Nghĩa của từ matrosen bằng Tiếng Việt

@zum Matrosen pressen (Marine)
- {to shanghai} bắt cóc, dùng thủ đoạn bắt ép

Đặt câu có từ "matrosen"

1. Matrosen sind abergläubisch.

Những thủy thủ rất mê tín

2. Kommando zurück, Matrosen.

Hãy là chính mình nhé, các thuỷ thủ.

3. Nikiforow, erschieß den Matrosen.

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

4. Einfache Matrosen übernehmen das Schiff.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

5. Konteradmiral Koltschak küsst einen einfachen Matrosen.

Thiếu tướng Kolchak đã hôn một thủy thủ bình thường.

6. Die Japaner verloren vier Matrosen.

Phe Nhật mất bốn máy bay.

7. Die beiden Matrosen konnten sich retten.

Hai thủy thủ thoát được.

8. Ich will melden, dass neun russische Matrosen...

Nghe đây, tôi muốn trình báo là có chín thủy thủ Nga...

9. Gib den Matrosen hier auch'ne Runde auf mich.

Rót cho mấy chàng thủy thủ này luôn, tính cho tôi.

10. Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.

11. Die Matrosen weigern sich, den Borschtsch zu essen.

12. Neun russische Matrosen waren in meinem Haus...

Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

13. Mit den einfachen Matrosen freundet man sich nicht an.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

14. Matrosen verlassen ihre Posten ohne Befehl, ohne Erlaubnis.

Thủy thủ bỏ rơi nhiệm vụ của mình mà không có lệnh và không có sự cho phép.

15. Damit die Matrosen also nicht enttäuscht sind, hastet ein Pionier los, um die richtigen Bücher zu holen, rast wieder zurück und überreicht sie den lesebegierigen Matrosen.

Không muốn để cho họ thất vọng, một trong những người khai thác vội vã phóng xe thật nhanh, lấy đúng loại sách họ cần và gấp rút trở lại, để trao tận tay những người thủy thủ đang nóng lòng chờ đợi”.

16. Sie bevorzugen " tote Konföderierten-Matrosen, " die ihr Leben für Ares gaben ".

Họ ưa được gọi là " Liên minh thủy thủ đã hi sinh mà mạng sống được đem tưởng nhớ cho Ares.

17. Außer den verfluchten schändlichen Matrosen haben wir nicht viele von Ihrer Sorte hier.

Ngoài cái lũ thủy thủ tởm lợm, thì nơi đây chúng tôi không gặp kiểu người như anh lắm.

18. Ich besudle doch nicht den Ruf der Navy wegen eines korrupten Matrosen.

Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

19. Es gibt nichts Schöneres, als Matrosen als lebendige Fackeln zu sehen.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

20. Haben die Matrosen jedoch Lust dazu, sich in ihren Pausen über die Bibel zu unterhalten?

Nhưng các thủy thủ có sẵn lòng dùng giờ giải lao của họ để bàn luận về Kinh-thánh không?

21. Koptjuch und siebzehn Meuterer wurden zum Tode durch Erhängen verurteilt, zwölf Meuterer zur Zwangsarbeit zwischen sechs und zwölf Jahren, 13 Matrosen wurden Strafbataillonen überstellt bzw. zu Haftstrafen verurteilt, 15 erhielten Disziplinarmaßnahmen, und 34 Matrosen wurden freigesprochen.

22. Mitte 1915 entdeckte ein Küstendampfer vor Brasilien die im Meer treibende Leiche eines deutschen Matrosen.

Vào giữa năm 1915, một tàu hơi nước ven biển đã tìm thấy thi thể của một thủy thủ Đức ngoài khơi bờ biển Brasil.

23. Sie werden begleitet von dem Matrosen Macalister und dessen Sohn, der auf der Fahrt Fische fängt.

Cùng đi với họ có thuỷ thủ Macalister và con trai, người chuyên bắt cá trong suốt chuyến đi.

24. Einer aus dem Maschinenraum, Einer von der Galerie zwei fähige Matrosen, ein Seemann und ein Offizier.

25. Die Insulaner hatten auch ein heiteres Naturell und gewannen mit ihrer Gastfreundlichkeit die Matrosen rasch für sich.

Thổ dân cũng vui tính; lòng hiếu khách của họ đã nhanh chóng chiếm được lòng các thủy thủ.

26. Er trägt ein Biber- Hut und Frack, mit einem Matrosen- Gürtel umgürtet und Mantel- Messer.

Ông mặc một chiếc mũ hải ly và nuốt đuôi áo, girdled với một thủy thủ- vành đai và vỏ bọc- dao.

27. So trifft es sich gut, daß auch die „Hafenmissionare“ — wie Matrosen die Pioniere bald nannten — ein internationales Team sind.

Một cách thích hợp, “các giáo sĩ hải cảng”—danh từ mà ít lâu sau các thủy thủ bắt đầu gọi những người khai thác—cũng có nguồn gốc quốc tế.

28. Der Erfolg der Matrosen breitete sich in kurzer Zeit in ganz Deutschland aus und führte zur Novemberrevolution.

Chỉ trong vài ngày, cuộc nổi dậy của những người thủy thủ lan truyền đi khắp trong nước Đức và đã trở thành cuộc Cách mạng tháng Mười một.

29. Und es existieren Zeugenaussagen von Matrosen, die schwören, dass sie ein gewaltiges Ungetüm aus Eisen vor der Küste Afrikas sahen.

30. Als Ehepaar ist es auch viel leichter, die Frauen der Matrosen oder Frauen, die auf dem Schiff manchmal als Krankenschwestern arbeiten, anzusprechen.

Với tư cách là vợ chồng, họ cũng dễ tiếp xúc với vợ của nhân viên thủy hành đoàn và các nữ y tá làm việc trên tàu.

31. Gemäß guter Seemannschaft müssen die Matrosen an Bord einer Brigg täglich in die Masten aufentern um die Segel zu packen.

32. Beim Betreten der Ort, den ich fand eine Reihe von jungen Matrosen über einen Tisch versammelt, Prüfung durch ein schwaches Licht Taucher Exemplare SKRIMSHANDER.

Khi vào nơi tôi tìm thấy một số thủy thủ trẻ thu thập được về một bảng, kiểm tra bởi một thợ lặn mẫu vật của các ánh sáng mờ SKRIMSHANDER.

33. Ein großer Teil der Schiffsmannschaften, sowohl der Thüringen als auch der Helgoland, 314 Matrosen und 124 Heizer, wurden festgenommen und abgeführt.

Một phần đáng kể thủy thủ đoàn, gồm 314 thủy thủ và 124 thợ đốt lò, bị bắt và bị đưa khỏi tàu.

34. Wie der römische Dichter und Satiriker Horaz einmal schrieb, war der Platz „voll von Matrosen gedrängt und voll von prellenden Wirten“.

Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

35. Nach zehn Monaten beim Schiffsstamm SMS Friedrich Carl und auf dem Radaviso SMS Pommerania wurde er Kompanie-Offizier der II. Matrosen-Division.

36. „Oft passiert es, daß die Matrosen gerade in der Sprache Bücher haben möchten, die man nicht dabeihat, und dann eröffnen sie einem, daß ihr Schiff in etwa drei Stunden abfährt.“

Nhiều lần có những thủy thủ muốn loại sách mà bạn không đem theo, rồi họ nói với bạn rằng tàu họ sẽ nhổ neo rời bến trong vòng độ ba giờ sau”.

37. Auf einem der ersten Schiffe aus Asien, die die Pioniere besuchten, gaben sie alle 23 Bücher ab, die sie dabeihatten, wobei einige Matrosen etwas verstimmt waren, weil sie leer ausgingen.

Trên một chiếc tàu từ Á Châu mà họ thăm viếng lần đầu, những người khai thác đã phân phát toàn bộ số sách báo mà họ đem theo là 23 cuốn, khiến cho vài người trong số thủy hành đoàn không lấy được sách nên rất buồn.

38. Als die „Nieuw Amsterdam“ mit zweiwöchiger Verspätung Rotterdam erreichte, gelang es den von Wolfs im Durcheinander zwischen Passagieren und Matrosen, zwar getrennt voneinander, aber dennoch unbehelligt, an Land zu gehen.

39. Es handelt sich um ein einfaches, aber ziemlich ausdrucksstarkes Gemälde, das der Überlieferung nach von einem venezianischen Matrosen als Exvoto für die Rettung bei einem Schiffbruch den Kanonikern der Kathedrale von Ancona überlassen wurde.

40. Belisar begann schließlich 533 den Feldzug, ein Jahr nach dem Friedensschluss mit Persien, mit einem etwa 20.000 Mann starken Heer (bestehend aus 15.000 kaiserlichen Soldaten, 1000 foederati und den etwa 5000 buccelarii Belisars) und 30.000 Matrosen.

Năm 533, Belisarius với đội tàu gồm 92 tàu dromon hộ tống, 500 tàu chở quân, đã đổ bộ vào Caput Vada (Ras Kaboudia hiện đại), thuộc Tunisia ngày nay, với một đội quân có khoảng 20.000 lính (bao gồm 15.000 quân đội hoàng gia, 1000 foederati và khoảng 5000 buccelarii Belisars) và 30.000 thuỷ thủ.

41. Einige Matrosen berichteten Geert zum Beispiel, daß das viele Getreide, das sie den hungernden Äthiopiern geliefert hatten, sich Monate später immer noch an derselben Stelle befand, wo sie es abgeladen hatten, nur, daß es jetzt verdorben war und von Ratten wimmelte.

Chẳng hạn như một vài thủy thủ đã kể lại cho anh Geert biết rằng những đống ngũ cốc mà họ đã khuân khỏi tàu cho dân Ê-thi-ô-bi đang đói vẫn còn nằm ỳ một chỗ cho đến nhiều tháng sau khi họ trở lại một lần nữa thì đống lúa gạo đã mục nát và đầy chuột.

42. Der Sieg der Engländer war vollständig, aber teuer gekauft: er verlor 3.000 Männer und ihren Admiral; unsere Matrosen verteidigten sich mit Wut, und 7.000 unter ihnen kamen um mitraillés ertränkt hereingebrochen: die Mannschaftdes Achilles ließ sich eher springen, als sich zurückzugeben (20. Oktober 1805).

43. Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern ( das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime ), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff.

Vì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau ( có là, nếu bạn không bao giờ vi phạm các câu châm ngôn Pythagore ), vì vậy hầu hết các phần Commodore trên boong- quý được bầu không khí của mình thứ hai tay từ các thủy thủ trên phần trước của tàu.

44. Innerhalb schäbige Regale sind, reichten Runde mit alten Karaffen, Flaschen, Flakons und in die Backen ein schnelles Verderben, wie der andere verflucht Jonah ( unter welchem Namen in der Tat sie nannten ihn ), hastet ein wenig verwelkt alter Mann, der, für ihr Geld, teuer verkauft die Matrosen Delirien und Tod.

Trong thời hạn kệ tồi tàn, dao động tròn với decanters cũ, chai lọ, bình, và trong những hàm hủy diệt nhanh chóng, giống như một Jonah bị nguyền rủa ( có tên thực sự mà họ gọi là ông ), luôn nhộn nhịp là vàng ông già, người cho tiền của họ, đắt bán deliriums thủy thủ và cái chết.

45. Die Stadt ist auch ein Kulturzentrum, wo nationale und internationale Veranstaltungen stattfinden, so das Internationale Musik- und Tanzfest der Kinder, der Nationale Gesangswettbewerb der Matrosen, der Nationale Amateurfilmwettbewerb, der Nationale Gitarrenwettbewerb u. v. m. Außerdem bietet die Stadt Sehenswürdigkeiten von Weltrang, z.B. die turmlose Burg am Goslawickie-See (15.