrags begleitenden Umstände das Unterbleiben der Angabe des effektiven Jahreszinses in einer Klausel eines Verbraucherkreditvertrags über die Kosten dieses Kredits zur Missbräuchlichkeit dieser Klausel im Sinne der Art. 3 und 4 der Richtlinie 93/13 führen kann.

13. Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne "hijab" und eine Anstandsdame verlassen dürfen; Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen; Enthaarungswässer und -cremes dürfen nicht mehr verkauft werden; ebenso wird die Verwendung von Parfüm und Schminke verboten; Frauen werden nicht mehr männliche Schneider aufsuchen und männliche Ärzte nicht mehr weibliche Patienten behandeln dürfen; weiblichen Gästen wird in den Hotels der Zugang zum Schwimmbecken verwehrt; die Koedukation wurde als eine Ursache der Unzucht identifiziert und soll unterbleiben; Familienplanung wird für unislamisch erklärt, und der Verkauf von Empfängnis verhütenden Mitteln verboten.