Nghĩa của từ rumpf bằng Tiếng Việt

@der Rumpf
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể
- {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác, thân súc vật đã chặt đầu moi ruột, puốm thân xác, khung, sườn, đạn phóng lửa
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, vỏ, bao, thân tàu thuỷ, thân máy bay
- {nacelle} giỏ khí cầu, vỏ động cơ máy bay
- {trunk} hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose
= der Rumpf (Tier) {barrel}+
= der Rumpf (Flugzeug) {fuselage}+

Đặt câu có từ "rumpf"

1. RUMPF- UND BAUCHSCHUTZ

2. Der Rumpf ist durchbrochen!

Thân tàu đã hỏng!

3. Verbindungspunkte von Tragfläche und Rumpf, Verbindungspunkte von Leitwerk (Höhen- und Seitenleitwerk) und Rumpf, Steuerflächen-Anschlusspunkte;

4. Dann fand ich den Rumpf.

Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

5. Der Rumpf einer Gondel ist asymmetrisch

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

6. — Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

7. Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

8. Kopf-Rumpf-Länge > 8 cm

9. Laut Holographics ist der Rumpf intakt.

Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên

10. Dann den Rumpf entlang zu Schleuse 2.

Leo lại lên cửa sổ 2 dọc theo thân tàu.

11. Der Rumpf ist so weit nach vorn zu neigen, bis der Winkel zwischen Rumpf und Schenkel 60o beträgt.

12. Er ist ein aufgespießter Rumpf mit leblosen Gliedern.

Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn.

13. Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm

14. Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 8 cm

15. Es scheint, dass jemand versucht, durch den Rumpf durchzubrechen.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

16. Die sind hier im Rumpf und in den Flügeln.

17. Der Rumpf des Segelbootes wird von symbolischen Tauben geziert.

18. Einige Zeugen haben von # Punkten im Rumpf des Raumschiffes berichtet

19. Ihr seid so viel wert wie ein Loch im Rumpf.

Anh cũng chỉ như lỗ thủng trên thân tàu thôi.

20. Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.

Đuôi đen, đầu đen với một mảng trắng, và vệt trắng phía trên mắt.

21. Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!

22. Die Explosion sollte den Rumpf zerstören und die Alien-Königin töten.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

23. Einige Zeugen haben von 3 Punkten im Rumpf des Raumschiffes berichtet.

24. " Wisst ihr was, es sieht wie der Rumpf eines Schiffes aus. "

" Nhìn nơi này giống như phần thân tàu ấy. "

25. Ein Stück Rumpf und das Heck der neuen Rutland, nicht wahr?

26. Aber jetzt sieht man den Rumpf und die Flügel unter dem Schnee.

27. Ich habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassen.

28. Die Flügel und die Heckgruppe sind mit dem Rumpf des Helikopters verbunden.

29. Sollte nicht allzu lange dauern, angesichts der Größe des Loches im Rumpf.

Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

30. Um 23.09 Uhr bohrte sich die Stockholm in den Rumpf des italienischen Luxusliners.

31. Ich schaffte es zurück nach Benthos mit Phaserlöchern in ihrem brandneuen Rumpf.

32. (1) Minimal: leichte laterale Krümmung hinter dem Rumpf; nur im Ruhezustand sichtbar

33. In Wirklichkeit aber ist der Rumpf des Kanus der Schoß des Gefährts.

và sự thật, cái thân của ca nô là khoang chứa của tàu

34. Der Rumpf der Baltimore-Klasse wurde für die Entwicklung mehrerer anderer Klassen verwendet.

Lườn tàu của lớp Baltimore đã được sử dụng vào việc phát triển một số các lớp khác.

35. Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf

Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn

36. Gamesa soll den hinteren Rumpf, die Leitwerke sowie die Ruder der beiden Flugzeuge liefern.

37. Gamesa soll den hinteren Rumpf, die Leitwerke sowie die Ruder der beiden Luftfahrzeuge liefern.

38. Die neue SPORT HT 38 zeigt einen evolutionären Stil mit hochgezogenem Rumpf und klaren Designzügen.

39. Damals wurde im Schiffbau flüssiger Asphalt verwendet, der meist direkt auf den Rumpf aufgetragen wurde.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

40. Sie untersucht neben verschiedenen Bauformen für die Leitwerk und hinteren Rumpf, auf die sie angeschlossen ist.

41. Der Rumpf entspricht dem traditionellen amerikanischen Stil, doch sein Turm hat eine ungewöhnliche, futuristische Form.

42. Dabei wurde der Rumpf schwer beschädigt und das Meerwasser flutete in mehrere der vorderen Abteile.

Thân tàu bị hỏng nặng và nước biển tràn vào một số khoang ở phía trước.

43. Bei Q0, Q1 und Q1,5 ist zwischen Hals und Rumpf kein Platz für die Kraftmesseinrichtung.

44. Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.

Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

45. Hinterviertel am Stück: beide Hinterviertel am Stück, verbunden durch einen Teil des Rückens, mit oder ohne Rumpf

46. Medizinische Geräte zur Gewichtsreduzierung, nämlich Bauchgurte und -manschetten sowie Manschetten für die Gliedmaßen oder den Rumpf

47. Anders ausgedrückt: Der Rumpf ist asymmetrisch — die rechte Seite ist 24 Zentimeter schmaler als die linke.

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

48. Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

49. Da der Schulterblock um #o nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf #o

50. Interessanterweise versuchen Forscher, die Geschwindigkeit von Schiffen zu erhöhen, indem sie durch Luftblasen den Reibungswiderstand am Rumpf verringern.

Điều thú vị là các kỹ sư đang nghiên cứu cách để làm cho con tàu lướt nhanh hơn qua việc dùng những bong bóng để giảm sự ma sát vào thân tàu.