Nghĩa của từ mitteln bằng Tiếng Việt

@mit allen Mitteln
- {by fair means or fouls}
= mit unlauteren Mitteln erreichen (Sport) {to poach}+

Đặt câu có từ "mitteln"

1. Mary greift zu drastischen Mitteln.

Mary không sử dụng đòn bẩy tài chính.

2. Er kämpft gerade mit allen Mitteln.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

3. Zahlungen zulasten von 2002 freigestellten Mitteln

4. Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.

Họ làm việc với một khoản tiền ít ỏi.

5. Geschenksets mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege

6. Handtuchspender mit mitteln zur datenerfassung und -übertragung

7. - Anwesenheit von Vektoren oder Mitteln der Verbreitung,

8. Ist unser Vater so knapp an Mitteln?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

9. Was bringen Sie an Mitteln und Wissen mit?

Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

10. Zahlungen zulasten von Mitteln des Jahres 2005

11. Wird dieses Königreich mit weltlichen Mitteln herbeigeführt werden?

Nước Trời đó sẽ đến bởi những phương tiện thế tục chăng?

12. Tragbarer datenträger mit mitteln zum einstellen der leistungsaufnahme

13. Betrifft: Regionalförderung für Kalabrien mit Mitteln der EU

14. Politik handelt davon, mit allen Mitteln zu gewinnen.

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

15. • Königreichssäle in Ländern mit begrenzten Mitteln: 2 180

• Phòng Nước Trời ở những xứ giới hạn về tài chính: 2.180

16. Anschließend wurde der Schädel mit geeigneten Mitteln behandelt.

Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

17. vom Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert wurde

18. Sie sehen aus wie eine Frau mit unbegrenzten Mitteln.

Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

19. Sie ist mit satirischen Mitteln unter die Literaturkritiker gegangen.

Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

20. Betrifft: Finanzierung einer Verbots-Kampagne aus EU‐Mitteln

21. - Förderung der Ausbildung von Wissenschaftlern mit geeigneten Mitteln,

22. Sie erhalten keinerlei persönliche Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.

23. Nicht in Mitteln für Mundhygiene und in Lippenprodukten verwenden

24. - eine Förderung der Ausbildung von Wissenschaftlern mit geeigneten Mitteln;

25. Wie warnt die Bibel vor Satans Mitteln der Täuschung?

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta về các mánh khóe xảo quyệt của Sa-tan như thế nào?

26. Dämonen wollen die Bibel mit allen Mitteln unglaubwürdig machen.

Chúng muốn cổ vũ quan niệm rằng những gì Kinh Thánh nói là sai.

27. Leider ist dieser Fonds jedoch nur mit geringen Mitteln ausgestattet.

28. Die Beihilfefähigkeit der landwirtschaftlichen Parzellen wird mit geeigneten Mitteln überprüft

29. Diese Häuser werden mit Mitteln aus Landes- und Kommunalhaushalten unterstützt.

Tất cả những trường này được tài trợ thông qua thuế quốc gia và địa phương.

30. Artikel 6 – Anpassung der Zuweisungen von Mitteln für die Kohäsionspolitik

31. Nur mit pflanzlichen Mitteln gegerbtes Leder eignet sich zum Verzieren.

32. Erträge aus Mitteln des Finanzinstruments im Dotierungsfonds oder auf Treuhandkonten;

33. Ich betreibe Hochverrat mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.

Tôi sẽ góp hết sức mình vào việc thay đổi chính phủ.

34. Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln

35. Glauben Sie etwa, mich mit solchen simplen Mitteln analysieren zu können?

Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

36. Mordechai versuchte die Bedrohung durch Hamans Verschwörung mit rechtlichen Mitteln abzuwenden.

Mạc-đô-chê tìm cách hợp pháp để đối phó với mối đe dọa do âm mưu của Ha-man gây ra.

37. Mit welchen Mitteln und Tricks Satan uns zu etwas verleiten könnte.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

38. Daß eine Abhängigkeit von diesen Mitteln Schaden anrichtet, ist hinreichend bewiesen.

Rất nhiều tài liệu nói về sự thiệt hại gây ra do nghiện ngập.

39. Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.

Chúng tôi cần cô gài thiết bị này lên người hắn... bằng mọi cách cần thiết.

40. Einschließlich Verwaltungsgebühren für nationale Agenturen, die aus operativen Mitteln finanziert werden.

41. Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.

42. Man wollte die Brüder mit allen Mitteln von ihrer Entschlossenheit abbringen.

43. Dadurch wird ein erheblicher Betrag an Mitteln innerhalb des Unternehmens anfallen.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

44. Wir müssen den Garten verteidigen und den Ellcrys mit allen Mitteln beschützen!

Ta phải giữ phòng tuyến này... và bảo vệ đại thụ Ellcrys bằng mọi giá.

45. Mit den damaligen technischen Mitteln war dieses Projekt jedoch nicht zu realisieren.

Tuy nhiên, với kỹ thuật đương thời thì ý tưởng đó không thực hiện được.

46. Groß- und Einzelhandelsverkauf von Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Insektiziden, Parasitenvertilgungsmitteln, keimtötenden Mitteln, Begasungsmitteln, Erzeugnissen und Präparaten zur Schädlingsbekämpfung, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

47. Das vorgeschlagene, mit einem elastomeren Tragkörper ausgestattete Aggregatlager ist mit Mitteln zur hydraulischen Dämpfung und Entkopplungsmitteln, nämlich Mitteln zur akustischen Entkopplung über das Aggregatlager miteinander verbindbarer Bauteile, ausgestattet.

48. Die Filarienkrankheiten werden hauptsächlich mit insektenvertreibenden Mitteln (Repellents) und Insektiziden bekämpft.

49. Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

50. Einige Regierungen haben mit allen Mitteln versucht, die heimischen Schokoladenhersteller zu schützen.