Nghĩa của từ gibraltar bằng Tiếng Việt
@Gibraltar
- {Gibraltar}
Đặt câu có từ "gibraltar"
1. Gibraltar verfügt über einen eigenen Flughafen, den Flughafen Gibraltar.
Gibraltar có Sân bay quốc tế Gibraltar.
2. in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates’ Court über den Attorney General of Gibraltar.
3. in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates‘ Court über den Attorney General of Gibraltar.
4. d) In Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court über den Attorney General of Gibraltar.
5. (d) in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court über den Attorney General of Gibraltar.
6. Gibraltar raucht keine Zigarren.
7. Im Januar 1962 mußten wir Gibraltar verlassen.
Vào tháng Giêng năm 1962 chúng tôi bị đuổi ra khỏi Gibraltar.
8. Gibraltar ist auch die Heimat vieler Menschen.
9. Im Juni 1941 verlegte der Geleitzerstörer zur 13. Zerstörerflottille in Gibraltar.
10. Er ist ein Sinnbild der Stärke geworden, so daß man, sobald man das Wort Gibraltar hört, an den Ausdruck denkt „So stark wie der Felsen von Gibraltar“.
11. Absatz 3 des Abschnittes 2.2.2 bezieht sich auf in Gibraltar eingetragene Schiffe.
12. AN DER Südspitze Spaniens erhebt sich ein riesiger Kalkfelsklotz — der Felsen von Gibraltar.
GẦN mũi phía cực nam của xứ Tây Ban Nha, có một hòn độc thạch bằng đá vôi to lớn đứng sừng sững giữa trời được gọi là Mũi đá Gibraltar.
13. ‚Politische Spaltungen beeinträchtigen nicht unsere internationale Bruderschaft‘, erklärte einer der Freiwilligen aus Gibraltar.
Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.
14. – Gewerbegrundbenutzungssteuer (business property occupation tax, im Folgenden: BPOT): Alle Unternehmen mit Geschäftsräumen in Gibraltar zahlen eine Gewerbegrundbenutzungssteuer in Höhe eines bestimmten Prozentanteils der allgemeinen Grundsteuer, die in Gibraltar für sie gilt.
15. UNTER HINWEIS darauf, dass ein geordneter Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union im Hinblick auf Gibraltar bedeutet, dass allen denkbaren negativen Auswirkungen auf die engen sozialen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Gibraltar und dem Umland, insbesondere dem Gebiet der Kommunen, welche die Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar im Königreich Spanien bilden, angemessen Rechnung zu tragen ist,
16. In der südlich gelegenen Hafenstadt Algeciras — unweit des gigantischen Felsens von Gibraltar — gingen wir von Bord.
Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.
17. Im Süden trennt die nur 14 Kilometer breite Straße von Gibraltar den europäischen vom afrikanischen Kontinent.
Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.
18. ● GIBRALTAR an der Südspitze der Iberischen Halbinsel wurde im Lauf seiner turbulenten Geschichte immer wieder belagert und erstürmt.
● Thị trấn Gibraltar, nằm ở rìa phía nam của bán đảo Iberia, đã từng chứng kiến những cuộc vây hãm và xâm lăng trong suốt thời kỳ hỗn loạn của lịch sử vùng này.
19. Nach diesem erfolgreichen Einsatz kehrte die Lance mit den anderen Schiffen der Flotte nach Gibraltar zurück.
Sau thành công này, chiếc tàu khu trục quay trở về Gibraltar cùng các con tàu khác của hạm đội.
20. So variabel die Grippe auch ist, HIV lässt die Grippe wie den Fels von Gibraltar aussehen.
cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.
21. Im Juli überführte der Zerstörer die sterblichen Überreste des polnischen Premierministers Władysław Sikorski von Gibraltar nach England.
Vào tháng 7 năm 1943, chiếc tàu khu trục đã đưa di hài Tổng tư lệnh tối cao quân đội Ba Lan Władysław Sikorski từ Gibraltar về Anh.
22. Nach Berichten der Londoner Times geht die Zahl der großen schwanzlosen Berberaffen am Felsen von Gibraltar zurück.
23. Während Erstere nicht in Gibraltar angesiedelt sind, haben Letztere dort eine tatsächliche Geschäftsstelle und sind in verschiedenen Bereichen tätig.
24. Viele Zeugen Jehovas von dem nahe gelegenen Gibraltar kamen über die Grenze, um ihren spanischen Brüdern zu helfen.
“Nhiều Nhân-chứng ở Gibraltar gần đó đi qua biên giới để giúp anh em người Tây Ban Nha.
25. Neben Gibraltar zählt auch der kleine Ort Ronda mit seiner berühmten Schlucht und der sehenswerten Altstadt zu den Attraktionen der Region.
26. Betrifft: Wirksame Maßnahmen gegen die Todesboote in der Straße von Gibraltar Die Politik zur Eindämmung der Immigration und Abriegelung des Gebiets der Straße von Gibraltar, die mit europäischer Unterstützung finanziert wird, weist schwerwiegende Mängel hinsichtlich ihrer Ausrichtung auf, wie von der andalusischen Regionalregierung und dem Bürgerbeauftragten offiziell hervorgehoben wurde.
27. erklärte, waren die vielen Hundert, die eigens nach Gibraltar gekommen waren, um an dem Projekt zu arbeiten, dort sehr willkommen.
rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.
28. Die am 26. Juni stattfindende Halbfinalrunde und die am 29. Juni 2018 ausgetragene Endrunde wurden im Victoria Stadium in Gibraltar ausgetragen.
Các trận bán kết được diễn ra vào ngày 26 tháng 6, và trận chung kết được diễn ra vào ngày 29 tháng 6 năm 2018, tất cả các trận đấu đều được diễn ra tại Sân vận động Victoria ở Gibraltar.
29. Wegen zu großer Entfernung für die Anreise war nur eine der folgenden Paarungen pro Gruppe möglich: Aserbaidschan: mit Gibraltar, Island oder Portugal.
Du lịch quá mức: Tối đa một cặp đội được xác định với khoảng cách đi lại quá mức liên quan đến các quốc gia khác sẽ được đưa vào mỗi bảng: Azerbaijan: với Gibraltar, Iceland, Bồ Đào Nha.
30. Der anglikanische Bischof von Gibraltar wies den Polizeichef warnend darauf hin, daß wir unerwünscht seien, und allmählich machte sich sein Einfluß bemerkbar.
Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.
31. Gibraltar ist eine Region, die alles andere als abhängig von Beihilfen oder Anreizen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung ist und die finanziell beneidenswert gesund ist
32. Während erstere in Gibraltar nicht angesiedelt sind, haben letztere dort "a bricks and mortar presence" (eine tatsächliche Geschäftsstelle) und sind in verschiedenen Bereichen tätig.
33. Im späten März 1941 war sie in Freetown und wurde nach Gibraltar beordert, um auf einen Einsatz bei der Jagd auf die Bismarck zu warten.
Vào cuối tháng 5 nó có mặt tại Freetown và được lệnh đi đến Gibraltar sẵn sàng để tham gia vào việc truy đuổi thiết giáp hạm Đức Bismarck.
34. 39 Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat auf ein im Verfahren der einstweiligen Anordnung an den Ständigen Vertreter des Vereinigten Königreichs gerichtetes Auskunftsersuchen mit Schreiben vom 11. Oktober 2001 (im Folgenden: Antwort des Vereinigten Königreichs) geantwortet, dass für die Einbringung und den Erlass von Vorschriften über die Unternehmensbesteuerung, da es sich hierbei um "defined domestic matters" ("festgelegte innere Angelegenheiten") im Sinne von Artikel 55 der Gibraltar Constitution Order (Verordnung über die Verfassung von Gibraltar) von 1969 handele, die Klägerin und das House of Assembly von Gibraltar zuständig seien.
35. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie bereits gesagt, liegt seit dem 19. Mai dieses Jahres ein britisches Unterseeboot in seiner Basis in Gibraltar vor Anker.
36. Am 11. Dezember 1941 verließ Lightning mit Harvester und Highlander Gibraltar, um im Atlantik die Duke of York zu treffen und es in die USA zu eskortieren.
Vào ngày 11 tháng 12 năm 1941, Lightning, HMS Harvester và HMS Highlander được lệnh rời Gibraltar để gặp gỡ thiết giáp hạm HMS Duke of York ở giữa Đại Tây Dương và hộ tống nó đi sang Hoa Kỳ.
37. (ES) Herr Präsident! Am 12. August dieses Jahres ereignete sich in der Straße von Gibraltar eine Kollision zwischen dem Frachtschiff "New Flame" und dem Öltanker "Torm Gertrud".
38. Das Meer transgredierte zuerst von Osten nach Westen und ab dem Pliozän von Westen nach Osten durch den tektonischen Graben der Straße von Gibraltar über das versinkende Land.
39. 12 Freigestellte Unternehmen waren nicht in Gibraltar niedergelassen, während berechtigte Unternehmen dort über eine tatsächliche Geschäftsstelle verfügten (a bricks and mortar presence) und in verschiedenen Bereichen tätig waren.
40. Am 8. Mai 1940 wurde die Khartoum zur 14. Zerstörerflottille versetzt und lief am 16. Mai zusammen mit der Kandahar mit Kurs auf Gibraltar und das Mittelmeer aus Plymouth aus.
Vào ngày 8 tháng 5, Khartoum được đề cử để phục vụ cùng Chi hạm đội Khu trục 14 tại Địa Trung Hải, và vào ngày 16 tháng 5 đã khởi hành từ Plymouth để đi Gibraltar cùng với tàu chị em Kandahar.
41. Bei der Sicherung der Überführung des Schlachtschiffs Malaya von Alexandria nach Gibraltar lief der Zerstörer am 22. Dezember 1940 vor Pantelleria auf eine Mine, die von italienischen Zerstörern gelegt worden war.
Đang khi hộ tống cho thiết giáp hạm HMS Malaya trên đường từ Alexandria đến Gibraltar bảo vệ cho một đoàn tàu vận tải tăng viện đến Malta, Hyperion trúng phải một quả mìn vào ngày 22 tháng 12 năm 1940 ngoài khơi Pantelleria.
42. Wie kommt es, daß die spanische Grenzpolizei den Personen-/Urlauberverkehr zwischen Spanien und Großbritannien, in diesem Falle Gibraltar, über die Massen verzögert, so daß EU-Reisende bei mörderischen Temperaturen stundenlang im Auto quasi gefangen sind?
43. Um das Jahr 470 v. Chr. segelte der karthagische Herrscher und Admiral Hanno der Seefahrer von Karthago westwärts, durch die Straße von Gibraltar der Westküste Afrikas entlang bis in den Golf von Guinea.
44. Zusammen mit den Anglikanern in der Schweiz, die in 2005 das 25te. Jubiläum der Gründung der angikanischen "Diocese of Gibraltar in Europe" feierten, luden wir alle ein, miteinander auf verschiedenen Wegen zu pilgern.
45. Gemäß den vom Vereinigten Königreich erteilten Auskünften würde ein Unternehmen, wenn die beabsichtigte Geschäftstätigkeit eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar erforderlich macht, im Normalfall eher den Status eines berechtigten Unternehmens als den eines steuerbefreiten Unternehmens erhalten
46. (23) Das Königreich Spanien und das Vereinigte Königreich haben am 2. Dezember 1987 in London in einer gemeinsamen Erklärung der Außenminister der beiden Länder eine stärkere Zusammenarbeit bei der Nutzung des Flughafens von Gibraltar vereinbart.
47. Gemäß den vom Vereinigten Königreich erteilten Auskünften würde ein Unternehmen, wenn die beabsichtigte Geschäftstätigkeit eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar erforderlich macht, im Normalfall eher den Status eines berechtigten Unternehmens als den eines steuerbefreiten Unternehmens erhalten (6).
48. Die Tatsache jedoch, dass berechtigte Unternehmen normalerweise eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar unterhalten und Einkommen erzielen, das, wenn auch zu einem reduzierten Satz, der Unternehmensbesteuerung unterliegt, lässt darauf schließen, dass sie sich in der Tat wirtschaftlich betätigen
49. Die Tatsache jedoch, dass berechtigte Unternehmen normalerweise eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar unterhalten und Einkommen erzielen, das, wenn auch zu einem reduzierten Satz, der Unternehmensbesteuerung unterliegt, lässt darauf schließen, dass sie sich in der Tat wirtschaftlich betätigen.
50. Ein wichtiger Faktor für diese Änderung der Statistik ist das jüngste Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-30/01, nach dem bestimmte Binnenmarktrichtlinien, die als Nebenziele Umweltziele verfolgen, nicht in die Rechtsvorschriften für Gibraltar umgesetzt werden müssen.