Nghĩa của từ feindseligkeiten bằng Tiếng Việt

@die Feindseligkeiten einstellen
- {to stop hostilities}
= der Ausbruch von Feindseligkeiten {outbreak of riots}+

Đặt câu có từ "feindseligkeiten"

1. bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

2. Ethnische Feindseligkeiten arteten in einen Bürgerkrieg aus.

Sự tranh chấp giữa các sắc tộc dẫn đến cuộc nội chiến.

3. Auf Grund dessen bestehen erbitterte Feindseligkeiten zwischen verschiedenen Volksgruppen.

Do đó phát sinh sự thù hận lớn giữa các nhóm dân tộc khác nhau.

4. Erneut hatten die Ammoniter Jehovas Freundlichkeit mit Feindseligkeiten erwidert.

Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

5. Er fordert die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und der Menschenrechtsverletzungen

6. Die Feindseligkeiten mit Jordanien begann mit dem jordanischen Artilleriebeschuss des israelischen Teils Jerusalems.

7. Das soll nicht heißen, die Religion habe damals ihren Einfluss auf europäische Feindseligkeiten verloren.

Điều đó không hàm ý là tôn giáo đã mất hết ảnh hưởng trong những sự thù nghịch ở Âu Châu.

8. Hast du eine Idee wie viel Feindseligkeiten auftreten wenn die Leute niemanden haben der ihren Streit schlichtet.

Cậu có biết máu nóng có thể nổi lên thế nào khi con người ko có ai để giải quyết bất đồng của họ ko?

9. SPLA-Truppen unter dem Oberkommando von Jok Riak haben durch offene Feindseligkeiten wiederholt gegen das CoHA verstoßen.

10. Der Höhepunkt seiner Feindseligkeiten wird in Hesekiel, Kapitel 38 und 39 beschrieben, wo er prophetisch als Gog von Magog bezeichnet wird.

Ê-xê-chi-ên đoạn 38 và 39 diễn tả tột điểm sự thù nghịch của Sa-tan, nơi đây được gọi cách tiên tri là Gót của đất Ma-gốc.

11. Auf Grund von Gerüchten, traditionellen Feindseligkeiten oder schlechten Erfahrungen mit wenigen Einzelpersonen schreibt man gleich allen Angehörigen einer Rasse oder Nationalität negative Eigenschaften zu.

Vì lời đồn, mối thù truyền kiếp hay một kinh nghiệm xấu với một hay hai người nào mà một số người có thể cho rằng cả chủng tộc hay dân tộc đó đều mang những đặc tính tiêu cực.

12. Der Ausbruch der Feindseligkeiten in Europa war lediglich eine von vielen Konfrontationen zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens.

Các cuộc chiến bùng nổ ở Âu Châu là một loạt so tài khác giữa vua phương bắc và vua phương nam.

13. Die Eröffnung der Feindseligkeiten wurde am Morgen von Radio Athen mit folgenden Worten vermeldet: „Seit 06:30 Uhr heute Morgen greift der Feind unsere Vorposten an der griechisch-albanischen Grenze an.

Chiến sự bùng nổ được công bố đầu tiên trên Đài phát thanh Athens sáng sớm ngày 28, với thông báo dài 2 câu của Bộ Tổng tham mưu: "Từ lúc 6h30 sáng nay, kẻ thù đã tấn công các tiền đội của chúng ta tại biên giới Hy Lạp-Albania.

14. Wenn politische Streitereien zu Feindseligkeiten führen, wird oft an rassische, ethnische oder nationalistische Gefühle appelliert, um Einzelne oder ganze Nationen gegeneinander aufzubringen.

15. Selbst wenn es zu Feindseligkeiten mit Nachbarländern kam, hatten treue Israeliten immer noch den Frieden, der wirklich zählt: den Frieden mit Gott.

Ngay tới khi có chiến tranh với các xứ lân bang, những người Y-sơ-ra-ên trung thành vẫn có được sự hòa thuận thật sự có ý nghĩa, đó là sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.

16. 74) In einigen Fällen mögen sich die Verwaltungsaufzeichnungen nicht auf dem aktuellen Stand befinden oder sogar selbst bei den Feindseligkeiten vernichtet worden sein.

17. Archidiakon war damals der berühmt gewordene Pierre de Castelnau, Zisterzienser und päpstlicher Legat im Languedoc, dessen Ermordung 1208 in Saint-Gilles die Feindseligkeiten auslöste.

18. Sie konnten die Liebe, die Eintracht und die Einheit der Zeugen Jehovas selbst unter den schlimmsten Verhältnissen wie Bürgerkriegen, Stammeskonflikten und ethnischen Feindseligkeiten beobachten.

Họ quan sát được tình yêu thương, sự hòa hợp và đoàn kết của các Nhân-chứng dù ở trong những tình cảnh khó khăn nhất, chẳng hạn như nội chiến, tranh chấp giữa các bộ lạc, và sự thù hận vì khác chủng tộc.

19. Sie sind allerdings weniger teddyzentriert, sondern bestehen mehr aus Menschenmengen, die vor Wut auf Israel schäumen und von der Polizei von weiteren Feindseligkeiten abgehalten werden müssen.

20. Wie der gegenwärtige Papst, Johannes Paul II., einräumte, führte Methodios ein Leben, „gekennzeichnet durch Reisen, Entbehrungen, Leiden, Feindseligkeiten und Verfolgung, . . . ja sogar durch eine Zeit grausamer Haft“.

Như giáo hoàng đương nhiệm Gioan Phao-lồ II nhìn nhận, Methodius đã sống “rày đây mai đó, trong sự thiếu thốn, khổ cực, thù nghịch và ngược đãi... thậm chí còn bị giam một cách độc ác”.

21. Meine Damen und Herren, wie sie wissen, ist heute der Tag des Waffenstillstands, an dem wir an das Ende der Feindseligkeiten des Ersten Weltkriegs erinnern.

22. Cosimo, der die Aussichten auf einen Sieg über Lucca schon 1430 skeptisch beurteilt hatte, war im April 1433 maßgeblich an den Friedensverhandlungen beteiligt, die zur Beendigung der Feindseligkeiten führten.

Cosimo, một người đã bày tỏ sự hoài nghi về một chiến thắng trước Lucca từ năm 1430, có lẽ đã tham gia vào một cuộc đàm phán hoà bình, kết thúc sự thù địch lẫn nhau giữa hai nước.

23. Diese Liebe (agápē) setzt sich über persönliche Feindseligkeiten hinweg und läßt nicht zu, daß man sich dadurch von guten Grundsätzen abbringen läßt und Gleiches mit Gleichem vergilt.

24. Eine Schautafel im Apachenkulturzentrum San Carlos in Peridot (Arizona) schildert die Geschichte der Apachen aus deren Sicht: „Die Ankunft von Fremden in der Region brachte Feindseligkeiten und Veränderungen mit sich.

25. In vielen touristisch erschlossenen Gebieten fördert der Fremdenverkehr nicht etwa den Kontakt, das Kennenlernen und das gegenseitige Verstehen zwischen Völkern und Kulturen, sondern führt zu Abneigung gegen Ausländer, Konflikten und offenen Feindseligkeiten.

26. Die unheiligen Bräuche dieser Welt sind auf dem Wege zum Leben nicht erlaubt, Bräuche wie „Hurerei, Unreinigkeit, loses Benehmen, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindseligkeiten, Zank, Eifersucht, Zornausbrüche, Streitigkeiten, Spaltungen, Sekten, Neid, Trinkgelage, Schwelgereien“.

27. Uns verwundert auch nicht, dass die enormen Finanzmittel von den großen Wirtschaftsinteressen, die die Feindseligkeiten unter den Völkern hervorgerufen, gefördert und forciert haben, sowie von den Handlangern dieser Interessen wie dem berüchtigten Herrn Kouchner vergeudet werden.

28. mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Minni Minawi geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans und über die anhaltenden Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Abdul Wahid geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans sowie der Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit und erneut erklärend, dass es keine militärische Lösung für den Konflikt in Darfur geben kann und dass eine alle Seiten einschließende politische Regelung für die Wiederherstellung des Friedens unerlässlich ist,

29. Obwohl er von jeder Anklage freigesprochen wurde, zog es Rupert vor, sich für einige Zeit nach Siegburg zu begeben; da aber die Feindseligkeiten nach seiner Rückkehr ins Kloster von Lüttich nicht aufhörten, beschloß er, sich endgültig in Deutschland niederzulassen.

30. unter Hinweis auf die Unterzeichnung der Dokumente zu den Modalitäten für die Durchsetzung des Beschlusses über die Einstellung der bewaffneten Feindseligkeiten und einer gemeinsamen Erklärung über gemeinsame politische Ziele durch die Übergangs-Bundesregierung (TFG) und das Bündnis für die Wiederbefreiung Somalias (ARS) vom #. Oktober

31. Ihm wird vorgeworfen, seine Autorität dazu mißbraucht zu haben, daß er die Politik der FPLC ausführte, die darin bestand, Kinder von weniger als 15 Jahren als Soldaten eingestellt und zwangsweise rekrutiert zu haben und sie eingesetzt zu haben, bei der aktiven Teilnahme an Gefechten und Feindseligkeiten in Ituri (DRC), und zwar im Zeitraum vom Juli 2002 bis zum Dezember 2003.

32. Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt haftet keine Vertragspartei, wenn sie ihren Verpflichtungen wegen einer Naturkatastrophe (einschließlich Brand, Überschwemmung, Erdbeben, Sturm, Wirbelsturm oder einer sonstigen Naturkatastrophe) oder wegen Krieg, Invasion, Handlung ausländischer Feinde, Feindseligkeiten (mit oder ohne Kriegserklärung), Bürgerkrieg, Rebellion, Revolution, Aufstand, militärische oder widerrechtliche Machtübernahme oder Beschlagnahme, terroristische Handlungen, Verstaatlichung, staatliche Sanktion, Blockade, Embargo, Arbeitskampf, Streik, Aussperrung, Stromunterbrechung oder langfristiger Stromausfall des kommerziellen Stromnetzes nicht nachkommen konnte.

33. das humanitäre Völkerrecht voll zu achten, Zivilpersonen zu schützen, den Einsatz von Waffen gegen die Zivilbevölkerung einzustellen, die willkürliche Zerstörung von Nahrungskulturen und zivilem Eigentum, insbesondere Wohnhäusern, zu unterlassen, die Verlegung von Landminen, insbesondere Antipersonenminen, zu beenden, ihrer Pflicht zur Zusammenarbeit mit dem Antiminenprogramm der Vereinten Nationen und zum Schutz seines Personals nachzukommen, die Einziehung oder Anwerbung von Kindern oder ihren Einsatz zur Teilnahme an Feindseligkeiten in Verletzung des Völkerrechts zu verbieten und für die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindern in die Gesellschaft zu sorgen;

34. Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über die fortdauernden Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel und appelliert an alle beteiligten Parteien, die Einstellung der Feindseligkeiten und die gesamte Blaue Linie zu achten, jegliche Provokationshandlung zu unterlassen und ihre Verpflichtung zur Achtung der Sicherheit der UNIFIL und des sonstigen Personals der Vereinten Nationen streng einzuhalten, namentlich indem sie jedes Vorgehen vermeiden, das das Personal der Vereinten Nationen gefährdet, und indem sie sicherstellen, dass die UNIFIL in ihrem gesamten Einsatzgebiet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit besitzt.