Nghĩa của từ entscheidung bằng Tiếng Việt

@die Entscheidung
- {adjudication} sự xét xử, sự tuyên án, quyết định của quan toà
- {arbitration} sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc, bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán
- sai ngạch, số còn lại, số dư, sự cân xứng
- {clinch} sự đóng gập đầu, sự ghì chặt, sự siết chặt, múi dây buộc vào vòng neo, thế ôm sát người mà đánh
- {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối, sự kết luận, phần kết luận, sự quyết định, sự giải quyết, sự dàn xếp, sự thu xếp, sự ký kết
- {determination} sự xác định, sự định rõ, tính quả quyết, quyết tâm, quyết nghị, sự phán quyết, sự cương máu, sự xung huyết, sự hết hạn, sự mãn hạn
- {judgement} quyết định của toà, phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị, điều bất hạnh, sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét
- lương tri
- {ruling} sự cai trị, sự trị vì, sự thống trị, sự chỉ huy, sự điều khiển, sự kẻ
= die Entscheidung [über] {decision [over]}+
= die Entscheidung (Sport) {decider; finish}+
= die Entscheidung geben {to hold the balance}+
= bis zur Entscheidung {to a finish}+
= zur Entscheidung bringen {to run off; to run out}+
= eine sichere Entscheidung {a firm decision}+
= eine Entscheidung treffen {to come to a decision}+
= eine Entscheidung anfechten {to contest a decision}+
= zu einer Entscheidung gelangen {to arrive at a decision}+
= wir überlassen es deiner Entscheidung {we put it to you}+
= Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. {Everything hangs on your decision.}+
= jemanden mit einer Entscheidung überfallen {to spring a decision on someone}+

Đặt câu có từ "entscheidung"

1. DEINE PERSÖNLICHE ENTSCHEIDUNG

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

2. Die beste Entscheidung.

Một quyết định sáng suốt nhất.

3. Eine schwere Entscheidung

Một quyết định gay go

4. Zum ersten Klagegrund: Inkongruenz zwischen der angefochtenen Entscheidung und der österreichischen Entscheidung

5. Die Entscheidung steht fest.

Quyết định đã được đưa ra rồi.

6. Der Tag der Entscheidung.

Ngày Phán Quyết.

7. Besorgniserregende Entscheidung des Distriktgerichts

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

8. Jonathan respektierte Gottes Entscheidung.

Giô-na-than vâng phục ý muốn của Đức Giê-hô-va.

9. [6.4ANGABEN DARÜBER, OB EINE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG INTENSIV GEPRÜFT WIRDWird eine endgültige Entscheidung intensiv geprüft?

10. Es ist deine Entscheidung.

Đó là quyết định của anh.

11. Andere verteidigten Gandhis Entscheidung.

Nhiều đảng chính trị phản đối lời kêu gọi của Gandhi.

12. Die Entscheidung war logisch.

13. Jede Entscheidung war einwandfrei.

Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

14. Die Entscheidung öffentlich zeigen

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

15. Das ist nicht deine Entscheidung.

Đây không phải phi vụ của cậu.

16. Amerika fällte eine moralische Entscheidung.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

17. Die Entscheidung #/#/EG wird aufgehoben

18. Eine Nichtigkeitsklage gegen eine Entscheidung, durch die lediglich eine frühere Entscheidung bestätigt wird, ist unzulässig.

19. Von der Entscheidung betroffene Wirkstoffe

20. Warum traf sie die Entscheidung?

Tại sao cậu ấy lại đưa ra lựa chọn đó?

21. Die beste Entscheidung deiner Karriere!

Cô vừa đưa ra quyết định sáng suốt nhất trong sự nghiệp đấy.

22. Die Entscheidung steht noch aus.

Trợ lí công tố viên chưa gọi.

23. Eine weise Entscheidung, Eure Majestät.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

24. Wird dem Hauptsteuerpflichtigen innerhalb dieser Frist keine Entscheidung übermittelt, gilt die Entscheidung der Hauptsteuerbehörde als bestätigt.

25. Urteilsvollstreckung in der Tiefebene der Entscheidung

Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

26. Eine andere Situation, die gleiche Entscheidung

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

27. Und Rollos Entscheidung führte zu alldem.

Chính sự lựa chọn của Rollo đã gây ra tất cả chuyện này!

28. Eine Entscheidung, die dein Leben verändert

Một bước ngoặt cuộc đời

29. Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Zurückweisung des Widerspruchs.

30. Diese Entscheidung war damals bestimmt unbeliebt --

Và tôi chắc đó không phải quyết định phổ biến khi ấy --

31. Hättest du die gleiche Entscheidung getroffen?

Anh chị sẽ đưa ra lựa chọn như thế không?

32. Jehova hat meine Entscheidung reich gesegnet

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

33. Unsere Entscheidung, nach Spanien zu ziehen

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

34. Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.

Hãy quyết định đi và cho tôi chút máu.

35. Senator, Sie müssen Ihre Entscheidung treffen.

Senator, anh cần phải chọn lựa.

36. Eine Entscheidung, die eine frühere Entscheidung lediglich bestätigt, ist keine nach Artikel 230 EG anfechtbare Handlung, so dass eine Klage, die sich gegen eine solche Entscheidung richtet, unzulässig ist.

37. Das ist endlich mal eine Entscheidung!

Đó là những gì tôi gọi ít nhất là một quyết định.

38. Du hast eine Entscheidung zu treffen!

Cô cần đưa ra một quyết định!

39. Die Crew hat die Entscheidung getroffen.

Phi hành đoàn đã tự đưa ra quyết định.

40. Diese Entscheidung muss er zuerst treffen.

Đó là câu hỏi anh ta phải quyết định đầu tiên.

41. (428) Dann wird durch die Entscheidung für einen bestimmten Automatismus auch die Entscheidung zwischen Transformatoren und Stromzuführungsgeräten vorgegeben.

42. Und schon bereue ich diese Entscheidung!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

43. Unsere Entscheidung sorgte für ziemliche Aufregung.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

44. Die Entscheidung ist ab sofort wirksam.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

45. Jede getroffene Entscheidung läuft über sie.

Bất kì quyết định nào cũng phải thông qua cô ta.

46. Die Entscheidung bestimmt unser weiteres Leben.

Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

47. Die Entscheidung, die größte Erfüllung bringt

Quyết định mang lại thỏa nguyện nhất

48. Welche törichte Entscheidung traf König Ahas?

Vua A-cha đã đưa ra quyết định ngớ ngẩn nào?

49. Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.

Anh đã có một lựa chọn vô cùng khôn ngoan đó, anh Hopkins.

50. Diese Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen.

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.