Nghĩa của từ feindlich bằng Tiếng Việt

@feindlich
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại, chống đối, bất lợi, có hại, ngược, bên kia, đối diện
- {antagonistic} trái ngược, nghịch, đối lập, đối kháng, tương phản
- {enemy} của địch
- {hostile} không thân thiện
- {inimical} độc hại
= feindlich [gegen] {opposed [to]}+
= jemandem gegenüber feindlich gesinnt sein {to be down on a person}+

Đặt câu có từ "feindlich"

1. Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

2. Wir nehmen an, dass ihre Absichten feindlich sind.

Chúng ta cho rằng họ có thái độ thù địch.

3. Dann frag ihn, ob sie uns nicht feindlich gesinnt sind.

Vậy hỏi ông ấy họ sẽ không căm thù chúng tôi chứ?

4. Lange standen sich in Nordirland Katholiken und Protestanten feindlich gegenüber.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

5. In der Regel wurden sie nicht zur direkten „Bearbeitung“ von „feindlich-negativen Personen“ eingesetzt.

6. Radikal antikommunistisch, antirepublikanisch und antisemitisch sowie der Front populaire feindlich gesinnt, orientierte die Zeitschrift sich ideologisch am Faschismus und insbesondere am Nationalsozialismus.

7. Nachdem 1066 der Normannenherzog Wilhelm der Eroberer in England eingefallen war, errichtete er verschiedene Burgen, um die feindlich gesinnten Angelsachsen einzuschüchtern.

Sau khi Công Tước William xứ Normandy xâm chiếm Anh Quốc vào năm 1066, ông đã cho xây dựng nhiều pháo đài để ngăm đe kẻ thù là dân Anglo-Saxon.

8. Einige Abtrünnige waren der Kirche später feindlich gesinnt und trugen dazu bei, dass die Mitglieder in Ohio und Missouri verfolgt wurden.

9. Als Jesus sagte: „Das Reich Gottes ist inwendig in euch“, sprach er zu feindlich gesinnten Pharisäern, nicht zu seinen Freunden (Lukas 17:21, Lutherbibel, 1950).

10. Die Umgebung ist sehr feindlich, und der Druck, etwas Verkehrtes zu tun, ist groß“ (Rotimi, der vom 12. bis 15. Lebensjahr im Internat war).

Môi trường ở đây đầy sự thù nghịch cùng với áp lực mạnh để làm điều sai”.—Rotimi, đã học ở trường nội trú từ lúc 11 tuổi đến 14 tuổi.

11. „Obgleich der heidnischen griechischen und römischen Kultur feindlich gesinnt, hat sich das Christentum in Wirklichkeit die klassische Philosophie in weiten Teilen einverleibt“ (The Encyclopedia Americana).

“Đạo Đấng Christ tuy đối lập với văn hóa ngoại giáo Hy Lạp và La Mã, nhưng thực tế đã hấp thu triết học cổ điển Hy Lạp và La Mã”.—Sách The Encyclopedia Americana.

12. Gehen wir einer derartigen Bemerkung allerdings auf den Grund, erkennen wir, daß sie Ausdruck der Frustration ist, die viele angesichts einer Welt empfinden, die sie als selbstsüchtig, gleichgültig, ja feindlich betrachten.

Tuy nhiên, nếu xét cho kỹ, chúng ta thấy rằng câu này nói lên cảm giác bực tức của nhiều người khi họ phải đối phó với một thế gian có vẻ ích kỷ, vô tình và không chút thân thiện.

13. Obwohl er fand, daß die Menschen der Königreichsbotschaft ganz feindlich gegenüberstanden, ließ sein Eifer nicht nach, und er fuhr fort, im Hinblick auf künftige Ausdehnung „den harten Boden zu lockern“.

14. Marsh, der die ganze Zeit hinter seiner Frau gestanden hatte, wurde mit jeder neuen Entscheidung zorniger – so zornig, dass er sogar vor einem Friedensrichter unter Eid aussagte, die Mormonen seien dem Staat Missouri feindlich gesinnt.

Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

15. Es besteht jede Sekunde die Chance von 2%, dass die kichernde Kürbisgranate explodiert und in einem Umkreis von 30 Schritten alle freundlich und feindlich gesinnten Spieler 2 Sekunden lang betäubt, ein Lachen auslöst und für 30 Sekunden alkoholisch benebelt.

16. Und wissen Sie, das nächste Mal, bevor sie jemanden 8 Kilometer durch Brooklyn reiten lassen, in einem giftigen, Parfüm-getränkten russischen Miet-Pelz, sollten sie sich darüber klar sein, dass das Film-Geschäft, selbst für Pferde, alten-feindlich und elitär ist.

17. Er unterwarf die Silurer, Demeter und andere feindlich gesinnte Stämme im römischen Wales und errichtete eine neue Militärbasis in Caerleon für die Legio II Augusta sowie ein Netzwerk kleiner römischer Forts, die 15 bis 20 Kilometer voneinander entfernt waren und zur Unterstützung der römischen Hilfstruppen dienten.

Ông ta đã chinh phục người Silures và các bộ tộc thù địch khác của xứ Wales, thiết lập một căn cứ mới tại Caerleon cho Legio II Augusta và một mạng lưới các pháo đài nhỏ hơn cách xa khoảng 15–20 km cho các đơn vị quân trợ chiến của mình.

18. Mavis Hetherington, eine Expertin auf dem Gebiet psychischer Krankheiten, erklärt, warum die ersten Monate — oder Jahre — schwierig sein können: „Im Frühstadium der Wiederverheiratung sind sowohl Söhne als auch Töchter feindlich und negativistisch eingestellt, sie schmollen und sind nicht nur auf ihren Stiefvater, sondern auch auf ihre Mutter wütend.