Nghĩa của từ unterbrechungen bằng Tiếng Việt

@mit Unterbrechungen
- {intermittent} thỉnh thoảng lại ngừng, lúc có lúc không, gián đoạn, từng cơn, từng hồi, chạy trục trặc, lúc chảy lúc không, có nước theo vụ
- {interruptedly} đứt quãng

Đặt câu có từ "unterbrechungen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "unterbrechungen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ unterbrechungen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ unterbrechungen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Unterbrechungen der Berufstätigkeit sind nicht abzuziehen.

2. Außerdem unterliegen diese Quellen Unterbrechungen:

Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

3. Lassen Sie uns ohne weitere Unterbrechungen fortfahren.

Bây giờ ta có thể tiến hành và không để bất cứ gì làm gián đoạn.

4. Hier erhalten Sie Informationen zu Serviceausfällen und -unterbrechungen.

Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

5. Häufig kam es zu Unterbrechungen oder Abbruch der ambulanten Betreuung.

6. Viele Geschäftsleute sind kundenorientiert und rechnen mit Unterbrechungen.

Nhiều chỗ làm ăn năng phục vụ khách hàng và họ biết rằng dịch vụ thường bị gián đoạn.

7. Weitere Informationen zum Einschränken von Unterbrechungen mit Google Assistant

Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.

8. Weniger Unterbrechungen Paare werden seltener unterbrochen als jemand, der alleine arbeitet.

Người ta thường ngại làm đứt quãng một nhóm người (đôi) hơn là ngắt quãng một người đang làm việc một mình.

9. N ist die erwartete Anzahl der Unterbrechungen während der Zeitdauer D;

10. Worin bestehen also diese Unterbrechungen, die im Büro passieren, aber sonst nirgends?

Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

11. RLB_306Bei Unterbrechungen bzw. der Stromversorgung bzw. bei Stromschwankungen verbleibt das PO im Sicherheitsstatus.

12. Trotz verschiedener Unterbrechungen durch Anrufe und Fragen seiner Sekretärin war er nie geneigt, unser Gespräch abzukürzen.

13. Von ein paar kurzen Unterbrechungen abgesehen, gehören diese Käfige schon seit fast fünfhundert Jahren zum Stadtbild.

Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

14. Schriftsteller, Ingenieure, Denker - dass die Leute vor allem längere Zeiträume ohne Unterbrechungen brauchen, um etwas zu schaffen.

Và điều mà chúng ta nhận thấy, đặc biệt là đối với những người làm những công việc sáng tạo -- nhà thiết kế, lên chương trình, nhà viết văn, kỹ sư, nhà suy luận - những người thực sự cần một khoảng thời gian không bị gián đoạn để giải quyết công việc.

15. Gewährt Euch eine Chance von 70%, beim Wirken oder Kanalisieren eines Zaubers der Kategorie 'Zerstörung' durch Schaden verursachten Unterbrechungen zu widerstehen.

16. Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.

Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

17. Dadurch wächst die Rechtssicherheit, und der Wert der finanziellen Vermögenswerte kann besser gewahrt werden, indem unnötige Unterbrechungen der Mittelflüsse vermieden werden.

18. Samuel Archibal Anthony Hinds (* 27. Dezember 1943) ist ein guyanischer Politiker und war mit kurzen Unterbrechungen von 1992 bis 2015 Premierminister von Guyana.

19. In allen Gängen muss das LLL ununterbrochen sein, abgesehen von den Unterbrechungen durch Gänge oder Kabinentüren, damit sich eine erkennbare Leitlinie entlang des Fluchtwegs ergibt.

20. Man erkennt, dass besonders kreative Menschen – Designer, Programmierer, Schriftsteller, Ingenieure, Denker – dass die Leute vor allem längere Zeiträume ohne Unterbrechungen brauchen, um etwas zu schaffen.

Và điều mà chúng ta nhận thấy, đặc biệt là đối với những người làm những công việc sáng tạo -- nhà thiết kế, lên chương trình, nhà viết văn, kỹ sư, nhà suy luận - những người thực sự cần một khoảng thời gian không bị gián đoạn để giải quyết công việc.

21. Die Freiheitsstatue war nicht das einzige Projekt, das unter Geldmangel litt; beispielsweise zogen sich die Arbeiten am Washington Monument mit mehreren Unterbrechungen über dreieinhalb Jahrzehnte hin.

Dự án tượng Nữ thần Tự do không phải là dự án duy nhất đối mặt với khó khăn khi tìm nguồn quỹ: công trình xây dựng đài tưởng niệm hình tháp mà sau đó được biết với tên tượng đài Washington đôi khi bị ngưng trệ trong nhiều năm trời; sau cùng mất đến trên 3 thập niên rưỡi mới hoàn thành xong.

22. Wir versuchen, Unterbrechungen in der Anzeigenschaltung so gering wie möglich zu halten, und bitten daher alle Werbetreibenden, die gegenwärtig glücksspielbezogene Anzeigen im Vereinigten Königreich schalten, die nachfolgende Anleitung zu lesen.

Chúng tôi đang nỗ lực để giảm thiểu mọi gián đoạn và do đó, chúng tôi yêu cầu tất cả nhà quảng cáo hiện đang chạy quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Vương quốc Anh đọc các hướng dẫn bên dưới.

23. Man kommt vielleicht auf eine schnelle Idee, aber um sich grundlegende Gedanken über ein Problem zu machen und es sorgfältig zu durchdenken, braucht man längere Zeiträume ohne Unterbrechungen.

24. Anstelle der eingreifenden Temporallappenablation wurden in 4 Fällen Unterbrechungen des Fornix nahe der vorderen Kommissur (3 davon stereotaktisch, 1 offen; 2 einseitig, 2 doppelseitig) durchgeführt; Nachbeobachtungszeit 2 Jahre.

25. Die Isolation (6) weist Unterbrechungen in Form von Luftpolstern (7, 10) zwischen zwei benachbarten Schaltverbindungen (5) sowie zum angrenzenden Wärmeleitelement (8, 9) und zur angrenzenden Matrix (2) auf.

26. Das tragbare Gerät wird auch die Wahrscheinlichkeit verringern, dass ein Patient zur Notfallbehandlung ins Krankenhaus eingeliefert werden muss, da eine kontinuierliche Dialyse sehr viel wirksamer ist als ein Behandlung mit Unterbrechungen.

27. Das Material wurde in progressiver reiner Scherung beansprucht bis 2×10−5 sec−1 (mit Unterbrechungen für die Photographie und für U-Tisch-Messungen) bei 70 % der absoluten Schmelztemperatur.

28. Ein weit verbreiteter Zahlungsverzug mehrerer Länder in der EWU würde zu schwerwiegenden Unterbrechungen des Handels innerhalb der EU und zu neuen Problemen im Bankensystem führen, da die Banken ihre Anteile an Staatsanleihen abschreiben müssten.

29. Er entstand aus der Zusammenlegung zweier früherer Preise: erstmals 1942 und dann ab 1961 mit Unterbrechungen 1966 und 1990 verlieh die Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG) den „Physikpreis der DPG“ und seit 1978 die Physikalische Gesellschaft der DDR den „Gustav-Hertz-Preis“.

30. schriftlich. - (PT) Um während der Ausweitung des Schengener Informationssystem und des Visa-Informationssystems (VIS) eine "Lücke zu füllen", zielt der vorliegende Vorschlag darauf ab, eine kurzfristige Lösung zu liefern, um mögliche Unterbrechungen aufgrund der verzögerten Schaffung der "Infrastrukturen" des neuen "Systems" zu vermeiden.

31. Später, 1835, wurde sie zur Kaserne der Bersaglieri. Von 1864 bis 1997 wurde sie nur mit zwei Unterbrechungen als Strafanstalt benutzt: Zwischen 1915 und 1918 war sie Basis für Wasserflugzeuge und wurde während der deutschen Besatzung zwischen 1943 und 1945 als Munitionslager verwendet.

32. (7) Die Fernleitungsnetzbetreiber arbeiten mit anderen Fernleitungsnetzbetreibern bei der Koordinierung der Wartung ihrer jeweiligen Netze zusammen, um Unterbrechungen der Fernleitungsdienstleistungen für die Netznutzer und die Fernleitungsnetzbetreiber in anderen Gebieten möglichst gering zu halten, und um hinsichtlich der Versorgungssicherheit, einschließlich des Transits, gleiche Nutzeffekte zu gewährleisten.

33. Der Partner von Herrn Maruko war Kostümbildner beim Theater und seit dem 1. September 1959 ohne Unterbrechungen bei der VddB versichert, wobei er, sogar als keine Pflichtversicherung bestand, während des Zeitraums zwischen dem 1. September 1975 und dem 30. September 1991 weiter Beiträge auf freiwilliger Basis entrichtete.

34. 1) Ist Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung so auszulegen, daß die Verordnung getrennte Zeitabschnitte von jeweils 4 1/2 Stunden Lenkzeit insgesamt schafft, nach denen oder in denen Unterbrechungen von insgesamt 45 Minuten oder mehr einzulegen sind, wenn der Fahrer nicht sofort eine tägliche oder wöchentliche Ruhezeit nimmt?

35. bedauert, dass es trotz zunehmender Unterbrechungen von Zahlungen im Politikbereich „Kohäsion, Verkehr und Energie“ zu einem Anstieg der Fehlerrate auf 7,7 % kam; ist tief beunruhigt, da einige der Fehler bei 58 %der fehlerbehafteten Vorgänge aufgedeckt und berichtigt werden hätten könnten (Jahresbericht, Ziffer 4.25); ist besorgt, da Meldungen über eine „stabile“ Situation bei der Fehlerrate auf ein zunehmendes Gefühl der Selbstzufriedenheit hindeuten;

36. Die Entscheidung 73/287/EGKS muß für eine Übergangszeit verlängert werden, um Unsicherheiten oder zeitweilige Unterbrechungen, die den Interessen des Bergbaus und der Stahlindustrie der Gemeinschaft abträglich sind, zu vermeiden. In diesem Zeitraum muß die Rolle der Kohle in der Energiestrategie der Gemeinschaft festgelegt werden, wobei dem Problem der Versorgung der Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft mit Kokskohle und Koks besondere Aufmerksamkeit zukommen muß.