Nghĩa của từ gezwungen bằng Tiếng Việt

@gezwungen
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên
- {constrained} ngượng nghịu, bối rối, miễn cưỡng, bị ép buộc, gượng gạo
- {forced} bắt ép, ép buộc, rấm
- {perforce} tất yếu, cần thiết
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng
- {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, bị cong, bị méo
- {unnatural} trái với thiên nhiên, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời
= gezwungen sein {to be under restraint}+

Đặt câu có từ "gezwungen"

1. Er hat dich gezwungen.

Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.

2. vielleicht warst du gezwungen.

Có thể là giết người bất khả kháng.

3. Ich wurde dazu gezwungen.

Tớ bị ép buộc làm đám cưới mà.

4. Er wurde dazu gezwungen.

Hắn đã bị cưỡng chế.

5. Sie ist nicht gezwungen, zuzustimmen.

Nàng không bị bắt buộc phải nhận lời cầu hôn này.

6. Er wurde schließlich gezwungen zu „widerrufen“.

Rốt cuộc ông bị buộc phải “công khai rút lại ý kiến”.

7. Rom war gezwungen, eine Flotte aufzubauen.

Trịnh Hòa được lệnh khởi xướng việc xây dựng hạm đội.

8. Du hast mich trotzdem gezwungen, herzukommen.

Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

9. Der Regent war gezwungen, sie zu töten.

Nhiếp chính buộc phải giết cô ta.

10. Wie ich gezwungen wurde zu leben.

kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

11. Nein, Sie haben ihn dazu gezwungen.

Không, anh ép ông ấy.

12. Hat der Rancher Sie zur Fellatio gezwungen?

Gã trại chủ buộc cô làm à?

13. Er kann nicht gezwungen... oder genötigt werden.

Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

14. Die Sonnenstürme haben die Leute dazu gezwungen.

Những cơn bão Mặt Trời làm mọi người phải ẩn náu.

15. Vater, ich will nicht dazu gezwungen werden.

Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

16. Er war gezwungen, Fredward's Vorstellungen höherer Kunst zuzuhören.

17. Ich sah mich gezwungen, eine Transportalternative zu besorgen

18. Häufig sehen sich Medien und Journalisten so zur Selbstzensur gezwungen.

19. Andernfalls hättest du mich schon gezwungen, meinen Mund zu halten.

Ngoài ra, ông đáng lẽ phải giữ cho miệng tôi ngậm lại.

20. Du hast mich gezwungen, einer lähmenden akustischen Waffe zuzuhören.

Cậu lừa tôi nghe thứ vũ khí bằng âm thanh gây suy nhược hại não này.

21. Du hast mich dazu gezwungen, mich krank zu melden.

Cậu thôi miên để tôi lấy lý do nghỉ phép vì bệnh.

22. Viele sahen sich gezwungen, in die USA zu fliehen.

Nhiều người buộc lòng phải di cư đến Hoa Kỳ.

23. Seine Arbeit ist daher nicht freiwillig, sondern gezwungen, Zwangsarbeit“.

Chính vì thế "lao động của anh ta không phải là tự nguyện mà là bắt buộc; đó là lao động cưỡng bức.

24. Und der tote Anwalt in deinem Kopf hat dich gezwungen.

Anh bị ép vào phòng xử bởi kí ức về một luật sư đã chết.

25. Dazu gezwungen ohne Stillstand über die Erde zu wandern.

26. Andere sahen sich gezwungen, dies trotz möglicher Bestrafung abzulehnen.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

27. Viele der Loyalisten wurden gezwungen, erhebliche Teile ihres Eigentums aufzugeben.

28. Ich war gezwungen, im nächsten Hafen von Bord zu gehen.

Nó gây ra nhiều sự chú ý, cô buộc phải lên bờ ở cảng kế tiếp.

29. Du hast mich gezwungen, dem Mann seinen Hintern zu küssen.

30. Tausende von Einwohnern waren gezwungen, aus der Gefahrenzone zu fliehen.

Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

31. Sam hat überhaupt keine Lust, zu etwas gezwungen zu werden.

Nó hoàn toàn không có ý định để được nhân hoá.

32. Aber Quellen sagen, dass Redman von dem Selbstjustizler gezwungen wurde.

Nhưng theo nguồn tin cho biết, Redman đã được cưỡng ép bởi một hiệp khách.

33. Wegen dem Hunger war ich gezwungen die Schule zu verlassen.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

34. Kein Land kann gezwungen werden, eine derart heikle Materie zu akzeptieren.

35. In Teilen Asiens werden Frauen zwangsweise sterilisiert oder zu Abtreibungen gezwungen.

Tại một vài nơi ở Á Châu, phụ nữ là nạn nhân của những vụ cưỡng bách tuyệt tự hóa và phá thai.

36. Millionen bleiben vielleicht mittellos zurück oder sehen sich zur Flucht gezwungen.

Hàng triệu người có thể lâm vào cảnh cơ cực hoặc trở thành kẻ tị nạn.

37. Die Schüler werden auch gezwungen, die Nationalhymne und Kirchenlieder zu singen.“

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

38. Wir wären gezwungen, den farbigen Männern das Wahlrecht zu geben.

39. Wenn du sie aber attackierst, sind sie gezwungen hart zurückzuschlagen.

Nhưng nếu cậu tấn công... thì bọn chúng buộc lòng trả đòn nặng lại đấy.

40. Im gefrorenen Land von Nador... waren sie gezwungen, Robins Spielleute zu essen.

Trong vùng đất lạnh giá Nador, họ buộc phải ăn đoàn hát rong của Robin.

41. So, wie Jehova Gott niemand gezwungen hat, ihm zu dienen, hat er auch nie jemand gezwungen, auf der Seite seines Widersachers, Satans, des Teufels, zu bleiben.

42. Wir wurden nicht dazu gezwungen, sondern haben uns selbst dafür entschieden.

Đó không phải là báp têm cưỡng bách, bởi vì chính bạn tự quyết định.

43. Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.

44. Galilei wollte kein Märtyrer werden und war somit gezwungen, zu widerrufen.

45. Paulus war gezwungen, Beröa zu verlassen, doch er predigte woanders weiter.

Phao-lô buộc phải rời thành Bê-rê, nhưng ông tiếp tục rao giảng ở nơi khác.

46. Als junge Frau sah sie sich gezwungen, aus Armenien zu fliehen.

Khi vào lứa tuổi thanh niên, chị phải trốn khỏi Armenia, và sau cùng đã phải tới Ba Lan, sống trong một phòng nhỏ với những người tị nạn khác.

47. Ein Rabbiner wurde beispielsweise gezwungen, Myrten in einen Palast zu tragen.

Thí dụ, một thầy ra-bi bị bắt chuyển vận cây sim đến cung điện.

48. Im darauf folgenden März wurde Zar Nikolaus II. jedoch zur Abdankung gezwungen.

49. GEGEN Ende des Krieges wurden Jugendliche gezwungen, für das Hitlerregime zu arbeiten.

GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

50. Die Nationen sind gezwungen, das gerechte Verhalten der Israeliten aufmerksam zu beobachten.

(Ê-sai 62:2) Khi dân Y-sơ-ra-ên hành động công bình thì các nước buộc phải chăm chú nhìn xem.