Nghĩa của từ entnehmen bằng Tiếng Việt

@entnehmen
- {to abstract} trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra, chiết ra, tách ra, lấy trộm, ăn cắp, tóm tắt, trích yếu
- {to withdraw (withdrew,withdrawn)} rút, rút khỏi, rút lui, rút lại, sự huỷ bỏ, sự thu hồi, kéo, rút quân, ra
= entnehmen [aus] {to gather [from]; to learn (learnt,learnt) [from]; to understand (understood,understood) [from]}+
= entnehmen (Zitat) {to quote}+
= entnehmen (entnahm,entnommen) {to extract}+

Đặt câu có từ "entnehmen"

1. Dieser Spalte können Sie entnehmen,

Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

2. Wie entnehmen wir nun eigentlich dieses Knochenmark?

Vậy thế chúng tôi đã lấy tủy như thế nào?

3. * Welche Grundsätze können wir diesem Bericht entnehmen?

* Chúng ta có thể học được các nguyên tắc nào từ câu chuyện này?

4. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Zahlungsleitfaden.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần hướng dẫn thanh toán.

5. Sie können die Absenderadresse Ihrem Zahlungsbeleg entnehmen.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

6. Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.

Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

7. Weitere Einzelheiten können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

8. Details entnehmen Sie bitte dieser oder dem Fachhandel.

9. Entnehmen Sie eine Biopsie aus der weißen Substanz.

Tôi muốn anh làm sinh thiết não vùng chất trắng.

10. Die Sonde muß eine repräsentative Probe verdünnter Abgase entnehmen.

11. ▪ Welche Anleitung ist Jakobs Sterbebett-Prophezeiung zu entnehmen?

□ Lời tiên tri mà Gia-cốp đã nói trước khi chết cung cấp lời khuyên bảo nào?

12. Genauere Angaben dazu können interessierte Parteien dem Dossier entnehmen.

13. Was können wir den von Paulus erwähnten Siegelinschriften entnehmen?

Chúng ta rút ra bài học nào về “dấu” trong minh họa của Phao-lô?

14. Unterzeichnen Sie das, damit ich Ihnen'ne Hirnprobe entnehmen kann.

Kí cái này để tôi có thể lấy một mẩu não cậu.

15. Nach dem Pressen sind Saftproben zur Analyse zu entnehmen.

16. - Schmiede- und Gussarbeiten (näheres ist nachstehenden Erläuterungen zu entnehmen).

17. Weitere Einzelheiten sind dem Amtsblatt oder den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

18. Weitere Analysen sind der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zu entnehmen.

19. • Welche Hoffnung entnehmen wir dem, was Elihu zu Hiob sagte?

• Những lời Ê-li-hu nói với Gióp đưa ra hy vọng nào cho nhân loại?

20. Weitere Einzelheiten sind den Abschnitten 6.2.8 und 6.2.9 zu entnehmen.

21. Weitere Einzelheiten zur Zustellung sind dem Rückschein nicht zu entnehmen.

22. Industrielle Manipulatoren und Ladeapparate zum Beschicken und Entnehmen von Werkstücken

23. a) spezifiziertes Risikomaterial am Produktionsort zu entnehmen und einzufärben und

24. Weitere Angaben können Sie der Vorankündigung dieses Aufrufs entnehmen (RCN 8278).

25. Wie Sie den Papieren aus meiner Tasche sicher auch entnehmen können: Hemiplegie.

26. (b) Was können wir aus der Betrachtung dieses Ereignisses für uns entnehmen?

(b) Chúng ta được lợi ích nào khi suy ngẫm về sự kiện này?

27. Diese ist an einer Stelle unmittelbar hinter den Verdünnungsluftfiltern zu entnehmen.

28. Die zweite Begebenheit entnehmen wir den Worten von Präsident Brigham Young.

Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

29. Danach aus jeder Probe 1 ml bebrütete Bouillon entnehmen und gründlich mischen; daraus 0,1 ml entnehmen und die MSRV-Platten (MSRV = modifiziertes halbfestes Medium nach Rappaport-Vassiliadis) beimpfen.

30. Praktische Informationen zu Schlämmen aus Laborfermentern sind anderen Quellen zu entnehmen (11).

31. Einzelheiten der Einsparungen durch diese Verordnung sind dem beigefügten Finanzbogen zu entnehmen.

32. * Welche Lehren über das Wesen Gottes können wir der ersten Vision entnehmen?

* Chúng ta có thể học được các giáo lý nào từ Khải Tượng Thứ Nhất về thiên tính của Thượng Đế?

33. Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.

Chúng tay lấy nước từ biển và tạo áp suất.

34. Genauere Angaben dazu können interessierte Parteien dem zur Einsichtnahme bestimmten Dossier entnehmen.

35. Echte Menüproben sind von großen Verbrauchsschwerpunkten wie Kantinen oder Restaurants zu entnehmen.

36. Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen.

37. Der folgenden Tabelle ist der Stand der Kofinanzierungsmittel zum 31.12.2016 zu entnehmen:

38. Genaue Anweisungen zum Auflösen und Verabreichen sind der Gebrauchsinformation zu BeneFIX zu entnehmen

39. - die Sicherheitsfunktion des Sicherheitsbauteils, sofern sie nicht eindeutig der Beschreibung zu entnehmen ist,

40. Wir entnehmen etwas Fruchtwasser, untersuchen es auf Fehlbildungen und machen die DNA-Probe.

41. Gegebenenfalls sind die Proben zu entnehmen , nachdem die Packungen getrennt entleert worden sind .

42. Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen

43. Die Bruchkraft der Ankerketten ist den in einem Mitgliedstaat geltenden Normen zu entnehmen.

44. Tabelle 9.2 ist die Verteilung der Fehler nach Zahlungsart und Politikbereich zu entnehmen.

45. (11) Eine Beschreibung von Filtersystemen (z. B. Elektrofilter, Gewebefilter) ist Abschnitt 1.10.1 zu entnehmen.

46. * Welche weiteren Grundsätze können wir der Reaktion Nephis auf die Not seiner Familie entnehmen?

* Chúng ta có thể học thêm các nguyên tắc nào từ phản ứng của Nê Phi đối với nghịch cảnh của gia đình ông?

47. Almas Worten an Korianton entnehmen wir, dass Korianton das Gesetz der Keuschheit gebrochen hatte.

Từ những lời An Ma nói với Cô Ri An Tum, chúng ta hiểu rằng Cô Ri An Tum đã vi phạm luật trinh khiết.

48. Es wird empfohlen, insbesondere für kleinere Kläranlagen die überschüssige Biomasse dem Belüftungsbecken zu entnehmen.

49. Zumindest lässt sich diese Auslegung den Urteilen Bock, Piraiki-Patraiki und Sofrimport entnehmen(126).

50. Die Seite, über die personenbezogene Daten weitergegeben werden, ist der maskierten Anzeigenanfrage zu entnehmen.

Trang cụ thể chuyển thông tin nhận dạng cá nhân (PII) có thể được tìm thấy trong yêu cầu quảng cáo thoát.