Nghĩa của từ deportation bằng Tiếng Việt

@die Deportation
- {deportation} sự trục xuất, sự phát vãng, sự đày
- {transportation} sự chuyên chở, sự vận tải, sự đưa đi đày, sự đày ải, tội đày, phiếu vận tải, vé

Đặt câu có từ "deportation"

1. Dazu gehörte auch die Deportation und Ermordung von Zeugen Jehovas.“

Một phần của sự khủng bố này là bắt lưu đày và giết hại Nhân Chứng Giê-hô-va”.

2. Ab sofort, das Department of Homeland Security nimmt Schritte den Schatten der Deportation von diesen jungen Menschen zu heben.

Hiệu quả ngay lập tức, Bộ Nội An đang tiến hành các bước nâng bóng trục xuất từ những người trẻ này.

3. Tausende von Familien — darunter Kleinkinder, Schwangere und Betagte — wurden in Viehwagen verladen. Auf sie wartete eine äußerst anstrengende 20-tägige Deportation nach Sibirien.

Hàng ngàn gia đình—kể cả trẻ em, phụ nữ đang mang thai và người già—bị tống lên những toa chở hàng của xe lửa, và đưa đi đến Siberia, trải qua cuộc hành trình mệt lử dài 20 ngày.

4. In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.

5. Gemeinsam mit 19 anderen Frauen kämpfte sie gegen den damaligen Immigration and Deportation Act, der es Ehefrauen von ausländischen Beamten untersagte einen Aufenthaltsstatus in Mauritius zu erhalten.

Cùng với 19 phụ nữ khác, bà đã chiến đấu chống lại Đạo luật Di trú và trục xuất, điều này ngăn cản vợ hoặc chồng của các quan chức nước ngoài được cư trú.

6. Könige 17:1-6, 22, 23; 18:9-12). Auf jeden Fall wird in den Annalen Sargons die Deportation von 27 290 Israeliten an den oberen Euphrat und nach Medien erwähnt.

(2 Các Vua 17:1-6, 22, 23; 18:9-12) Tuy nhiên, văn thư của triều Sa-gôn có nói đến việc giải 27.290 người Y-sơ-ra-ên tới những vùng thượng lưu sông Ơ-phơ-rát và Mê-đi.

7. Hatvanys Frau Erzsébet Marton Hatvany, die 1938 in Budapest geblieben war, konnte sich 1944 nur mit einem Schutzbrief, der von Raoul Wallenberg ausgestellt worden war, vor Zwangsarbeit und Deportation durch das Eichmann-Kommando und seine ungarischen Helfer retten.

8. Die Gründe dafür waren vielfältig: schlechtes Wetter; wenige Arbeitstiere, nachdem die Kleinbauern das Vieh lieber schlachteten als es an das Kollektiv zu verlieren; fehlende Traktoren; Erschießung und Deportation der besten Bauern sowie die Unterbrechung des Erntezyklus durch die Kollektivierung selbst.

9. Die Nazi-Offiziere Alois Brunner und Dieter Wisliceny, die mit der Durchführung der Deportation der Saloniki-Juden beauftragt waren, setzten im Februar 1943 auf die Machtposition von Koretz, um die ordnungsgemäße Umsetzung ihrer Direktiven zur Gruppierung und Verschickung der Juden nach Polen durchführen zu lassen.

10. Stellt euch mal vor: ihr habt alles in eurem ganzen Leben richtig getan, habt hart studiert, hart gearbeitet, vielleicht graduierte ihr sogar an der Spitze von eurer Klasse, nun plötzlich steht ihr der Gefahr der Deportation, in ein Land, das ihr nicht kennt gegenüber mit einer Sprache, die ihr nicht sprechen könnt.

Hãy tưởng tượng bạn đã có mọi điều cả cuộc đời của bạn học chăm chỉ, làm việc cần mẫn, có thể là tốt nghiệp loại giỏi, đứng đầu lớp để rồi bất ngờ phải đối mặt với nguy cơ bị đẩy tới một đất nước mà mình chẳng biết gì với một ngôn ngữ mà bạn có thể cũng chẳng nói được

11. Der am 11. Oktober 1939 ergangene Befehl Nr. 001223 des Volkskommissariats für innere Angelegenheiten NKWD zur Durchführung der Deportation von antisowjetischen und gesellschaftsfeindlichen Elementen bildete den Auftakt zu den von Merkulow, dem damaligen Volkskommissar für Staatssicherheit der UdSSR, angeordneten Massendeportationen, die dann von seinem Stellvertreter Serow in die Tat umgesetzt wurden.

12. Angesichts der Deportation einer verängstigten Bevölkerung, der Übergriffe jeder Art und der Bombenangriffe des letzten Monats kann ich heute nur alle ermutigen, die wie Sie und mit Ihnen versuchen, den Weg des Dialogs wiederaufzunehmen, um die Ausarbeitung eines Friedensplanes zu erreichen und so einem menschlichen Drama, welches das Gewissen aller herausfordert, ein Ende zu setzen.