Nghĩa của từ feige bằng Tiếng Việt

@die Feige (Botanik)
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung, cây vả fig tree), vật vô giá trị, một tí, một chút, quần áo, y phục, trang bị, tình trạng sức khoẻ

Đặt câu có từ "feige"

1. Eine feige Falle?

2. Das war feige.

Đó là hèn nhát.

3. Feige, aber clever.

4. Das ist feige.

Mà là hèn nhát.

5. Aber er war feige, keiner nahm ihn ernst.

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

6. Weil sie feige ist.

Vì cô ta là kẻ nhát gan.

7. Das ist feige, Sir.

Thật là tào lao, thưa sếp.

8. Sie ist eine feige, dumme Zicke.

Bà ấy là một con khốn ngu ngốc hèn nhát.

9. Zu feige, aus dem Schatten zu treten.

Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

10. Warum betrachtete Jehova Zedekia als eine ‘schlechte Feige’?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại liệt Sê-đê-kia vào hàng “trái vả xấu”?

11. (b) Was zeigt, dass Lot nicht feige war?

(b) Điều gì cho thấy Lót không hành động hèn nhát?

12. lch wußte, wie feige im Herzen er war

13. Wusstest du etwa nicht, dass er feige war?

Hay là cô không biết hắn là một thằng hèn nhát.

14. Ist es feige zu wissen, was dumm ist?

Biết chuyện gì dại dột là hèn sao?

15. Jetzt werden sie denken, auch wir wären feige.

Giờ họ sẽ nghĩ là chúng ta cũng là đồ hèn.

16. Dass ich nicht das einzige feige Arschloch bin.

Tôi không phải là kẻ hèn nhát duy nhất trên đời.

17. Geschmack: kohärent, mit Anklängen von Feige und einer feinen Adstringenz

18. Was, wenn ich nicht zu feige gewesen wäre, meinen Job aufzugeben?

Sẽ thế nào nếu tớ có đủ can đảm thôi việc?

19. Der Widerwille des Vatikans, uns zu unterstützen, ist gottlos und feige.

Tòa thánh không đồng ý giúp ta... 1 điều phản nghịch và hèn hạ.

20. Die Ratifizierung der Europäischen Verfassung ist trotz ihrer Ablehnung in zwei Referenden undemokratisch, feige und unrechtmäßig.

21. Verdammte Denise, du Biest... du wirst mir die Feige entblättern, du Herzchen

22. Du nimmst deinen ganzen Mut zusammen und sagst: „Ich bin nicht feige.“

“Mình không có nhát!”, bạn thu hết can đảm để nói.

23. In Wirklichkeit ist er feige, und wenn wir fest bleiben, zieht er sich zurück. ...

Nó thực sự là một kẻ hèn nhát, và nếu chúng ta đứng vững, thì nó sẽ rút lui. ...

24. „Der Feige stirbt schon vielmal, eh er stirbt, Die Tapfern kosten einmal nur den Tod.

25. Dieser feige Angriff auf mein Leben... hat tiefe Narben hinterlassen und mich deformiert

26. Meine Frau Louisa sagt, wer sich in so einer Situation nicht meldet, ist feige.

Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

27. Es ist, wenn humpelnde, kleine feige, zweite Geigen denken, sie wären eine große Nummer.

Là khi đám hạ đẳng thứ cấp què giò nghĩ chúng là hàng hiệu.

28. Aber wenn es dann ernst wird, dann kriecht er feige in sein Loch zurück.

Ngươi sẽ chỉ trốn trong hốc của nhà ngươi.

29. Oder seid ihr zu feige, ihr winselnden Hanswurste, fürchtet ihr um eure hübschen Haare?

Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

30. Ich bin unter der Erde, feige außer Sicht, obwohl ich in höchstem Maße sichtbar sein muss.

Tôi ở dưới hầm núp bóng thiên hạ tại một thời điểm khi tôi cần được nhìn thấy.

31. Der Staatsmann Cato schwenkte eine Feige, um den römischen Senat dazu zu bewegen, den 3. Punischen Krieg gegen Karthago zu beginnen.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

32. Der Senat ist schwach und feige, Und der Pöbel ist aufgewühlt durch Verlangen und Ärger.

Viện Nguyên lão nhu nhược và hèn nhát, và đám dân nghèo vẫy vùng trong thiếu thốn và giận dữ.

33. Ihre beeindruckenden ‘Heere’ werden fallen, wie welkes Laub vom Weinstock fällt oder „eine geschrumpfte Feige“ vom Feigenbaum.

Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

34. Wenn der nächste Ball kommt, dann sei nicht so feige und frag mich, bevor es jemand anderes tut!

Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

35. Die Gesellschaft ist genauso feige wie die Menschen, die sie bilden, die meiner Meinung nach zu dumm für Demokratie sind.

Và tôi nói rằng, xã hội cũng hèn nhát như con người trong xã hội, họ quá ngu ngốc để có một nền dân chủ.

36. Diese erkennt beim Tod des Phryxus, dass der feige und habgierige Raubmord am Gastfreund nun auf dem Vlies lastet.

37. Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

38. Wir müssen das Gedächtnis an Imre Nagy bewahren, jenen Kommunisten, der zum Protagonisten der antikommunistischen Revolution wurde und heimlich und feige ermordet wurde.

39. Die arglistige Art, die heimliche und feige Art, wie der Ausschuß oft auftritt, ist eine Schande, selbst wenn er im Recht ist.

40. Das einzige was ich sehe ist... nur einen Haufen stinkender und verwahrloster fauler Taugenichts die zu verkommen und feige sind, ihr Schicksal in die eigene Hände zu nehmen!

41. In ihrem Bericht vom 4. Mai 1865 beschrieb das Congress Joint Committee die Handlungen von Colonel John Chivington und seiner Freiwilligen als widerlich, niederträchtig, brutal und feige.

Sau các buổi điều trần, bản báo cáo ngày 4 tháng 5 năm 1865 của Ủy ban Lưỡng viện Quốc hội mô tả hành động của đại tá John Chivington và quân tình nguyện của ông là ‘bẩn thủi, đê tiện, tàn nhẩn, hèn hạ’.

42. Und die Himmel sollen zusammengerollt werden gleichwie eine Buchrolle; und ihr Heer wird ganz wegschrumpfen, gleichwie das Laub vom Weinstock abschrumpft und wie eine geschrumpfte Feige vom Feigenbaum“ (Jes. 34:2, 4).

43. Zeitweise wurde er vom Commissaire impérial Louis Eugène Gaultier de La Richerie unterstützt und es gelang ihm, Baumwollplantagen zu gründen und die Flora der Marquesas durch mehrere neue Pflanzenarten zu bereichern: Feige, Granatapfel und Vanille.

44. Man muß allen Antikolonialisten und Antiimperialisten sagen - und dazu zähle ich mich auch -, daß man wie in Bosnien und im Nahen Osten einen Sondergesandten des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika akzeptieren sollte, der den Platz einnimmt, den wir zu feige waren, einzunehmen.

45. Jedenfalls kann ich die antimilitärische Haltung hier nicht nachvollziehen, und es gibt da einige ziemlich feige Leute hier, die aus sicherem Abstand von diesem Saal aus mit Steinen werfen, während andere ihr Leben aufs Spiel setzen, damit wir alle in größerer Sicherheit leben können.

46. Vor 70 Jahren - die Tage habe ich nicht zählen können - erklärte das aus Nationalstaaten bestehende Europa, es könne und würde nicht für Danzig sterben. Dieses feige, dieses antiliberale, wenngleich formal antifaschistische Europa war gemeinschaftlich für einen der zwei furchtbarsten Kriege, diese Narben im Gesicht der Menschheit, verantwortlich, die die Welt jemals erlebt hat.

47. Es gibt selbstverständlich Blockaden von Seiten Pekings, das wissen wir, aber ich bedaure außerordentlich, dass zwar die Kommission hier eine klare Haltung eingenommen hat und einnimmt - ich danke der Kommissarin Wallström ausdrücklich dafür, dass sich die Kommission in dieser Frage hervorragend engagiert -, aber der Rat schlichtweg feige ist.

48. Nur läßt sich Mut nicht einfach importieren oder im Supermarkt kaufen, und was der Kommission und dem Rat hier in Europa wirklich fehlt, ist ein wenig Mut, um sich dem Koloß Amerika in den Weg zu stellen, der mit Waffengewalt - und dies wird hier feige niemals laut gesagt - Ministern und Kommissaren Furcht einzuflößen vermag.

49. 87 Denn nicht mehr viele Tage, und die aErde wird bzittern und hin- und herwanken wie ein Betrunkener; und die cSonne wird ihr Angesicht verbergen und wird sich weigern, Licht zu geben; und der dMond wird in Blut gebadet sein; und die eSterne werden überaus zornig werden und werden sich herabstürzen wie eine Feige, die von einem Feigenbaum herabfällt.