Nghĩa của từ ruhestand bằng Tiếng Việt

@in den Ruhestand treten
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành
= in den Ruhestand versetzen {to superannuate}+

Đặt câu có từ "ruhestand"

1. Von wegen Ruhestand!

Nghỉ hưu nhàm quá.

2. Mittlerweile ist Batliner im Ruhestand.

Hiện nay nhạc sĩ Triều Dâng đã nghỉ hưu.

3. Wenzel trat in den Ruhestand.

Lương vương Lý Hưu Phục .

4. Oh, er ging in den Ruhestand...

Oh, ông ấy nghỉ hưu...

5. Seitdem ist Dow offiziell im Ruhestand.

Hồng y Mẫn chính thức nghỉ hưu kể từ thời điểm này.

6. Sie hätten im Ruhestand bleiben sollen, Owl.

Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

7. Der Ruhestand ist wohl nicht Ihr Ding.

Không phải anh đã giải nghệ sao.

8. John ist Geschichtsprofessor im Ruhestand, aus Virginia.

John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

9. Ende 2010 ging sie in den Ruhestand.

Cuối năm 2010, ông nghỉ hưu.

10. Sie gehen bald in den Ruhestand, Richter.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

11. Der Ruhestand — Eine offene Tür zu theokratischer Tätigkeit?

Về Hưu—Có mở đường cho hoạt động thần quyền không?

12. Sie sind letztes Jahr, in den vorzeitigen Ruhestand getreten.

Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

13. Seine Mutter, Lehrerin im Ruhestand, konnte keine Ruhe finden.

Mẹ cậu ấy là một giáo viên nghỉ hưu và luôn than phiền không biết mệt mỏi.

14. 20 Min. „Der Ruhestand — eine Tür zu vermehrter Tätigkeit?“

20 phút: “Về hưu—Phải chăng là cánh cửa để gia tăng hoạt động?”

15. Der Ruhestand kann zu vermehrter Tätigkeit im Predigtdienst führen

Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

16. Ich bin Sergeant Lyn Cassady, Special Forces, im Ruhestand.

Tôi là trung sĩ Lyn Cassady, Lực lượng đặc biệt, đã nghỉ hưu.

17. 1965, vor der Kulturrevolution, ging sie in den Ruhestand.

Năm 1981, sau cuộc Cách mạng Văn hóa, ông nghỉ hưu.

18. Ist kein Pfarrer im Ruhestand verfügbar, um es zu planen?

Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

19. Schauen Sie, ich bin ein Strafvollzugsbeamter aus Illinois, im Ruhestand.

Nhìn đi, tôi là một quản giáo nghỉ hưu ở Illinois.

20. Nathaniel war damals 62 Jahre alt und Ingenieur im Ruhestand.

Anh Nathaniel, một kỹ sư xây dựng dân dụng đã nghỉ hưu, lúc đó 62 tuổi.

21. Er starb im Ruhestand auf seiner Estancia in San Isidro.

22. Und der eine oder andere steht kurz vor dem Ruhestand.

Hay anh chị sắp nghỉ hưu?

23. Ich soll in Ruhestand gehen und meinen Krebs woanders genießen.

Họ muốn tôi về hưu và tận hưởng cuộc sống ung thư ở đâu đó khác

24. Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

25. Gewöhnlich dienen sie bis zu ihrem Tod, Ruhestand oder Rücktritt.

Điều này có nghĩa là các thẩm phán phục vụ cho đến khi qua đời, về hưu hoặc từ nhiệm.

26. Ein Großteil von ihnen befindet sich inzwischen ebenfalls im Ruhestand.

Chủ yếu gồm toàn những người già đã nghỉ hưu.

27. Als John in den Ruhestand ging, arbeitete er nebenher als Gärtner.

Sau này, anh John về hưu và làm vài công việc vườn tược.

28. Und Sie, Herr Huang, können ganz offiziell in den Ruhestand gehen.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

29. Dowling ging 2005 in Ruhestand, Tony Uphoff übernahm die Position 2006.

Dowling đã nghỉ hưu vào năm 2005 và Tony Uphoff thay thế vị trí này vào năm 2006.

30. Präsident Alvan Macauley ging nach 23 erfolgreichen Jahren in den Ruhestand.

Tổng thống Ben Ali từ chức sau 23 năm đương nhiệm.

31. Und dann, am Ende angehängt, warten noch ungefähr 15 Jahre Ruhestand.

Và rồi cuối cùng tình cờ chúng lại chắp vào với nhau trong 15 năm nghỉ hưu.

32. Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?

33. Seinen Ruhestand verlebte er in Görlitz, wo er bereits seit 1869 wohnte.

Ông rút về sống tại Görlitz, nơi ông đã định cư từ năm 1869.

34. Ich hab gesagt, ich bin im Ruhestand, aber das war eine Lüge.

Khi tôi nói tôi đã giải ngũ là tôi nói dối

35. Wenn die Leute in Ihren Club gehen, kann ich endlich in Ruhestand gehen.

ngài mà mở thành công, thì chúng tôi sẽ lập tức đ1ng cửa!

36. Trainer Paul Schomann trat im Februar 2017 zurück und ging in den Ruhestand.

Huấn luyện viên Paul Schomann rút lui vào tháng 2 năm 2017 và nghỉ hưu.

37. Doch allzu oft bringt der Ruhestand Gleichgültigkeit, Langeweile und vorzeitiges Altern mit sich.

Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

38. Er hatte eine Arztpraxis, bis er im Jahr 2004 in den Ruhestand ging.

Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

39. 1822 ging er in den Ruhestand und starb im September 1826 in Buenos Aires.

40. " Ich dachte, so viel ", sagte Mrs. Hall vor sich hin. " - Erfordert eine gewisse Ruhestand.

Cho biết: " Tôi nghĩ càng nhiều, " Bà Hall để bản thân mình. " - Đòi hỏi một quỹ hưu trí nhất định.

41. Der Duke of Windsor verbrachte den Großteil seines weiteren Lebens im Ruhestand in Frankreich.

42. Er geht nicht in Florida in den Ruhestand, sondern in einem Aschram in Mumbai.

43. Peter, ein Westafrikaner, wurde nach 19 Jahren im öffentlichen Dienst in den Ruhestand versetzt.

Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

44. Im März 1902 trat er in den Ruhestand und beschäftigte sich mit kriegswissenschaftlichen Studien.

Đến tháng 3 năm 1892, ông về hưu, nhưng vẫn chú tâm vào việc nghiên cứu khoa học quân sự.

45. DER Ruhestand — für viele endet damit eine lange Zeit des Stresses und des Ärgers.

VỀ HƯU—đối với nhiều người thì đây có nghĩa là không còn chuỗi ngày dài căng thẳng và khó chịu nữa.

46. Ruhestand geschickt habe erwarte ich zehn Prozent von allem, was wir mit der Werkstatt umsetzen.

Tôi muốn 10% của bất cứ món hàng nào được mang đến cửa hàng ấy.

47. Der Ruhestand ist nicht offiziell bis zum nächsten Frühjahr, aber er trifft alle großen Entscheidungen.

Nghỉ hưu là không chính thức cho đến mùa xuân năm sau, nhưng anh ta sẽ làm ra những quyết định lớn.

48. Nachdem Gründer Hiroshi Wakao sich 2004 in den Ruhestand begab, übernahm Mitsutoshi Kubota die Leitung.

49. In welchem Alter sollte denn ein Mensch Ihrer Meinung nach in den wohlverdienten Ruhestand gehen können?

50. Die Straße, in der wir uns befanden, als wir um die Ecke bog aus dem Ruhestand

Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu