Nghĩa của từ gewährleisten bằng Tiếng Việt

@gewährleisten
- {to ensure} bảo đảm, giành được chắc chắn, bảo hiểm
- {to guarantee} bảo lânh, hứa bảo đảm, cam đoa

Đặt câu có từ "gewährleisten"

1. unbedingt und jederzeit Versorgungssicherheit gewährleisten;

2. Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

3. Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Rechtssicherheit und Stabilität.

4. Verankerung der Prothese im nativen Aortenklappenanulus zu gewährleisten.

5. Säuren/Basen | Gewährleisten optimalen pH-Wert des Waschwassers |

6. Die Taraeingabeeinrichtung muss die fehlerfreie Berechnung des Nettowerts gewährleisten.

7. Außerdem gewährleisten kurze Kommentare, dass sich mehr beteiligen können.

Ngoài ra, nếu bình luận ngắn gọn thì nhiều người hơn sẽ có cơ hội tham gia.

8. Wirtschaftspartnerschaftsabkommen müssen unbedingt entwicklungspolitische Regelungen enthalten und angemessene Handelshilfe gewährleisten.

9. Das Gebäude muss reichlich natürliche Belüftung und ausreichenden Tageslichteinfall gewährleisten.

10. Und Freyr ein Opfer darzubieten, um den Erfolg zu gewährleisten.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

11. Spunden müssen richtige Brettverlegung gewährleisten, ohne Spalten auf der Parkettfläche.

12. - die geeignetsten Werbeträger nutzen, um eine grösstmögliche Effizienz zu gewährleisten;

13. In solchen Fällen sollte eine angemessene Offenlegung volle Transparenz gewährleisten.

14. - die Neutralität der Streitkräfte sowie deren Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten;

15. Muss einen Bezug zum Liegenschaftskataster oder zu einem vergleichbaren Register gewährleisten.

16. Eine gute Zusammenarbeit wird die größtmögliche Verbreitung dieser wichtigen Botschaft gewährleisten.

Sự hợp tác chặt chẽ trong vấn đề này sẽ bảo đảm cho thông điệp quan trọng này được phổ biến rộng rãi nhất.

17. — die sichere Handhabung beim Vorgang des An- und Abkuppelns zu gewährleisten.

18. Geber wie Empfänger müssen die Übereinstimmung zwischen Finanzleistungen und Aufnahmekapazität gewährleisten.

19. Es gibt Regeln und Gesetze, die unsere körperliche Sicherheit gewährleisten sollen.

Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

20. §Der Entscheidungsprozess muss transparenter werden, und wir müssen die demokratische Rechenschaftslegung gewährleisten.

21. Die Schließ- und Öffnungseinrichtung der Einstiegstüren muss die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.

22. „b) Die von Flugverkehrskontrolldienststellen erteilten Freigaben haben eine Staffelung zu gewährleisten

23. - Mischen mit Hilfe eines Vortex-Mischers, um Homogenität der Probe zu gewährleisten.

24. Daher warf man Lose, um die ununterbrochene Lieferung von Holz zu gewährleisten.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

25. Die Schließ- und Öffnungsvorrichtung der Einstiegstüren muss die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.

26. Die Schließ- und Öffnungsvorrichtung der Einstiegstüren muß die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.

27. Um den Schutz des Käses zu gewährleisten und seine wesentlichen Eigenschaften wie die Rinde, die Textur des Teigs und die intensive Aromatik zu gewährleisten, wird der „Chevrotin“ im Ganzen verpackt.

28. Die angemessene Versorgung mit Wasser von ausreichender Qualität ist jederzeit zu gewährleisten.

29. Die Bereitstellung eines neuen Rechnungsführungssystems dürfte die automatische Umsetzung der erforderlichen Kontrollen gewährleisten.

30. Um eine wirtschaftliche Gewinnung zu gewährleisten, muss das Indium auf mindestens 1 Gew.

31. Er behauptete, nur eine Weltregierung könne Frieden und Einheit unter den Menschen gewährleisten.

Ông biện luận rằng chỉ có chính phủ thế giới mới có thể bảo đảm hòa bình và hợp nhất của nhân loại.

32. Eine validierte Analysemethode ist nötig, um die Einhaltung dieser Hoechstgehalte zu gewährleisten.

33. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.

Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

34. Wir arbeiten ständig daran, den Schutz und die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten.

Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

35. Technologien wie Fernerkundung und Luftfotografie sind ebenfalls wichtig, um Transparenz gewährleisten zu können.

36. In Google Ad Manager gelten die folgenden Einschränkungen, um die Systemstabilität zu gewährleisten:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

37. Wenn Sie kooperieren, helfen Sie uns, die Sicherheit für den Alpha-Quadranten zu gewährleisten.

38. Um die Einhaltung des vorstehend Genannten zu gewährleisten, können Einzelposten geändert oder erweitert werden.

39. a) Der Luftfahrtunternehmer hat zu gewährleisten, dass Sicherheit Vorrang vor Lärmminderung hat, und dass

40. Die vollständige Methode soll die Optimierung der Düsenkonstruktion für verbesserte Einspritzvorgänge in Dieselmotoren gewährleisten.

41. Die SST sollte dazu beitragen, eine friedliche Nutzung und Erforschung des Weltraums zu gewährleisten.

42. ▪ Wie können wir gewährleisten, dass in den Zusammenkünften die vorgesehene Zeit eingehalten wird?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

43. Eindeutige Definitionen müssen ambivalente Auslegungen verhindern und auf diese Weise fairen Wettbewerb gewährleisten.

44. So besteht weiterer Forschungsbedarf, um seltene Variationen aufzufinden und langfristigen Datenzugang zu gewährleisten.

45. Wie können wir gewährleisten, dass biologische Vielfalt und Biokraftstoffe sich nicht gegenseitig ausschließen?

46. Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten

47. Vier Arterien und vier Venen werden wieder zusammengefügt, um eine ausreichende Durchblutung zu gewährleisten.

48. sie eine sachgerechte kaufmännische und buchhalterische Abwicklung der von ihnen übernommenen Aufgaben gewährleisten und

49. Man muss die Armee und die Polizei bezahlen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

50. Die Schulung von Personen, die Fracht und Post kontrollieren, muss alle folgenden Kompetenzen gewährleisten: