Nghĩa của từ unhaltbar bằng Tiếng Việt

@unhaltbar
- {indefensible} không thể bảo vệ được, không thể phòng thủ được, không thể chống giữ được, không thể bào chữa được, không thể biện hộ được, không thể bênh vực được
- {untenable} không giữ được, không vững, không c i được, không biện hộ được, không bo vệ được
- {unwarrantable} không thể bo đm được

Đặt câu có từ "unhaltbar"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "unhaltbar", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ unhaltbar, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ unhaltbar trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Im Jahre 1801 wurde die französische Situation zunehmend unhaltbar.

Đầu năm 1830, tình trạng nước Pháp trở nên xấu.

2. Außerdem könnten sich weitere sektorübergreifende Ausgabeneinschnitte mittelfristig als unhaltbar erweisen.

3. Du bist hier,... weil die Umstände mit dem Kartell unhaltbar sind.

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

4. Verständlicherweise tun viele die aus ihrer Sicht abenteuerlichen und abergläubischen Vorstellungen über den Teufel als unhaltbar ab.

Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

5. Der Schriftsteller Lewis Mumford bemerkte: „Die Vorstellung, daß technischer und wissenschaftlicher Fortschritt ebensolchen menschlichen Fortschritt bedeute, . . . ist heute völlig unhaltbar geworden.“

Không, như tác giả Lewis Mumford nêu rõ: “Khái niệm cho rằng sự tiến bộ về cơ khí và khoa học cam kết đem lại những lợi ích tương ứng cho nhân loại... hiện đã trở thành hoàn toàn không đứng vững được”.

6. Von Zeit zu Zeit brachte ein Denker ein Argument hervor, warum irgendein Brauch unhaltbar, irrational und inkonsistent mit den bestehenden Werten sei.

Hết lần này đến lần khác, một nhà triết học có thể tranh luận tại sao một số chủ đề hành nghề lý luận lại bất khả phản biện, là vô lý, không hợp với những giá trị dược đề cao.

7. Wenn Verlieren unhaltbar ist, und du kannst es nicht ertragen zurückzutreten, und Wegrennen zu peinlich ist, musst du über deine Schwachpunkte hinauswachsen.

Khi thua cuộc là điều không tránh khỏi, và cậu nhất định không chịu lùi bước, và trốn chạy thì quá đáng xấu hổ, đôi lúc cậu phải vượt qua được yếu điểm của mình.

8. Der Biologe Carl Woese behauptet, daß „die RNS-Welt-Hypothese . . . unhaltbar ist, weil sie nicht erklärt, woher die Energie für die Erzeugung der ersten RNS-Moleküle stammt“.

Nhà sinh học Carl Woese tin rằng “giả thuyết về thế giới RNA... khiếm khuyết trầm trọng bởi vì nó không giải thích được là năng lượng từ đâu đến để sản xuất ra những phân tử RNA đầu tiên”.

9. Die Auffassung, Jehova Gott habe einzelne Personen Tausende von Jahren vor ihrer Geburt für diese besondere Aufgabe vorherbestimmt, ist allein schon deshalb unhaltbar, weil die Menschen mit Willensfreiheit ausgestattet sind.

(Rô-ma 8:14-17, 28-30; Khải-huyền 5:9, 10) Tuy nhiên, cho rằng Thượng Đế đã ấn định cụ thể người nào được nhận đặc ân này từ hàng ngàn năm trước khi họ sanh ra là mâu thuẫn với việc con người được quyền tự do lựa chọn.

10. In der Zeitschrift Criswell Theological Review schreibt Professor Pinnock: „Vom moralischen Standpunkt aus gesehen, ist ewige Qual unhaltbar, weil Gott dadurch zu einem blutrünstigen Monster wird, das ein ewiges Auschwitz unterhält für Opfer, denen es nicht einmal gestattet zu sterben.“

Trong tờ Criswell Theological Review, Giáo sư Pinnock viết: “Theo quan niệm luân lý, sự hành tội đời đời không thể dung thứ được bởi vì nó hình dung Đức Chúa Trời là con quái vật khát máu giữ mãi lò sát sinh Auschwitz cho các nạn nhân mà Ngài lại còn không cho phép chết đi”.