Nghĩa của từ unglückliche bằng Tiếng Việt

@der Unglückliche
- {miserable}
- {unfortunate} người bất hạnh, người bạc mệnh, người không may

Đặt câu có từ "unglückliche"

1. Eine unglückliche Cheerleader.

Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

2. Eine sehr unglückliche Wortwahl.

Chọn từ ngữ nghèo nàn quá.

3. Das war eine unglückliche Fügung.

Đó là vì sui thôi.

4. Eine unglückliche Ehe wird nicht weitervererbt.

Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

5. ♫ ♫ Solch unglückliche, namenlose Menschen.

♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

6. Trotzdem bete ich für jede unglückliche Seele an Bord.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

7. Die unglückliche Nebenwirkung ist, dass man... Den Verstand verlieren

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

8. O, ich fürchte, viel einige krank unglückliche Sache.

O, tôi lo sợ một số điều không may mắn bị bệnh.

9. Ich habe eine Waffe in der Hand und sehr unglückliche Reflexe.

Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

10. Der unglückliche, der allein und einsam stirbt, könnte ich sein.

Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

11. Das Opfer hatte eine unglückliche Begegnung mit dem Seattle-Stadtbus.

12. Unsere unglückliche Ehe wirkte sich auch auf unseren Sohn aus.

Cuộc hôn nhân không hạnh phúc cũng ảnh hưởng đến con trai của chúng tôi.

13. Andere kommen sich benachteiligt vor, weil sie eine unglückliche Kindheit hatten.

Số khác cảm thấy bị hạn chế vì xuất thân từ gia đình bất hạnh.

14. Du warst ein großer sinnvoller Menschenhund, mit einer warmen Seele für Unglückliche.

15. "Die angelsächsichen exterminés, und der unglückliche Harold war an der Anzahl der Toten (Oktober 1066).

16. Manche suchen sich über das Internet einen Partner und stürzen sich in eine unglückliche Ehe.

Một số tìm người hôn phối trên Internet và gấp gáp bước vào hôn nhân mà sau này phải hối tiếc.

17. Und übersehen sollte man auch nicht die unglückliche Lage, in die der abgeirrte Jugendliche selbst geraten kann.

Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.

18. Pedro beispielsweise hatte eine unglückliche Kindheit, und er wurde von seinem älteren Bruder oft geschlagen.

Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

19. Welch eine Freude wird es doch sein, wenn Armut, Drogenmissbrauch, unglückliche Familien und Verdorbenheit verschwunden sind!

20. Eine wirklich glückliche Person hielt dann also zehn Ballons und eine wirklich unglückliche Seele einen Ballon.

Những người rất hạnh phúc cầm 10 quả, và những người rất buồn cầm 1 quả.

21. Gibt es aber eine Freude, die auch dann bestehen bleibt, wenn Umstände eine unglückliche Wendung nehmen?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

22. Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

23. Eine unglückliche Folge der Behandlung von MDR-TB mit Second-Line-Präparaten ist die dabei zwangsläufig entstehende noch stärkere Medikamentenresistenz.

24. Unglückliche Bebauung, Überweidung, moderne Entwicklung und der Tourismus stellen eine Bedrohung für die Natur und eine Veränderung der Insel dar.

25. Dann gibt es den kompletten Neustart, eine Bestimmung, welche die unglückliche Praxis beendet, Vorauszahlungen von den Lizenzeinnahmen namentlich genannter Künstler (Featured Artists) abzuziehen.

26. ▪ „Die meisten Menschen, mit denen ich gesprochen habe, sind darüber besorgt, daß es immer mehr unglückliche Ehen gibt und die Zahl der Ehescheidungen gewaltig zunimmt.

▪ “Phần đông những người mà tôi được gặp đều rất quan tâm đến sự gia tăng khủng khiếp của cảnh bất hạnh trong hôn nhân và của các vụ ly dị.

27. Das scheint eine effizientere – und politisch stabilere – Form der Demokratie zu sein, als die unglückliche Kohabitation, die zu derart hässlichen Konfrontationen führt, wie wir sie in der ganzen Region beobachten.

28. Vielfach entsteht das Problem in Asien durch eine Situation, die man in Frankreich als „Kohabitation” bezeichnet - eine etwas unglückliche Konstellation, in der ein direkt gewählter Präsident neben einem Parlament bestehen muss, in dem eine oder mehrere gegnerische Parteien die Mehrheit haben.

29. Zweitens: Dieser unglückliche Fisch, den ich damals fing, ging zugrunde, weil er getäuscht wurde und etwas sehr Gefährliches – ja Todbringendes – für lohnend oder wenigstens ausreichend faszinierend hielt, dass es einen genaueren Blick darauf und einen kleinen Bissen davon rechtfertigte.

Thứ hai: con cá kém may mắn mà tôi bắt vào ngày đó chết vì nó bị đánh lừa để thấy một thứ gì đó rất nguy hiểm—ngay cả chết người—là đáng giá, hoặc ít nhất đủ kích thích sự tò mò để có lý do xác đáng mà đến gần để xem và có lẽ để rỉa mồi.

30. Ich denke, dass das World Trade Center auf eine eher unglückliche Weise Architektur in das Blickfeld gebracht hat, auf eine Weise, von der ich nicht denke, dass die Menschen sie seit langer Zeit bedacht hatten und ließen sie zum Thema alltäglicher Konversationen werden.

Tôi nghĩ là Trung tâm Thương mại Thế giới (TTTMTG), bằng cách không mấy hay ho, mang kiến trúc vào trung tâm chú ý bằng một cách mà tôi nghĩ mọi người đã không nghĩ tới trong thời gian dài, và làm nó thành chủ để thường xuyên được nhắc tới.

31. So, um eine andere Metapher anzuführen, wenn Sie sich soziale Netzwerke vorstellen als eine Art riesiges Gewebe von Menschlichkeit -- Ich bin verbunden mit Ihnen und Ihnen und Ihr, und darüber hinaus endlos in der Entfernung -- dieses Gewebe ist eigentlich wie eine altmodische amerikanische Decke, und es hat Flicken darauf, glückliche und unglückliche Flicken.

Để gợi lên một ẩn dụ khác, nếu bạn hình dung mạng xã hội như một tấm vải khổ lớn của loài người -- tôi nối với anh và anh với bà ấy, trải dài đến những khoảng vô hạn -- tấm vải này thực ra giống như một tấm chăn cổ của người Mỹ, và nó có nhiều mảng, những mảng hạnh phúc và không hạnh phúc.