Nghĩa của từ gewöhnen bằng Tiếng Việt

@gewöhnen
- {to blood} trích máu, luyện cho thích máu, xúi giục, kích động
- {to season} luyện tập cho quen, làm dày dạn, làm cho thích hợp để sử dụng, cho gia vị, thêm mắm thêm muối, làm dịu bớt, làm nhẹ bớt, làm đỡ gay gắt
= gewöhnen [an] {to acclimatize [to]; to accustom [to]; to adapt [to]; to familiarize [with]; to habituate [to]; to inure [to]; to use up [to]}+
= sich gewöhnen [an] {to get used [to]; to habituate oneself [to]}+
= sich gewöhnen an {to become seasoned; to get accustomed to; to get used to; to take to}+
= sich an etwas gewöhnen {to get accustomed to something}+

Đặt câu có từ "gewöhnen"

1. Gewöhnen Sie sich ein?

2. Gewöhnen Sie sich daran.

Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

3. Sie werden sich daran gewöhnen.

Bạn sẽ làm quen với nó.

4. Sie mussten sich erst daran gewöhnen.

Cần thời gian để quen dần.

5. Du wirst dich daran gewöhnen müssen.

Ngài phải quen dần đi.

6. Man kann sich an die Frau gewöhnen.

Phụ nữ có khiến anh mê mẩn đó chứ.

7. Ich fürchte, wir müssen uns alle dran gewöhnen.

E rằng chúng ta đều phải quen với điều đó thôi.

8. Die doppelte Buchführung, daran muss man sich gewöhnen.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

9. An die Politik muss man sich wohl gewöhnen.

Cũng phải làm quen dần với chính trị đi.

10. Du musst dich langsam dran gewöhnen zu rechnen.

Con phải học cách tính toán những con số.

11. Ihre Leute sollten sich an mein Gesicht gewöhnen!

Chẳng phải anh đã nói người của anh phải biết tôi là ai rồi à?

12. Tun Sie es gut, und gewöhnen Sie sich dran.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

13. Ich muss mich erst noch an die Bandage gewöhnen.

Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

14. Ich muss mich immer noch an deine Südstaaten-Ritterlichkeit gewöhnen.

Em vẫn đang quen với phong cách lịch lãm miền Nam của anh.

15. Vielleicht müssen sich deine Augen erst an die Dunkelheit gewöhnen.

16. Denken Sie, ich musste mich nicht an dieses Gesicht gewöhnen?

Cô nghĩ rằng tôi không cần phải làm quen với khuôn mặt như thế này ư?

17. Katrina hatte kaum Zeit, sich an unsere Welt zu gewöhnen.

18. Wir gewöhnen uns an eine neue Art, gemeinsam allein zu sein.

Chúng ta đang dần quen với cách mới để tất cả cùng nhau ở một mình.

19. Ich versuchte, mich an die Vorstellung zu gewöhnen, meine Familie nie mehr wiederzusehen.

Tôi đành cam chấp nhận ý nghĩ là mình sẽ không bao giờ thấy gia đình nữa.

20. Je schneller Sie sich daran gewöhnen, umso schneller können wir das Problem lösen.

Nghe này, cô càng nghĩ thông chuyện này nhanh thì chúng ta càng nhanh giải quyết vấn đề

21. Meine Augen mussten sich kurz daran gewöhnen, aber ich komm damit klar.

22. Wenn man zu oft Alkohol trinkt, kann sich der Körper daran gewöhnen.

23. Gewöhnen wir es uns deshalb an, vor Entscheidungen Gottes Wort zurate zu ziehen.

Vì thế, chúng ta tập có thói quen xem xét Lời ngài trước khi quyết định.

24. Die gibt es natürlich in vielen Auslandsgebieten, bemerkt Ben, aber Missionare gewöhnen sich daran.

Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.

25. Ich kann mich immer noch nicht an Sie in dieser Uniform gewöhnen, Detective Lance.

Cháu vẫn không quen khi thấy bác mặc quân phục, Thanh tra Lance.

26. An die Ketten wirst du dich nach einer Weile gewöhnen, Luke, aber nicht an ihr Rasseln.

27. Natürlich gab es einiges, woran wir uns gewöhnen mußten — die Hitze, die Luftfeuchtigkeit und die Insekten.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

28. Einige hier auf der Station brauchen viel Zeit, um sich an die Ordnung zu gewöhnen.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

29. Aber Kinder sind noch nicht lange genug da, um sich an diese Dinge zu gewöhnen.

Nhưng trẻ nhỏ tiếp xúc ít hơn, nên chưa quen với những thứ đó.

30. Wir gewöhnen uns eine Denkweise an, dass die stetige Verbindung uns weniger allein fühlen lässt.

Chúng ta lẩn trốn vào ý nghĩ là luôn được kết nối khiến chúng ta cảm thấy bớt cô đơn.

31. So nach und nach konnte ich mich mit der Hilfe Jehovas an diese überwältigende Erfahrung gewöhnen.

Kinh nghiệm này làm tôi phát ngợp, nhưng với thời gian và nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi bắt đầu quen dần.

32. Jetzt musste ich mich an ein ganz anderes „Leben auf Rädern“ gewöhnen — ein Leben im Rollstuhl.

Trớ trêu thay, hoàn toàn khác với giấc mơ về “cuộc đời trên những bánh xe”, giờ đây tôi phải sống một cuộc đời trên những bánh xe lăn.

33. Wenn du mir gesagt hättest, ich würde mich je daran gewöhnen, dich so angezogen zu sehen...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

34. Sparen Sie einen Teil Ihres Einkommens und gewöhnen Sie sich an, sparsam und finanziell unabhängig zu sein.

Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

35. Gezwungen, mich daran zu gewöhnen, über diese Korridore zu schleichen und schon wieder ein Leben zu beenden?

36. Mindestens fünf Jahre lang gehen Fährtensucher jeden Tag zu den Gorillas, damit sie sich an Menschen gewöhnen.

37. Die Vorstellung, eine andere Sprache zu lernen und mich an ein neues Umfeld zu gewöhnen, beunruhigte mich.

Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

38. Wir versuchen, die Tiere nicht zu sehr anzufassen, wir wollen sie nicht zu sehr an Menschen gewöhnen.

Rồi chúng tôi cũng cố gắng không chạm vào chúng quá nhiều, chúng tôi thực sự không muốn tạo thói quen xấu cho chúng.

39. Hier lernten wir, daß man sich fast an alles gewöhnen kann, wenn man sich genügend Zeit läßt.

40. Nehmen Sie sich Zeit, sich an das VR-Erlebnis zu gewöhnen, bevor Sie Daydream View längere Zeit verwenden.

41. Dadurch wachsen sie leichter mit den Brüdern vor Ort zusammen und gewöhnen sich schneller an die neue Kultur.

42. Oft heißt das für die Missionare, sich an Gepflogenheiten zu gewöhnen, die nach westlichem Standard eher ungewöhnlich erscheinen.

Để thích nghi thường có nghĩa là học biết các phong tục có vẻ kỳ lạ đối với người Tây Phương.

43. Dort mußten wir uns auch an winterliche Temperaturen gewöhnen, ja manchmal fiel das Thermometer sogar unter null Grad.

Cũng tại nơi đó chúng tôi phải quen với nhiệt độ mùa đông, có khi xuống dưới 0°.

44. 8 Kranke Menschen, die lange Zeit eine Milchdiät eingehalten haben, müssen ihren Körper daran gewöhnen, wieder feste Speise aufzunehmen.

8 Hễ ai bị bệnh và buộc phải ăn sữa một thời gian dài khi mạnh trở lại cần phải cho cơ thể quen dần lại với đồ ăn đặc.

45. In Spanien mußten wir uns daran gewöhnen, daß unser Predigtwerk und die Zusammenkünfte nur im Untergrund durchgeführt werden konnten.

Ở Tây Ban Nha chúng tôi đã phải làm quen với cách rao giảng và nhóm họp kín đáo.

46. So gewöhnen sie sich nicht erst einen starken Akzent an, der es anderen später schwer machen würde, sie richtig zu verstehen.

Điều này giúp học viên tránh phát âm không chuẩn khiến sau này có thể gây trở ngại trong việc giao tiếp.

47. Der Missionardienst in Ecuador war eine Herausforderung, denn wir hatten Schwierigkeiten, uns an das Klima und an die Bräuche zu gewöhnen.

48. Wie vielen frisch verheirateten Paaren fiel es auch ihnen schwer, sich aneinander zu gewöhnen und offen miteinander zu reden.

Giống như nhiều cặp mới kết hôn, họ thấy khó hòa hợp với nhau và trò chuyện cởi mở.

49. Damit sich die Mitglieder schnell an die neue Anordnung gewöhnen können, wird in einem Video eine Übersicht über LDS.org gezeigt.

Một video thao diễn trang mạng LDS.org cũng được cung cấp, để giúp các tín hữu thích nghi với tổ chức mới.

50. Setzen Sie gebeterfüllt die Aufgaben in den Kästen um – gewöhnen Sie sich neue Studiengewohnheiten an und befassen Sie sich mit zusätzlichen Schriftstellen.