Nghĩa của từ unterbrechung bằng Tiếng Việt

@die Unterbrechung
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn, giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt, sự tuyệt giao
- sự lỡ lời, sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi, sự thụt giá thình lình, dịp may, cơ hội, sự đổi giọng, sự chuyển âm vực, mục xen
- {breakage} đoạn nứt, đoạn vỡ, đồ vật bị vỡ, tiền bồi thường hàng bị vỡ, sự đứt sợi
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản, sự kìm hãm, sự hạn chế, sự chặn lại, người chống cự, người ngăn cản, vật cản, sự mất vết, sự mất hơi, sự ngừng lại, sự thua nhẹ, sự kiểm tra, sự kiểm soát
- sự kiểm lại, dấu ghi đã kiểm tra, hoá đơn, giấy ghi tiền, thẻ, kiểu kẻ ô vuông, kiểu ca rô, vải kẻ ô vuông, vải ca rô, sự chiếu tướng
- {disconnection} sự làm rời ra, sự cắt rời ra, sự tháo rời ra, sự phân cách ra, sự cắt
- {discontinuance} sự ngừng, sự đình chỉ, sự đứt quãng, sự bỏ, sự thôi
- {discontinuity} tính không liên tục, tính gián đoạn, điểm gián đoạn
- {interception} sự chắn, sự chặn, tình trạng bị chắn, tình trạng bị chặn, sự đánh chặn, sự nghe đài đối phương
- {intermission} thời gian ngừng, lúc tạm nghỉ, bài nhạc chơi trong lúc tạm nghỉ biểu diễn
- {interruption} sự bị gián đoạn, sự ngắt lời, sự bị ngắt lời, cái làm gián đoạn
- {outage} sự ngừng chạy vì thiếu điện, thiếu chất đốt), thời kỳ thiếu điện, thời kỳ thiếu chất đốt..., số lượng hàng mất, số lượng hàng thiếu, số lượng chất đốt, tiêu dùng
- {pause} sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng, sự ngập ngừng, sự ngắt giọng, chỗ ngắt giọng, chỗ ngắt, dấu dãn nhịp
- {recess} thời gian ngừng họp, kỳ nghỉ, giờ ra chơi chính, sự rút đi, chỗ thầm kín, nơi sâu kín, nơi hẻo lánh, chỗ thụt vào, hốc tường, ngách, hốc, lỗ thủng, rânh, hố đào, chỗ lõm
- {stoppage} sự tắc, sự nghẽn
- {suspension} sự treo, sự ngưng lại, sự đình chỉ công tác, sự đình bản, thể vẩn
= die Unterbrechung (Schwangerschaft) {termination}+
= ohne Unterbrechung {at a stretch; non-stop; without a pause}+
= die elektrische Unterbrechung {disconnect}+
= ohne Unterbrechung arbeiten {to work away}+

Đặt câu có từ "unterbrechung"

1. Unterbrechung der Sitzungsperiode

2. „150“ Unterbrechung der Fahrt

3. Entschuldigen Sie die Unterbrechung.

Xin lỗi vì đã ngắt ngang, thưa tướng quân.

4. Entschuldigung für die Unterbrechung.

Xin lỗi vì đã gián đoạn nhé.

5. Unterbrechung des Interface-Zugangs.

6. Unterbrechung der Zahlungsfrist

7. Bei Unterbrechung läuft sie aus.

8. Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

9. Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden

10. Was für eine willkommene Unterbrechung!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

11. während Zeiten einer vorübergehenden Unterbrechung dieser Erwerbstätigkeit

12. Nun wissen wir, dass Autismus eine Unterbrechung ist, die Unterbrechung der Resonanz, von der ich Ihnen berichte.

là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây

13. Alle zugeteilten Verse sollten ohne Unterbrechung gelesen werden.

Học viên phải đọc liền một mạch tất cả các câu Kinh Thánh được chỉ định.

14. Es sind noch 49 Stunden bis zur Unterbrechung.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

15. So konnten unsere dänischen Zeitschriften ohne Unterbrechung erscheinen.

Do đó việc dịch tạp chí sang tiếng Đan Mạch được tiếp tục mà không bị mất số nào.

16. Das ist die längste Unterbrechung, die ich kenne.

Đây là khoảng nghỉ trong nghề lâu nhất tôi gặp.

17. Unterbrechung der peripheren Fusion hat exzentrische Fixation zur Folge.

18. Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung der aktuellen Sendung.

19. f) die geplante und tatsächliche Unterbrechung der unterbrechbaren Kapazität;

20. Diese Unterbrechung nach dem dritten Tag wurde nicht immer eingehalten.

21. Mit jeder Unterbrechung beginnt diese Frist von vorne.

22. Oft bedeutet diese Frage die Unterbrechung einer Tätigkeit.

Thường khi một câu hỏi như vậy có nghĩa là một sự gián đoạn.

23. Es gab eine kleine Unterbrechung in der Lieferkette.

Chúng tôi có trục trặc nhỏ trong chuỗi cung ứng hàng...

24. Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.

25. Nach einer kurzen Unterbrechung ergänzte er: „Eine seltsame Vorstellung.“

26. Wir danken unserem Sponsor Louis für diese reizende Unterbrechung.

Cảm ơn nhà tài trợ Louis vì giây phút giải lao tuyệt vời

27. (3) Jede Unterbrechung hat zur Folge, dass die Verjährungsfrist neu beginnt.

28. Was macht man, wenn man solch eine Unterbrechung im Fluss hat?

Bạn làm gì khi đối mặt với một dòng chảy bị chặn đứng này?

29. Wenn Sie Ihr Guthaben aufladen, werden die Anzeigen ohne Unterbrechung ausgeliefert.

Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

30. Abschalthähne, nämlich handbetätigte Kugelventile zur Unterbrechung des Luftdurchgangs im Bremssystem

31. Die Unterbrechung des REM-Schlafs muss seinen Herzstillstand verursacht haben.

Do gián đoạn giấc ngủ nên co bóp tim bị hãm lại

32. Diskutiert wird, ob die Unterbrechung der Fernsehprogramme durch Werbespots verboten werden soll.

33. Nach kriegsbedingter Unterbrechung nahm der Verein erst 1949 wieder seine Aktivitäten auf.

Sau chiến tranh, hoạt động của hội chỉ bắt đầu phục hồi từ năm 1949.

34. Systematische Aktivierung der Unterbrechung und Aussetzung von Zahlungen und Aufhebung dieser Maßnahme

35. Die G Suite-Dienste werden während des Übertragungsvorgangs ohne Unterbrechung fortgesetzt.

Các dịch vụ G Suite sẽ không bị gián đoạn trong quá trình chuyển này.

36. Ich könnte das ohne Unterbrechung tun, und käme trotzdem nicht mit.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

37. Abgesehen vom Administrationsaufwand bedeutet dies eine oft erhebliche Unterbrechung der Benutzerproduktivität.

38. Das Vorfilter kann ohne Unterbrechung des Betriebes durch Rückspülen gereinigt werden.

39. Entschuldige die Unterbrechung deiner letzten Liebelei, aber ich habe die Ringe.

40. Abfrage der aktuell gültigen bitraten bei unterbrechung eines trfo-calls (anrufs)

41. Piraterie stellt pro Jahr eine 10-Milliarden-Dollar-Unterbrechung im globalen Verkehrsnetzwerk dar.

Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

42. Sofern erforderlich, kann das Signal durch Unterbrechung eines versiegelten Schalters unterbrochen werden.

43. Wenn Sie Ihr Guthaben regelmäßig aufladen, werden die Anzeigen ohne Unterbrechung ausgeliefert.

Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

44. Wenn sie unterbrochen worden ist, beginnt die Verjährungsfrist mit dem Tag der Unterbrechung von neuem.

45. energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

46. Die gesamte Strecke von Genf nach Shanghai konnte ohne Unterbrechung durch Pannen zurückgelegt werden.

Zerotracer bao phủ các tuyến đường từ Genève đến Thượng Hải mà không bị gián đoạn do sự cố kỹ thuật.

47. Ein vergleichbares Wachstum in vielen anderen Ländern läßt keine Unterbrechung der theokratischen Bautätigkeit zu.

Vì sự tăng trưởng tương tự tại nhiều nước khác, nên công việc xây cất trong tổ chức thần quyền phải tiếp tục tiến hành.

48. Mögliche Dosisanpassungen oder eine zeitweilige Unterbrechung der Behandlung kann gegebenenfalls in Betracht gezogen werden

49. Temperatursicherung und verfahren zur unterbrechung eines spannungs- und/oder stromführenden leiters im thermischen fehlerfall

50. Damit sorgen wir dafür, dass unsere Kunden die Dienste ohne Unterbrechung nutzen können.

Kế hoạch này được thiết kế để cho phép duy trì cung cấp hoạt động dịch vụ của chúng tôi cho khách hàng.