Nghĩa của từ ungleich bằng Tiếng Việt

@ungleich
- {different} khác, khác biệt, khác nhau, tạp, nhiều
- {diverse} gồm nhiều loại khác nhau, linh tinh, thay đổi khác nhau
- {irregular} không đều, không theo quy luật, không đúng quy cách, không chính quy, không đúng lễ giáo, không theo quy tắc
- {much} lắm, hầu như
- {unequal} không bằng, không ngang, thật thường, không bình đẳng, không vừa sức, không kham nổi, không đồng đều từ đầu đến cuối, đoạn hay đoạn dở
- {unlike} không giống, không giống như

Đặt câu có từ "ungleich"

1. Chancen sind ungleich verteilt.

Cơ hội không chia đều cho mọi người.

2. Das Einkommen ist aber äußerst ungleich verteilt.

Tuy nhiên, phân phối thu nhập vẫn còn rất bất bình đẳng.

3. Abnormale Erythrozyten überstehen einen derartigen Stress ungleich schlechter.

4. Ein rational wählender Ökonom würde sagen: Gut, nimm alle Ungleich- Null- Angebote.

Một nhà kinh tế học sẽ nghĩ, ừ thì, có tiền thì cứ nhận thôi.

5. " Ungleich Gentamicin und Tetrazyklin wurde Imipenem nie mit Anosmie in Verbindung gebracht. "

6. Auf dieser Skala sind wir doppelt so ungleich wie einige andere der erfolgreichen Marktdemokratien.

Trên đơn vị đo này, chúng ta đang có sự bất bình đẳng gấp đôi so với một số nền dân chủ khác.

7. Das Interferometer weist an jedem optisch erfassten Objektelement einen optischen Gangunterschied ungleich null auf.

8. (218) Neben seiner Dominanz auf dem Markt des Außernetzverkaufs von Kraftstoffen und in der Logistikkette der Ölindustrie würde TotalFina/Elf nach der Fusion über ungleich mehr Tankstellen an ungleich mehr Standorten verfügen.

9. Das massive Wachstum in der Wirtschaft ist sehr ungleich verteilt: 40 % der Bevölkerung sind Analphabeten.

10. Nur ist Afrika kein einheitlicher Kontinent. Gesundheit, Wohlstand, Einkommen und Bildung sind extrem ungleich verteilt.

Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.

11. Schließlich weist die Intraokularlinse eine torisch brechende Linsenoberfläche mit zwei Hauptmeridianen auf, die einen Zwischenwinkel ungleich 90° einschließen.

12. Der Auerochse ist der Vorfahr aller Hausrinder und dadurch ist sein Genom lebendig, nur ungleich verteilt.

13. Dieser Aufwand kann aber keinen Freibrief für den Steuergesetzgeber bedeuten, vergleichbare Sachverhalte ungleich zu behandeln.

14. Hat man dich nicht um deinen Rat gebeten, ist noch ungleich mehr Geschick und Takt erforderlich.

Khuyên bảo khi không được yêu cầu thì càng cần có sự khéo léo và tế nhị nhiều hơn.

15. Die erste Anordnung (21) und die zweite Anordnung (31) schliessen einen Winkel ungleich 0° zur Hauptströmungsrichtung ein.

16. Ein weltweit erkennbares Zeichen — ungleich drohender als das Donnern des Vesuvs — kündigt die unmittelbar bevorstehende Vernichtung der gegenwärtigen Weltordnung an.

17. Unbeschnittenen Nichtjuden Nächstenliebe zu erweisen, also Personen, die noch weniger Gemeinsamkeiten mit den Juden hatten als die Samariter, wäre ihm ungleich schwerer gefallen.

Việc bày tỏ lòng yêu thương người dân ngoại không cắt bì có thể lại còn khó hơn nữa, vì so với dân Sa-ma-ri thì người dân ngoại khác người Do Thái nhiều hơn.

18. Bei Paaren, die zusammenleben, ohne verheiratet zu sein, ist die Trennungsrate noch ungleich höher, was sich auf weitere Zehntausende von Kindern auswirkt.

Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.

19. Wenn schon körperliches Training einen gewissen Wert hat, wie die Bibel einräumt, dann ist doch das Training unseres Urteilsvermögens noch ungleich wertvoller!

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

20. Zum Beispiel sind Sterne normalerweise ziemlich gleichmäßig in der Galaxis verteilt, warum aber sind hier die Röntgendoppelsterne ungleich um das Zentrum der Galaxis verteilt?

21. Wenn du es schaffst, deine Emotionen in einen gezielten Angriff zu stecken, bist du in einer ungleich stärkeren Position als jemand, der die Kontrolle verliert.

22. Erfindungsgemäß ist die Anzahl von Schaufelfüßen (17), die der Befestigung der Schaufeln (11) am Rotor (10) dienen, ungleich der Anzahl der am Rotor (10) befestigten Schaufeln (11).

23. Die Voraussetzung eines kritischen Hölder-Exponents ungleich 1/2 führt zu verschiedenen Modellen, etwa zu der sogenannten fraktionierten Brownschen Bewegung, die vor mehr als 50 Jahren von B.

24. Wie ein Puzzle fügen sich die Eindrücke entlang des Weges zusammen: romantische Uferweglein, schnurgerade Spargelfelder, putzige Riegelhäuser, endlose Strommasten, stoische Fischersleute, sonnenverbrannte Salztürme, ungleich-gleiche deutsch-schweizerische Brückenstädte und aufsehenerregende römische Ruinen.

25. Die vorliegende Erfindung zeigt nun ein solches Verfahren wobei die Erdadmittanz b.z.w. Nulladmittanz eines Leitungsabschnittes bzw. -abzweiges durch Einspeisen eines Hilfssignal mit einer Frequenz ungleich der Netzfrequenz ermittelt und zur Erkennung von Erdfehlern herangezogen wird.

26. Doch rund 40 Jahre nach seiner Präsidentschaft äußerte die Kerner-Kommission, eingesetzt für die Erforschung der Rassenbeziehungen, die Befürchtung, die Vereinigten Staaten würden zwangsläufig in zwei Gesellschaften zerfallen, die „eine schwarz, die andere weiß, getrennt und ungleich“.

Tuy nhiên, khoảng 40 năm sau nhiệm kỳ tổng thống của ông Coolidge, Ủy Ban Kerner, được bổ nhiệm để nghiên cứu mối quan hệ giữa các chủng tộc, đã bày tỏ mối lo ngại rằng Hoa Kỳ không tránh khỏi bị chia thành hai xã hội: “một của người da trắng, một của người da đen—tách biệt và bất bình đẳng”.

27. In seiner Dissertation mit dem Titel The conjectures of Birch and Swinnerton-Dyer for constant abelian varieties over function fields bewies er die Vermutung von Birch und Swinnerton-Dyer für konstante abelsche Varietäten über Funktionenkörpern bei Charakteristik ungleich null (Inventiones Mathematicae Bd.

28. erkennt an, dass sich manche Länder erfolgreich an die Veränderungen angepasst und Nutzen aus der Globalisierung gezogen haben, dass jedoch viele andere, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, in der zunehmend globalen Weltwirtschaft nach wie vor marginalisiert sind und dass außerdem, wie es in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen2 heißt, die mit der Globalisierung einhergehenden Vorteile ebenso wie auch ihre Kosten sehr ungleich verteilt sind;

29. Ein erstes Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend 0,1-30 Gew.-% wasserlösliches Polysaccarid, 0,1-8 Gew.-% anorganisches Salz mit der Maßgabe, dass das anorganische Salz kein Borax ist, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, und 60-99,8 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ein zweites Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend: 1-20 Gew.-% wasserlösliches Polysaccharid, 0,5-8 Gew.-% anorganisches Salz, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, 60-98 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ≤ 15 Gew% Klebstoff, wobei der Gehalt an Klebstoff ungleich Null ist.