Nghĩa của từ unterbrochen bằng Tiếng Việt

@unterbrochen
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiện
- {discontinuous}
- {intermittent} thỉnh thoảng lại ngừng, lúc có lúc không, gián đoạn, từng cơn, từng hồi, chạy trục trặc, lúc chảy lúc không, có nước theo vụ
= unterbrochen werden {to intermit}+

Đặt câu có từ "unterbrochen"

1. Unterbrochen

Bị ngắt quãng

2. Text unterbrochen. Nachricht

Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

3. Warum haben Sie es unterbrochen?

Ngài dừng ở đấy để làm gì thế ạ?

4. Die Abtrennungsautomatik wurde unterbrochen.

5. * Die Verbindung wurde unterbrochen

* Điện Thoại Bị Cúp

6. Ihr habt meinen Lieblingstraum unterbrochen.

Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

7. Strom- und Wasserversorgung waren unterbrochen.

Điện và nước vẫn bị cắt.

8. Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.

Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

9. Verbindung zu Rechner %# ist unterbrochen

Kết nối đến máy % # bị ngắt

10. Der Funk des Eindringlings wurde unterbrochen.

Radio của kẻ xâm nhập đã bị ngắt.

11. Du hast gerade Dr. Schultz unterbrochen.

Ông vừa ngắt lời bác sĩ Schultz đấy!

12. Wir wurden in der Bar unterbrochen.

Chúng tôi đã bị gián đoạn trong quán của cô.

13. Er sagt, die Verbindung wurde unterbrochen.

Ông ta nói bị ngắt máy.

14. Jedenfalls, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde:

Dù sao thì, trước khi tôi bị ngắt quãng...

15. 14 Plötzlich wurde die friedliche Atmosphäre unterbrochen.

14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.

16. Seen, Ozeane, Gletscher... Er wird nie unterbrochen.

Thác nước, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, băng tuyết. chu kỳ đó chưa bao giờ bị phá vỡ.

17. Alle Verbindungen zur anderen Seite sind unterbrochen.

Mọi liên lạc với hạm đội đã bị ngắt.

18. Oh, tut mir leid, Sie unterbrochen zu haben.

Ồ, tôi xin lỗi đã ngắt lời.

19. Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

20. Die Regierung Gottes war damit quasi unterbrochen.

Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

21. Ihre G Suite-Dienste werden dabei nicht unterbrochen.

Các dịch vụ G Suite bạn sử dụng sẽ không bị gián đoạn.

22. Was ich sage soll durch nichts unterbrochen werden.

Tôi không muốn bất cứ gì cắt ngang những gì tôi sắp nói.

23. Die Kühlkette darf beim Erzeuger nicht unterbrochen werden.

24. Tut mir leid, dass ich die Tour unterbrochen habe.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

25. Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Giao thông bị gián đoạn do sạt lở đất.

26. " Noch nicht, noch nicht! " Das Kaninchen hastig unterbrochen.

" Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

27. Wird der Strom unterbrochen, funktioniert das Gerät nicht mehr.

Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.

28. Während ich noch über eine Antwort nachdachte, wurde die Verbindung unterbrochen.

Trong khi tôi đang suy nghĩ về cách trả lời thì điện thoại bị cúp.

29. B. aufrecht erhaltene Toleranz infolge Antigenverlustes durch Kälteagglutinine unterbrochen wird.

30. Die Glasflächen werden immer wieder von goldenen Fassadenteilen unterbrochen.

31. Jede Kommunikation ist unterbrochen, bis die Evakuierung beendet ist.

Kết nối bị ngắt cho đến khi sơ tán xong.

32. Das Spiel war wegen Ausschreitungen insgesamt dreieinhalb Stunden unterbrochen.

Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.

33. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.(1)

34. " Angenommen, wir das Thema wechseln, " die March Hare unterbrochen, Gähnen.

'Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề,'Hare tháng bị gián đoạn, ngáp.

35. Diese Verbindungen waren für 70 Jahre in der Zeit des Sowjetsystems unterbrochen.

36. Wir sind unterbrochen worden, können Sie mich noch mal verbinden?

Tôi mới bị ngắt mạch, phiền cô nối lại được không?

37. Es sieht so aus, als hätte jemand den Raubvorgang unterbrochen.

Có vẻ như ai đó đã làm gián đoạn vụ cướp.

38. Ein aufrichtiges Gebet wurde manchmal durch Gekicher und Geschubse unterbrochen.

Những lời cầu nguyện chân thành thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi tiếng cười khúc khích và đẩy nhau.

39. Etwas musste wohl die elektrische Leitung zur Orgel unterbrochen haben.

Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã ngăn dòng điện dẫn đến cây đại phong cầm đó.

40. Nur wenn man sehbehindert oder blind ist wird der Prozess unterbrochen.

Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

41. Ferner wird eine Drehmomentübertragung sichergestellt, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.

42. Es tut mir leid, Mr. President, aber die Leitung wurde unterbrochen.

Tôi xin lỗi, ngài Tống thống, đường dây đã ngắt kết nối rồi.

43. Wie oft musste unterbrochen werden, weil von draußen der Verkehrslärm zu hören war!

44. Falls der Vorgang unterbrochen wird, gehen unter Umständen Daten auf dem Gerät verloren.

Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.

45. Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort unterbrochen werden.

46. Anderenfalls wird die Übertragung des Livestreams vorübergehend unterbrochen oder vollständig angehalten.

Nếu nội dung của bên thứ ba vẫn xuất hiện trong video phát sóng trực tiếp của bạn thì chúng tôi sẽ tạm thời làm gián đoạn hoặc chấm dứt hẳn video đó.

47. Weniger Unterbrechungen Paare werden seltener unterbrochen als jemand, der alleine arbeitet.

Người ta thường ngại làm đứt quãng một nhóm người (đôi) hơn là ngắt quãng một người đang làm việc một mình.

48. Alle noch bestehenden Verkehrsverbindungen zwischen den beiden Teilen Berlins wurden unterbrochen.

Tất cả các liên kết giao thông còn tồn tại giữa hai phần Berlin đều bị gián đoạn.

49. Also, bevor wir unterbrochen wurden, hast du mir von Robin Hood erzählt.

50. Sofern erforderlich, kann das Signal durch Unterbrechung eines versiegelten Schalters unterbrochen werden.