Nghĩa của từ feilschen bằng Tiếng Việt

@feilschen
- {to chaffer} cò kè, mặc cả, bán lỗ, đấu khẩu, chuyện trò huyên thiên, nói chuyện huyên thiên
- {to higgle}
- {to huckster} cò kè mặc cả, chạy hàng xách, buôn bán vặt vãnh, làm giả mạo, pha
= feilschen [um] {to bargain [for]; to haggle [about,over]}+

Đặt câu có từ "feilschen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "feilschen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ feilschen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ feilschen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Herzhaftes Lachen mischte sich mit lautstarkem Feilschen.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

2. Sie können feilschen wie keine Zweite.

Bà có thể trả giá mua cả chân con lừa.

3. „Sie wissen, wie man mit den einheimischen Händlern feilschen muß.

Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

4. Ich werde mit Euch nicht um Wörter feilschen.

Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

5. In den Basaren feilschen Kaufleute und Kunden um die Preise.

Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.

6. Er dachte, er könnte mit mir um sein Leben feilschen.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

7. Einer unserer Begleiter ging hin und fing an zu feilschen, und zehn Dollar später hatten wir vier Kamele.

Những anh chàng này đi lên và bắt đầu mặc cả, và 10 đô la sau đó, chúng tôi có 4 con lạc đà.

8. Ebenso wenig zu übersehen ist das banale Feilschen europäischer Staats- und Regierungschefs, die Budgetstreitigkeiten und der Anstieg nationaler Egoismen vor nahenden Wahlen.

9. Aber wenn nicht, bleiben Sie tage- oder wochenlang eingesperrt. Jeden Tag kommen die Wachen zu den Zellen und feilschen mit den Schuldnern über den Freilassungspreis des Tages.

Còn nếu không thì bạn cứ ở đó vài ngày hoặc vài tuần, và mỗi ngày, cai tù sẽ đến tận phòng giam và mặc cả giá của tự do cho hôm ấy với những người thiếu nợ.

10. Das Feilschen der schwedischen sozialdemokratischen Regierung in dieser Angelegenheit zeigt doch, daß man sich nicht um die Menschen gekümmert oder ihnen vertraut hat, sondern daß es ausschließlich um die Steuergrundlage ging.

11. Zudem könnte eine veränderliche Zusammensetzung der Teilnehmer bei den Treffen die Entwicklung persönlicher Beziehungen und den Spielraum zum Feilschen mindern, die entstehen können, wenn sich dieselbe Politikergruppe regelmäßig trifft, um eine größere Bandbreite an Themen zu besprechen.

12. In der Orchard Road kann man bis zum Umfallen shoppen; in der Arab Street um Seiden- und Batikstoffe feilschen; in den Klubs der Mohamed Sultan Road die ganze Nacht Party machen; auf dem Markt in Maxwell Road Hühnchenreis und Krabbenchilli essen; 'Tiger'-Bier trinken.