Nghĩa của từ matrose bằng Tiếng Việt

@der Matrose
- {bluejacket} thuỷ thủ, linh thuỷ
- {jack} quả mít, cây mít, gỗ mít, lá cờ chỉ quốc tịch), áo chẽn không tay, bình bằng da black jack), Giắc, người con trai, gã Jack), jack_tar, nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn
- người làm những công việc linh tinh Jack), quân J, tiến, lính quân cảnh, cá chó nhỏ, cái kích cattiage jack), cái palăng, tay đòn, đòn bẩy, giá, bệ đỡ, cái đế rút giày ống boot jack)
- máy để quay xiên nướng thịt, đuốc, đèn jack light)
- {jack tar}
- {man} người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, số nhiều) người, người hầu, đầy tớ, cậu, cậu cả, quân cờ
- {mariner}
- {sailor} lính thuỷ
- {seaman} người giỏi nghề đi biển
- {tar} thuỷ thủ jakc tar), nhựa đường, hắc ín
= der Matrose (Marine) {foremast}+
= als einfacher Matrose {before the mast}+
= sich als Matrose verdingen {to ship}+

Đặt câu có từ "matrose"

1. Wie ist Ihr Name, Matrose?

Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

2. Der eine ist ein fähiger Matrose.

3. Der eine ist ein fähiger Matrose

4. War die Reise so lang, Matrose?

5. Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

6. Zu ihrem Glück fehlt ihnen jedoch nun noch ein Matrose.

Nếu bị rớt sẽ là thuỷ thủ không nghề.

7. Entweder Kenan oder ich müssen als fähiger Matrose bleiben.

8. Ihre Mutter war mit einem Matrose verheiratet, der auf See verschollen war.

Mẹ cô kết hôn với một người đi biển và ông ta đã chết.

9. Der Matrose war der mit dem Reis und der Bratensoße, der Buddhist.

Thủy thủ đã cùng với người khác mang gạo và nước sốt, cho tín đồ phật giáo.

10. Ein Zeuge Jehovas auf Barbados studierte die Bibel mit einem jungen Mann, dessen Bruder Matrose war.

11. Zwischen New Orleans und Charleston habe ich gearbeitet, als einfacher Matrose.

12. Ihr Mann meint stolz: „Nach vier Jahren Übung klettert sie heute wie ein Matrose.“

Chồng chị thán phục nói: “Sau bốn năm đi thang dây nhiều lần, bây giờ chị đi thang dây giống như một thủy thủ”.

13. Der Matrose muss in der Lage sein, seine Aufgaben unter Berücksichtigung der Bedeutung des Umweltschutzes wahrzunehmen.

14. „Man kann nicht einfach zum Kai spazieren, das Fallreep hinaufsteigen und an Bord gehen“, sagt der 32jährige Peter, selbst ehemals Matrose.

Anh Peter, 32 tuổi, một cựu thủy thủ, nói: “Muốn lên tàu người ta không phải chỉ việc ra bến tàu, leo lên cầu tàu mà vào được đâu.

15. Der 3. Offizier und ein Matrose helfen dem Hafenlotsen über die Reling und geleiten ihn zur Brücke.

16. Ein Matrose aus einem anderen afrikanischen Land war schwer enttäuscht, als ihm der Pionier, der mit ihm studierte, nur drei Exemplare des Buches Das Familienleben glücklich gestalten anzubieten hatte.

Một thủy thủ từ nước Phi Châu khác đã thất vọng rất nhiều khi người khai thác học hỏi với anh chỉ có thể đưa cho anh ba cuốn Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc mà thôi.

17. Auf einer Holztafel steht unter anderem: „An dieser Stelle blickte der schottische Matrose Alexander Selkirk mehr als vier Jahre lang Tag für Tag sehnsüchtig zum Horizont und hielt Ausschau nach einem Schiff, das ihn aus seiner Abgeschiedenheit befreien würde.“

Một bảng gỗ trên đảo có ghi: “Tại nơi này, từng ngày một, trong hơn bốn năm, thủy thủ Scotland, Alexander Selkirk, nôn nóng tìm kiếm ở chân trời, mong thấy được con tàu cứu giúp hầu thoát khỏi sự cô lập”.

18. Nach den Bestimmungen (Regulations and Instructions relating to His Majesty’s Service at Sea), die zum ersten Mal 1733 von der Admiralität ausgegeben worden waren, hatte jeder Matrose Anspruch auf eine Gallone schwaches Bier am Tag (es handelt sich bei diesem Maß um fünf Sechstel der üblichen britischen Gallone, was einer heutigen amerikanischen Gallone oder gut dreieinhalb Liter entspricht).