Nghĩa của từ fehlverhalten bằng Tiếng Việt

@das Fehlverhalten
- {abnormal attitude}

Đặt câu có từ "fehlverhalten"

1. Sexuelles Fehlverhalten vermeiden

Tránh tình dục bất chính

2. MURREN UND FEHLVERHALTEN

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

3. Spielte Fehlverhalten eine Rolle?

Đã phạm hành vi sai trái?

4. Haben Sie irgendwelches Fehlverhalten beobachtet?

Anh đã tận mắt chứng kiến hành vi phạm pháp nào à?

5. Fehlverhalten — Wie noch zu vermeiden?

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

6. Und für mich ist das wissenschaftliches Fehlverhalten.

Và với tôi, đây là nghiên cứu hành vi sai trái.

7. Verlegen versucht er sein Fehlverhalten zu erklären.

Trần Thức bào chữa rằng do Ngụy Diên xui ông ta.

8. Vergebung für Fehlverhalten unter der Bedingung der Umkehr.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

9. Vorschlag: Es ist gut, für Fehlverhalten vernünftige Konsequenzen festzulegen.

Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

10. – wirksame Mechanismen, um zur Meldung von Fehlverhalten zu ermutigen.

11. Fehlverhalten von Wachen, übermäßiger Einsatz von Einzelhaft.

bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.

12. Ließ er zu, daß ihn das Fehlverhalten anderer lähmte?

Ông có để những điều sai trái của người khác khiến mình tê liệt không?

13. Es ist die traurige Geschichte vom Fehlverhalten der Kommission.

14. Dies schließt eine große Menge an menschlichem Fehlverhalten ein.

Cái này bao gồm 1 lượng lớn lỗi do con người.

15. 9 David und Bathseba waren Jehova Gott für ihr Fehlverhalten verantwortlich.

9 Đa-vít và Bát-Sê-ba phải chịu trách nhiệm trước mặt Đức Giê-hô-va về tội lỗi của họ.

16. Andere Lasten werden uns durch das Fehlverhalten anderer auferlegt.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

17. „Zügelloser Wandel“ ist daher mehr als ein leichtes Fehlverhalten.

Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

18. Das würde nur dazu führen, dass er sein Fehlverhalten wiederholt.

Điều này chỉ khiến nó lặp lại hành động xấu đó.

19. • Was können wir noch tun, um ein Fehlverhalten zu vermeiden?

• Có những cách nào để tránh hành vi sai trái?

20. 37 Schweres Fehlverhalten von getauften Minderjährigen sollte den Ältesten berichtet werden.

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

21. Dieses Fehlverhalten kommt wahrscheinlich häufiger unter Männern vor als unter Frauen.

Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

22. Dann wird unser Tun nicht mehr vom Fehlverhalten eines anderen bestimmt.

Hành vi sai trái của một người nào đó không còn điều khiển hướng đi của chúng ta nữa.

23. * offen zu sein, sein Fehlverhalten zu bekennen, es wieder in Ordnung zu bringen

* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.

24. Die Staatsanwältin argumentierte, es sei gar nicht nötig, Jehovas Zeugen ein Fehlverhalten nachzuweisen.

Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

25. Küssen, Umarmen und überhaupt alles, was einen erregt, kann schnell zu sexuellem Fehlverhalten führen.

Hành động ôm, hôn và những cử chỉ khơi dậy ham muốn có thể dẫn đến hành vi vô luân.

26. Dann werden grundsatzlose Jugendliche dich wahrscheinlich nicht so leicht zu einem Fehlverhalten drängen wollen.

Những người trẻ không có nguyên tắc đạo đức không cố ép con phạm hạnh kiểm xấu.

27. Laut einer Schätzung sollen beispielsweise über 10 Prozent aller Geistlichen in sexuelles Fehlverhalten verwickelt sein.

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

28. Es überrascht nicht, dass es bei einigen, die heimlich befreundet sind, zu sexuellem Fehlverhalten kommt.

Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

29. Wir haben manche, die ihr Fehlverhalten bemänteln wollten, sagen hören, der Teufel habe sie dazu gezwungen.

“Chúng ta đã nghe các diễn viên hài và những người khác biện minh hoặc giải thích về những hành động xấu của họ bằng cách nói: ‘Quỷ dữ đã khiến tôi làm điều đó.’

30. berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des Anbieters in Frage stellen, oder

31. 19, 20. (a) Wie hat Christus seine Nachfolger darin angeleitet, mit schwerwiegendem Fehlverhalten umzugehen?

19, 20. (a) Để các môn đồ cải thiện cách xử lý những trường hợp phạm tội trọng, Đấng Ki-tô dần giúp họ ra sao?

32. Hast du jemals miterlebt, wie jemand für sein Fehlverhalten kritisiert oder zurechtgewiesen worden ist?

Các em có bao giờ nhìn thấy một người nào đó đang bị sửa phạt hoặc bị khiển trách vì hành vi sai trái không?

33. Aber bisdahin müssen wir Idealvorstellungen und menschliches Fehlverhalten dazu bringen, sich in der Mitte zu treffen.

Nhưng cho tới ngày đó, chúng ta sẽ vẫn phải khiến cho ước mơ và hạn chế của con người gặp nhau ở một điểm giữa nào đó.

34. Die Vereinigten Staaten haben kürzlich Gesetzte verabschiedet, die auf Bestechung und Fehlverhalten im Kongo abzielen.

Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

35. Es ist nicht sinnvoll, die ganze Schuld für unser Fehlverhalten auf unsere Gene schieben zu wollen.

Cứ hoàn toàn đổ lỗi cho gien về hành vi xấu của mình không phải là giải pháp.

36. e) berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des Anbieters in Frage stellen, oder

37. Durch seine Tätigkeit wurde er wahrscheinlich mit dem verbreiteten Fehlverhalten der Geistlichkeit seiner Tage unmittelbar konfrontiert.

Trong công việc, có lẽ ông đã chứng kiến nhiều hành vi sai trái của hàng giáo phẩm vào thời đó.

38. Nicht umsonst verurteilte Paulus in seinen Briefen an die Christen in Korinth Habgier, Erpressung und sittliches Fehlverhalten.

Vì thế, Phao-lô mạnh mẽ lên án sự tham lam, bóc lột và vô luân trong thư gửi cho anh em đồng đạo ở thành Cô-rinh-tô.

39. Im Übrigen würde die Anerkennung eines Grundsatzes einer Haftung ohne Fehlverhalten auch den Erfordernissen eines guten Regierens dienen.

40. Obwohl sie eigentlich moralisch rein bleiben wollte, gab sie Juans Drängen nach und ließ sich sittliches Fehlverhalten zuschulden kommen.

Mặc dù muốn gìn giữ sự trong trắng đạo đức, Maria xiêu lòng trước những lời tán tỉnh của Juan và phạm vào tình dục bất chính.

41. 20 In den Jahrzehnten danach hat Christus seine Nachfolger noch klarer erkennen lassen, wie bei schwerem Fehlverhalten vorzugehen ist.

20 Trong những thập kỷ sau đó, Đấng Ki-tô giúp các môn đồ xem xét và cải thiện cách xử lý những trường hợp phạm tội trọng.

42. Man hat ihn für einen Großteil des Leids unter den Menschen und für das Fehlverhalten von Religionsvertretern verantwortlich gemacht.

Họ đổ lỗi cho Ngài về sự đau khổ của nhân loại và hành vi vô đạo đức trong giới tôn giáo.

43. in meinem Antrag erklärte ich, dass Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft und der Polizei sowie Verfahrensfehler zu berücksichtigen seien.

Tôi trình bày trong đơn kiến nghị rằng đã có sự nhầm lẫn trong công tố, hành vi sai trái của cảnh sát và tư pháp.

44. Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oder wie immer, etwas persönliches. Oh.

Một sơ suất phẫu thuật trong quá khứ của cô ta, một người thân của bệnh nhân mà cô ta lỡ thiệt mạng, hoặc như mọi khi, một ai đó trong cuộc sống cá nhân của cô ta.

45. Wie sollten die Ältesten vorgehen, damit ein Fall von Fehlverhalten nicht die Einheit und Reinheit einer Versammlung gefährdet?

Để gìn giữ sự hợp nhất và trong sạch của hội thánh, các trưởng lão nên xử lý những hành động sai trái như thế nào?

46. Aber um solch ein Fehlverhalten zu durchschauen, muss man sehr viele Spionagegeschichten lesen und sowas mitverfolgen, nicht wahr?

Nhưng để hiểu được những điều trên là sai trái, bạn phải đọc thật nhiều tiểu thuyết trinh thám và dõi theo những điều đó, được chứ?

47. Wahre Güte, die zur Frucht des Geistes Gottes gehört, kann auf ein Fehlverhalten nicht mit Schwäche und inkonsequenten Zugeständnissen reagieren.

Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.

48. ; „Kann ggf. eine Kombination der vorgebrachten Faktoren/Argumente zu einem positiven Fehlverhalten führen und die Umstände, unter denen das Siegel aufgefunden wurde, erklären?“

49. In den vergangenen Jahren haben sich immer mehr Geschäftsleute mit unredlichen Machenschaften und anderen Formen von Fehlverhalten einen Namen gemacht.

Trong vài năm qua, con số các nhà kinh doanh ngày càng gia tăng đã bộc lộ tính bất lương và những hình thức thối nát khác.

50. Wie Gott ‘das Gebrochene verbindet’, so „verbinden“ Aufseher Schafe, die sich durch ihr eigenes Fehlverhalten verletzt haben oder durch Worte verletzt worden sind.

Giống như Đức Chúa Trời đã “rịt thuốc cho con nào bị gãy”, các giám thị “rịt thuốc” cho những chiên bị tổn thương vì lời nói của một người nào đó hoặc vì hành động của chính bản thân họ.