Nghĩa của từ mittelalters bằng Tiếng Việt
@der Künstler des Mittelalters
- {primitive} hoạ sĩ trước thời Phục hưng, tranh của hoạ sĩ trước thời Phục hưng, màu gốc, từ gốc
Đặt câu có từ "mittelalters"
1. Einflussreichste christliche Enzyklopädie des frühen Mittelalters.
Bách khoa thư Cơ đốc giáo, có ảnh hưởng nhất đầu thời kỳ Trung cổ.
2. 40 - CHARLES VII - FIN DES MITTELALTERS, Neue Institutionen.
3. Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!
4. Einige schiitische Gelehrte des Mittelalters äußerten Zweifel an der Authentizität dieses Buches.
Nhiều học giả đã tó ý nghi hoặc sự chính thống của nguồn tư liệu này.
5. Wieso wissen wir, daß die religiösen Würdenträger des Mittelalters nicht das biblische Christentum vertraten?
Làm sao chúng ta biết giới thẩm quyền tôn giáo trong thời Trung Cổ đã không đại diện đạo đấng Christ của Kinh-thánh?
6. Die Schola cantorum (lateinisch für „Sängerschule“) war ein berufsmäßiger Chor am päpstlichen Hof zur Zeit des Mittelalters.
Schola cantorum (tiếng Latin có nghĩa là trường dạy ca nhạc) là một ban hợp xướng chuyên nghiệp tại nhà thờ của đức Giáo hoàng trong thời Trung cổ.
7. Manch einer stützt sich auf die ökumenischen Konzile des Mittelalters und die dort postulierten Glaubensbekenntnisse.
Một số người dựa vào các hội đồng đang vận động sự hợp tác giữa Ky Tô hữu toàn cầu của Thời Trung Cổ với những tín điều của họ.
8. Ich begann als Lehrling bei einem ungarischen Kunsthandwerker, und da lernte ich viel über das Gildensystem des Mittelalters.
Tôi bắt đầu là một người học nghề của một thợ thủ công Hungary, và điều này đã dạy tôi thế nào là một hệ thống phường hội thời Trung cổ.
9. Nach einer Erosionsphase wurde während des Mittelalters das Khorramabad-Alluvium abgelagert, das zur Zeit auch abgetragen wird.
10. Siehe auch: Philosophie des Mittelalters Um 1300–1350 ging die Mittelalterliche Warmzeit in die folgende Kleine Eiszeit über.
Bài chi tiết: Các cơn khủng hoảng cuối thời trung cổ Từ khoảng năm 1300-1350, Thời kỳ ấm Trung Cổ nhường chỗ cho Thời kỳ băng hà nhỏ.
11. Als Meister der Verherrlichung Mariae wird ein im Köln des Mittelalters um 1460–1470/80 oder 1493 tätiger Maler bezeichnet.
12. Die größte und stärkste Festung des Mittelalters hatte nach der Eroberung Istanbuls durch die Türken ihre strategische Bedeutung verloren.
13. „GERADE von katholischem Standpunkte aus kann man Alexander VI. nicht scharf genug verurtheilen“ (Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters).
“THEO quan điểm Công Giáo, không lời nào đủ nghiêm khắc để lên án A-léc-xan-đơ VI”.
14. In Zusammenarbeit mit den Heraldikern Egon Freiherr von Berchem und Otto Hupp entstand ein Katalog der deutschen Wappenbücher des Mittelalters.
15. Der Meinungsstreit um Prädestination und Willensfreiheit flammte während des Mittelalters immer wieder auf und spitzte sich während der Reformation zu.
Cuộc tranh cãi về thuyết tiền định và sự tự do lựa chọn đã thường nổi lên trong thời Trung Cổ và đã tiến đến độ khủng hoảng trong thời Cải cách.
16. Die sich geißelnden Büßer des Mittelalters, die Flagellanten, gaben den Namen für ein charakteristisches Hautkrankheitsbild, das als Nebenwirkung einer Bleomycintherapie hin und wieder vorkommt.
17. So bestimmte in der langen Zeit des sogenannten finsteren Mittelalters das Heilige Römische Reich mit dem päpstlichen Rom als Mittelpunkt die Angelegenheiten der Welt.
Do đó, Đế Quốc La Mã Thánh, với giáo hoàng ở Rô-ma là trung tâm điểm, tích cực can thiệp vào nội tình thế giới trong một thời gian dài trong lịch sử được gọi là Thời Đại Đen Tối.
18. Philipp August Becker zählt zu den besten Kennern der französischen Literatur des Mittelalters und der Renaissance, die je in Deutschland gelehrt haben.
19. „Die Hölle, wie sie von den neuzeitlichen Theologen erläutert wird, ist genauso schrecklich wie die Hölle, die die Künstler des Mittelalters darstellten.“
20. Die Franzosen jedoch machten aus " gorge " das Wort " gorgias " und beschrieben damit einen der großen modischen Trends des Mittelalters, auch Wimpel genannt.
Người Pháp, tuy nhiên, đã biến hóa từ " gorge " sang " gorgias " và dùng nó để diễn tả một trong những kiểu thời trang nhất ờ thời Trung Cổ, còn được biết đến là khăn trùm đầu.
21. Sie gründeten um 770 mit Haithabu einen der bedeutendsten Handelsplätze des frühen Mittelalters und errichteten mit dem Danewerk einen Schutzwall gegen die Sachsen.
Họ đã thiết lập nên vào khoảng năm 770 thành phố Harthabu là một trong những nơi buôn bán có ý nghĩa nhất ở Sơ kỳ Trung cổ và xây dựng hệ thống thành luỹ phòng thủ Danewerk để chống lại người Xắc-xông.
22. „Wenn es um Zahlen und Ziffern geht, wurde uns [von orientalischen Gelehrten des Mittelalters] unbestreitbar ein immenses Erbe hinterlassen“ (Science and Islam von Ehsan Masood)
“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.
23. Zu ihnen zählen die romanischen Bauten des Mittelalters mit ihren typischen dicken Mauern und wuchtigen Rundbogen ebenso wie die reich verzierten und gewagten Barockbauten späterer Jahrhunderte.
24. Burgen in der Nähe: ein paar Kilometer ein Anghiari treffen, die Angularium des Mittelalters, jetzt oben in einen Leitfaden als eines der "schönsten Dörfer Italiens".
25. Die Encyclopedia Americana schreibt: „Die Trinitätslehre wurde im Abendland voll ausgebildet, und zwar durch die Scholastik des Mittelalters, als man es unternahm, sie philosophisch und psychologisch zu erklären.“
“Bách khoa Tự điển Mỹ-quốc” ghi nhận: “Chủ thuyết Chúa Ba Ngôi được phát triển đầy đủ tại Tây phương, trong Kinh viện triết học thời Trung cổ, khi thuyết được giải thích bằng các ngôn từ triết lý và tâm lý học”.
26. Wesentlich bestimmt wurde die Buchmalerei dieser Zeit durch das Mäzenatentum König Karls V., der von 1364 bis 1380 regierte und als einer der größten Bibliophilen des Mittelalters gilt.
27. Über diesen Kaiser heißt es in dem Buch History of the Middle Ages (Geschichte des Mittelalters): „Hinsichtlich der Frage, ob Konstantin überhaupt je mehr als ein ,politischer‘ Christ war herrschen große Zweifel.
28. Er spezialisierte sich auf die Bibliophilie und erwarb Handschriften und Buchmalereien des Mittelalters, deren bedeutendste das Stundenbuch des Herzogs von Berry ist, das der Duc d’Aumale in Italien im Jahr 1856 ankaufte.
29. Das Bed & Breakfast Casa dei Tintori entsteht nach der gründlichen Restaurierung eines mittelalterlichen Hauses in der Altstadt von Florenz, um Liebhabern des Mittelalters einen wundervollen Urlaub in traditionell gastfreundlicher und familiärer Atmosphäre zu bieten.
30. Es werden zunächst drei Perioden in der Entwicklung der Jagdliteratur unterschieden, die der Entfaltung jedes nationalen jagdlichen Schrifttums in den europäischen Ländern vorangehen: die des Altertums, des Islams und des lateinischen Mittelalters.
31. Während des Mittelalters fand eine allmähliche Veränderung des Prozesses zur Gewinnung von Eisen statt: Weg von der direkten Gewinnung von Eisen in Niederschachtöfen (Rennöfen), hin zu Hochöfen, in denen Eisen indirekt gewonnen wurde.
32. Valentin wurden in der Kirche und in den Katakomben von San Valentino in Rom aufbewahrt, das während des gesamten Mittelalters ein wichtiger Wallfahrtsort blieb, bis die Reliquien des Heiligen während des Pontifikats von Nikolaus IV. in die Kirche von Santa Prassede überführt wurden.
Một phần di hài của Thánh Valentine được lưu giữ trong Nhà thờ và Hầm mộ San Valentino ở Rome, nơi "vẫn là một địa điểm hành hương quan trọng trong suốt thời Trung cổ cho đến khi thánh tích của Thánh Valentine được chuyển đến nhà thờ Santa Prassede trong thời giáo hoàng Nicholas IV".
33. Ein gewichtiger Grund war aber auch, dass deutsche Akademiker nach dem Großen Abendländischen Schisma nicht mehr an der Pariser Sorbonne, der führenden europäischen Universität des Mittelalters, studieren konnten, weil Deutschland zu Papst Urban VI. in Rom hielt, während in Frankreich der Avignoner Gegenpapst Clemens VII. unterstützt wurde.
34. Indem sie sich von diesen und anderen Texten der Heiligen Schrift inspirieren ließen, gelangten die Theologen und Kirchenrechtler des Mittelalters und der Neuzeit zu der Feststellung, daß die Gerechtigkeit eine ihr eigene Abhängigkeitsbeziehung zur Wahrheit besitzt: "Die Wahrheit ist Grundlage, Fundament und Mutter der Gerechtigkeit", betont ein bekanntes kirchenrechtliches Axiom (A.
35. XIIe Jahrhundert ist ein Zeitalter Übergang in der Geschichte der Kunst: die romane Architektur, die in all ihrem pracht an XIIe Jahrhundert ist, macht Stelle an der spitzbogigen oder gotischen Architektur, deren genauer Name die französische Architektur des Mittelalters wäre: die volle Wölbung wird durch den Kopf ersetzt; die Schiffe sind schlanker und stützen sich außerhalb auf Strebepfeiler und auf Bögen-hinauswerfen, die sich in neuen Verzierungen umwandeln.