Nghĩa của từ mitspielen bằng Tiếng Việt

@mitspielen
- {to play} chơi, nô đùa, đùa giỡn, đánh, thổi ..., đá..., chơi được, đánh bạc, đóng trong kịch, tuồng...), biểu diễn, nã vào, phun vào, giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô
- xử sự, ăn ở, chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng..., nghỉ việc, không làm việc, kéo, thổi..., đánh ra, đi, thi đấu với, đấu, chọn vào chơi..., cho vào chơi..., đóng, đóng vai, diễn, giả làm, xử sự như là
- làm chơi, xỏ chơi, nả, chiếu, phun, giật, giật dây câu cho mệt
= nicht mitspielen {to sit out}+
= jemandem arg mitspielen {to play the devil with; to treat someone badly}+
= jemandem übel mitspielen {to play pranks on someone; to play someone a nasty trick}+

Đặt câu có từ "mitspielen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mitspielen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mitspielen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mitspielen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wir müssen mitspielen.

Đừng chơi nhau.

2. Ich möchte mitspielen, wenn er dirigiert.

3. Stimmt, aber wenn wir Antworten wollen, müssen wir mitspielen.

Tôi đồng ý, nhưng nếu ta muốn câu trả lời hợp tác.

4. Die Medaille aus der 4. Klasse ist fürs Mitspielen beim Fußball.

Ý con là, đây là huy chương bóng đá năm lớp 4.

5. Sobald meine Gelenke wieder mitspielen, werd ich es gut kalfatern

6. Wie James beobachtet hat, funktionieren viele heimliche Dates nur, weil Freunde mitspielen.

Như Trung cho biết, kiểu hẹn hò này thường được bạn bè hậu thuẫn.

7. Das Problem ist, dass viele Menschen glauben, dass sich das Mitspielen nicht lohnt.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

8. Also, ich schlage vor, dass wir mitspielen, sie im Glauben lassen, dass sie die Kontrolle hat.

Nghe này, theo tôi ta nên tùy cơ ứng biến, để cô ấy nghĩ mình nắm quyền kiểm soát.

9. Sie hat eine Armee hergebracht, aber wenn du ihr den Ring gibst, wird sie mitspielen.

Cô ấy mang cả đội quân, nếu anh giao chiếc nhẫn, thì cô ấy sẽ chơi bóng.

10. Zudem muss die Linkspartei dabei mitspielen, indem sie sich in Richtung Realismus transformiert.

11. Der Geist hatte ja nicht angezeigt, dass Paulus von Jerusalem wegbleiben sollte, sondern nur, dass man ihm da übel mitspielen würde.

Thần khí cho biết Phao-lô sẽ bị ngược đãi tại Giê-ru-sa-lem, chứ không nói là ông phải tránh thành đó.

12. Es geht also einerseits darum, wie man sich selbst sieht — wobei die verschiedensten Faktoren mitspielen können —, und andererseits darum, wie man von anderen behandelt wird.

Vì vậy, nhân phẩm bao hàm cách chúng ta nghĩ về mình và cách người khác đối xử với chúng ta.