Nghĩa của từ gewürzt bằng Tiếng Việt

@scharf gewürzt
- {gingery} có vị gừng, hay nổi nóng, dễ bực tức, hoe

Đặt câu có từ "gewürzt"

1. Salate auf Pasta- und Reisbasis mit Pesto gewürzt, mit Senf gewürzt, mit Essig gewürzt, und mit Salz gewürzte Salate und Salate auf Pasta- und Reisbasis mit Salatsoßen

2. Rat, der „mit Salz gewürzt“ ist

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

3. Gewürzt mit jungem Basilikum und Yangzi-Körnern.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

4. „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt“ (KOLOSSER 4:6).

“Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối” (CÔ-LÔ-SE 4:6).

5. Schweinenacken, luftgetrocknet, auch gewürzt, ganz, in Stücken oder in dünnen Scheiben („Coppa“)

6. Schweinenacken, luftgetrocknet, auch gewürzt, ganz, in Stücken oder in dünnen Scheiben

7. „Eure Worte seien immer freundlich und angenehm gewürzt!“ (Kolosser 4:6, Neue evangelistische Übersetzung)

“Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

8. Unsere Rede sollte geschmackvoll sein, „mit Salz gewürzt“ (Kolosser 4:6).

Lời nói chúng ta nên giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc” (Châm-ngôn 25:11).

9. Unsere Äußerungen sollten ‘gefällig und mit Salz gewürzt’ sein (Kolosser 4:6).

Lời nói của chúng ta phải “có ân-hậu theo luôn và nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

10. Warum ist es besonders wichtig, daß christlicher Rat „mit Salz gewürzt“ ist?

Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

11. Selbstgemachter Rotwein ist zulässig, wenn er nicht gesüßt, gewürzt oder durch Alkoholzusatz verstärkt ist.

Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng.

12. 7, 8. (a) Inwiefern war Jesu Rat an seine Nachfolger „mit Salz gewürzt“?

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

13. Ihr könnt auch selbstgemachten Rotwein verwenden, falls er nicht gesüßt, gewürzt oder verstärkt worden ist.

Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.

14. Orangenblätter, Knoblauch, Lorbeerblätter, Oregano und Thymian) gewürzt, bisweilen entsteint und mit rotem Paprika gefüllt.

15. Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashew-, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte

16. 6 Gebrauchen wir beim Predigen der guten Botschaft weiterhin Worte, die „mit Salz gewürzt“ sind.

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.

17. Ob das Fleisch besser vor oder nach dem Anbraten gesalzen und gewürzt wird, darüber streiten sich die Köche.

Nên ướp muối vào thịt trước hoặc sau khi chiên, là một đề tài tranh luận của các đầu bếp.

18. Wieviel besser und „mit Salz gewürzt“ wären die ruhig und verständnisvoll gesprochenen Worte: „Würdest du bitte die Tür schließen?“

Nhưng nếu lời nói có “nêm thêm muối”, nói với giọng bình tĩnh, thông cảm như “Làm ơn đóng cửa giùm nhé!” thì tốt hơn biết bao.

19. Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.

20. Gefällige Worte, die „mit Salz gewürzt“ sind, helfen, Konfrontationen auf ein Mindestmaß zu beschränken (Kolosser 4:6; Sprüche 15:1).

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

21. Konserven mit Hackfleischgerichten, Gulaschgerichten, Rouladen, Fleischragouts, Braten, Sauerbraten, Würfelfleisch, Sülzen, Aspikwaren, jeweils vorgegart, wahlweise mit Sauce, gewürzt und/oder mit Gemüse verfeinert

22. Paulus sagt außerdem: „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wißt, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kolosser 4:6).

Phao-lô cũng viết: “Lời lẽ của anh em hằng phải thanh nhã, mặn mà ý nhị, biết đối đáp sao cho phải với mỗi một người” (Thư Colosê 46 [Cô-lô-se 4:6], bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

23. Kartoffelchips, Nüsse (verarbeitet), konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Milch und Milchprodukte, Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashewkerne, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt

24. Oft mehr als 40 Grad ist, wird die Farbe transparent und oft mit verschiedenen Essenzen gewürzt typisch sardischen, wie Arbutus, oder Samen von wildem Fenchel.

25. Geflügelfleisch, Geflügelklein, Geflügelfleischprodukte wie zum Beispiel Leberpasteten, Fleischgallerten, Aspiks, Wurst [Bratwurst, Brühwurst] und Ähnlichem, Fleischhalbfabrikate, Fleischhalbfabrikate [mariniert und gewürzt], Hackfleischhalbfabrikate, Kraftbrühen, Speck, Schinken, Wurstwaren, Speiseeier

26. Wir verwenden erlesene Saftstücke aus den Blasen von Cornwall-Schafböcken. Sie werden geleert, gedünstet, mit Sesamkörnern gewürzt... in Fondue getaucht und abgeschmeckt mit Lerchenkotze.

27. Das, was der Ochs benutzt, um sich den Hintern zu wischen, in einer fetten Tunke, die aussieht wie Panzerschmiere, gewürzt mit dem schlechten Atem des Kellners!

28. Wenn er die Frage ganz wiederholt hätte oder wenn er seine Aussage mit etwas zu vielen Einzelheiten gewürzt hätte, -- und wir sind froh, dass er das nicht getan hat -- hätte er sich noch mehr diskreditiert.

Giờ đây nếu ông ta lặp lại toàn bộ câu hỏi, hoặc thêm mắm muối vào lời khai của mình nhiều chi tiết thừa hơn -- mừng là ông đã không làm điều đó -- ông ta sẽ tiếp tục đánh mất uy tín của mình.

29. Dank des spezifischen Fleischgeschmacks und - aromas, verfeinert durch aromatischen Kreuzkümmel sowie schwarzen oder weißen Pfeffer, unterscheidet sich die „Lukanka Panagyurska“ von vergleichbaren Erzeugnissen dieser Kategorie, die mit Knoblauch, Kardamom, Piment und Muskat gewürzt werden.

30. Die Alltagskost war zwar eher einfach, doch die Rezepte lassen erkennen, daß zu den kulinarischen Genüssen der alten Babylonier zuweilen alle Arten von Fleisch und Gewürzen gehörten, darunter auch „Delikatessen“ wie Lamm, gewürzt mit Knoblauch und Zwiebeln, serviert mit Fett, geronnener Milch und Blut.

31. Fleisch und Speck, die besonders gut zur Wursterzeugung geeignet sind, also sehnenfreies Muskelfleisch von kastrierten männlichen oder von weiblichen Tieren, Bauch- oder magerer Speck ohne Schwarte, gewürzt mit trockenem Feinsalz, Gewürzpaprika ausschließlich der Handelsklasse extra und frischem geschältem Knoblauch; all dies wird in Naturdärme von Schweinen gefüllt.

32. Salz verleiht einer Speise, die sonst fade oder schal schmecken würde, Geschmack, und Paulus gebraucht diese Tatsache, um zu zeigen, daß die geistige Speise, die wir anbieten, für andere angenehm sein sollte: „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wißt, wie ihr einem jeden zu antworten habt“ (Kolosser 4:6).

33. Tiroler Speck g. g. A. ist eine traditionell handwerklich hergestellte Rohpökelware vom Schwein aus den Fleischteilen Schlögel, Karree, Bauch, Schulter oder Schopf, jeweils ohne Knochen, der trocken gesalzen und mit einer besonderen Würzmischung, welche zumindest Wacholder, schwarzen Pfeffer und Knoblauch enthält, gewürzt, gepökelt, nach einem regionalspezifischen Verfahren unter Verwendung von mindestens 50 % Buchen- oder Eschenholz kalt geräuchert und luftgetrocknet ist.

34. 8 Nach den Erläuterungen des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens, der durch Abkommen vom selben Tag wie das Zolltarifschema-Abkommen gegründet wurde und der unter anderem die Aufgabe hat, Avise zur Auslegung des Zolltarifschemas abzugeben, gehören zu Tarifnummer 16.02 "Fleisch und Schlachtabfall aller Art, durch andere als im Kapitel 2 vorgesehene Verfahren zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich solchem Fleisch usw ., das lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut ( paniert ), getrüffelt oder gewürzt ( z . B . mit Pfeffer und Salz ) ist ".