Nghĩa của từ ungültig bằng Tiếng Việt

@ungültig
- {inoperative} không chạy, không làm việc, không sản xuất, không có hiệu quả
- {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế, người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, không có hiệu lực, không có căn cứ, vô hiệu
- {null} vô dụng, vô giá trị, không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, bằng không, không
- {void} trống, bỏ không, trống rỗng, khuyết, không có người ở, không có người thuê, không có, vô ích, không có giá trị
= ungültig (Jura) {nude}+
= ungültig (Fußball) {disallowed}+
= ungültig machen {to annul; to avoid; to cancel; to invalidate; to kill; to vitiate; to void}+

Đặt câu có từ "ungültig"

1. Das Zertifikat ist ungültig

Chứng nhận không hợp lệ

2. Der Parameter lang ist ungültig.

Thông số lang [ngôn_ngữ] không hợp lệ

3. Benutzername oder Passwort ungültig

Tên người dùng hoặc mật khẩu sai

4. Der Parameter position ist ungültig.

Thông số position [vị_trí] không hợp lệ

5. Das Proxy-Einrichtungsskript ist ungültig: %

Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm không hợp lệ: %

6. Ohne diese Bevollmächtigung wäre die Ordinierung ungültig.

Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

7. Ohne meine Zustimmung ist die Heirat ungültig.

Cái đó là không hợp pháp khi không có sự đồng ý của tôi.

8. Die ausgewählten Dateinamen scheinen ungültig zu sein

Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệ

9. Wenn Sie diese Meldung sehen, ist Ihre Familienzahlungsmethode ungültig.

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

10. Hyrkanos erklärte die religiösen Vorschriften der Pharisäer für ungültig.

Hyrcanus tuyên bố những luật lệ tôn giáo của người Pha-ri-si là bất hợp pháp.

11. Die angegebene Adresse ist ungültig. Bitte korrigieren und erneut versuchen

Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ: hãy sửa rồi thử lại

12. Ereignisse, die als ungültig oder Sandbox (Test) gekennzeichnet sind, werden ignoriert.

Những sự kiện bị gắn cờ là không hợp lệ hoặc hộp cát (thử nghiệm) đều được bỏ qua.

13. ETA für Hauptfracht am Zielliegeplatz (nächsten Liegeplatz) ungültig oder nicht angegeben

14. Hinweis: Dadurch werden auch sämtliche Container-Snippets, die installiert sind, ungültig.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

15. Das Zeitformat des Datenfeldes letzte Aktualisierung in der Widerrufsliste ist ungültig

Chứng nhận không hợp lệ

16. Juni 1943 erklärte das Oberste Bundesgericht von Australien das Verbot für ungültig.

Ngày 14-6-1943, Tòa Cấp Cao của Úc đã bãi bỏ lệnh cấm.

17. Nachrichtenseite %# lässt sich nicht aktualisieren. Wahrscheinlich ist die zugehörige Ressourcen-Datei ungültig

Không thể cập nhật trang tin tức ' % # '. Tệp tin cung cấp tin có thể không hợp lệ hoặc bị lỗi

18. Klicke in einer Zeile auf "Referenz ungültig", um das gemeldete Segment zu prüfen.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

19. Wir können beweisen, dass die Gemälde nicht ihr gehörten und das Testament ungültig ist.

20. Einmal wurden sie auf dem Rückweg von Polizisten angehalten, die die Genehmigung für ungültig erklärten.

Có lần, đang trên đường di chuyển từ rừng về, các anh bị cảnh sát chặn bắt, họ cho là giấy phép của các anh đã hết hiệu lực.

21. Beispiel: Der Wert für "selector" in der Konfiguration des Tags "amp-ad-exist" ist ungültig.

Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

22. Sie sind darauf bedacht, das Wort Gottes nicht durch menschliche Überlieferungen ‘ungültig zu machen’.

Họ thận trọng hầu không “bỏ lời Đức Chúa Trời” vì cớ lời truyền khẩu của con người.

23. Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein ungültiges Zeichen enthält

24. Klicks, die von unserem Überwachungssystem als ungültig eingestuft werden, werden trotzdem in Ihren Berichten angezeigt.

Các nhấp chuột mà hệ thống giám sát của chúng tôi cho là không hợp lệ sẽ xuất hiện trong báo cáo của bạn.

25. Diskreditiere, blamiere und bezwinge Agent Carter, so dass ihre ganze fehlgeleitete Arbeit ohne Zweifel ungültig wird.

26. Vor dem mosaischen Gesetz, das Herodes vorgibt zu halten, ist diese Heirat ungültig und gilt als Ehebruch.

Theo Luật pháp Môi-se, là luật mà Hê-rốt nói rằng mình vâng theo, thì kết hôn như thế là ngoại tình và bất hợp pháp.

27. Als Wortführer der päpstlichen Gesandtschaft versuchte er die Absetzung Papst Eugens IV. als ungültig zu erweisen.

28. Wird dabei keine für beide Parteien annehmbare Lösung gefunden, so wird das vorliegende Protokoll ungültig.

29. 4 b. Datum, an dem der Führerschein ungültig wird, oder - bei unbegrenzter Gültigkeitsdauer - ein Strich;

30. Möglicherweise wurden einige Klicks oder Impressionen in Ihrem Konto von unserem Überwachungssystem als ungültig eingestuft.

Có thể là tài khoản của bạn có một số nhấp chuột hoặc hiển thị mà hệ thống giám sát của chúng tôi cho là không hợp lệ.

31. Sie können den Link jederzeit ungültig machen, indem Sie das Teilen für diese Seite deaktivieren.

Bạn có thể thu hồi liên kết bất kỳ lúc nào bằng cách vô hiệu hóa chia sẻ cho trang này.

32. Deshalb klagte der Herr die Pharisäer an, sie hätten das Gesetz um ihrer Überlieferung willen ungültig gemacht.“

Do đó lời Chúa (Giê-su) tố cáo những người Pha-ri-si rằng họ vì lời truyền-khẩu mà làm cho Luật-pháp thành vô-hiệu”.

33. So kann zum Beispiel der Alkoholtest nicht mehr verwendet werden, weil diese Vorschrift ungültig geworden ist.

34. In folgenden Fällen wird die gesamte Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit vom Instrument zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten als ungültig betrachtet:

35. Am 8. Mai 2006 erklärte das thailändische Verfassungsgericht die vorangegangene Wahl für ungültig und ordnete eine Wiederholung an.

Ngày 8 tháng 5 năm 2006, Toà án Hiến pháp tuyên bố không công nhận kết quả cuộc bầu cử tháng 4 và ra lệnh tổ chức một vòng tuyển cử mới.

36. Da als ungültig eingestufte Klicks Werbetreibenden nicht in Rechnung gestellt werden, erhalten Publisher für diese Klicks keine Einnahmen.

Tuy nhiên, vì nhà quảng cáo không bị tính phí cho các nhấp chuột bị cho là không hợp lệ, nên nhà xuất bản không nhận được doanh thu nào cho những nhấp chuột này.

37. Wenn während der Messung ein ungewöhnliches Geräusch von dem Prüffahrzeug ausgeht (z. B. Ventilator, Fehlzündung), ist die Prüfung ungültig.

38. Wenn während der Messung ein ungewöhnliches Geräusch von dem Prüffahrzeug ausgeht (z. B. Ventilator, Fehlzündung), ist die Prüfung ungültig

39. Es ist ein schwerer Fehler, ‘das Wort Gottes um der Überlieferung willen ungültig zu machen’ (Matthäus 15:6).

Chúng ta học biết rằng ‘vì lời truyền khẩu mình mà bỏ lời Đức Chúa Trời’ là một sai lầm nghiêm trọng (Ma-thi-ơ 15:6).

40. Mit der Aussage, der Helfende solle ‘nichts zurückerhoffen’, machte Jesus das Gesetz nicht ungültig, sondern erweiterte die Anwendung.

Không chỉ ủng hộ Luật Pháp, Chúa Giê-su thậm chí còn áp dụng luật này cách rộng rãi hơn khi nói rằng người cho vay không nên “trông kẻ khác báo đền”.

41. Aber die Anamorphose unterwandert die visuelle Ebene indem sie alles, was du je über feste Perspektive gelernt hast, für ungültig erklärt.

42. Diese Spalten enthalten die Anzahl und den Prozentsatz der Klicks, die als ungültig eingestuft und automatisch aus Ihrem Konto herausgefiltert wurden.

Những cột này cho biết số lượng và tỷ lệ nhấp chuột được phân loại là không hợp lệ và tự động được lọc từ tài khoản của bạn.

43. Wurden sie gezwungen, buddhistischen Begräbnissen beizuwohnen, sangen sie christliche Gebete und vollzogen modoshi, eine Zeremonie, die den buddhistischen Gottesdienst ungültig machen sollte.

44. Daraufhin erklärte Darius das Verbot für ungültig und ordnete sogar an, dass die Juden für die Baukosten Geld aus dem königlichen Schatz erhielten.

Vì vậy, Vua Đa-ri-út bãi bỏ cấm lệnh và cho phép lấy tiền trong kho vua để ban cho người Do Thái chi dùng trong việc xây cất.

45. So ‘machten sie das Wort Gottes durch die Überlieferung ungültig, die sie übermittelt hatten’ (Markus 7:13; Matthäus 23:16, 23, 24).

Như vậy, họ “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13; Ma-thi-ơ 23:16, 23, 24).

46. Es erklärte die städtische Verordnung für ungültig; sie sei „eine Beschneidung der Pressefreiheit und eine Einschränkung des Rechts auf freie Religionsausübung“.

Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

47. Falls eine Bestimmung dieser Regelung durch ein kompetentes Gericht als ungültig erklärt wird, betrifft die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der restlichen Regelungen.

48. Jede gerichtliche Anordnung, die sich über Gottes Gebot hinwegsetzt, ist von Gottes Standpunkt aus ungültig (1. Mose 18:25; Jesaja 33:22).

Bất cứ án lệnh nào cố gạt đi mệnh lệnh của Đức Chúa Trời đều không có hiệu lực theo quan điểm của Ngài.—Sáng-thế Ký 18:25; Ê-sai 33:22.

49. Also könnte man argumentieren, dass der sekundäre Keller, in dem die Beweisstücke gefunden wurden, nicht Inhalt des Durchsuchungsbefehl war, und dieser daher ungültig ist.

tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

50. 20 Diese verächtliche Haltung gegenüber Frauen war ein weiteres Beispiel dafür, daß die jüdischen Rabbis ‘das Wort Gottes durch ihre Überlieferung ungültig machten’ (Markus 7:13).

20 Thái độ khinh miệt người nữ là một cách khác theo đó các nhà thông giáo Do-thái đã “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13).