Nghĩa của từ abwege bằng Tiếng Việt

@auf Abwege geraten
- {to go astray; to go to the bad; to go wrong}

Đặt câu có từ "abwege"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "abwege", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ abwege, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ abwege trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er ist bereit, jemandem entgegenzukommen, der auf Abwege geraten oder glaubensschwach geworden ist.

Ngài sẵn sàng giơ tay nâng đỡ những người lầm lỗi hoặc đức tin trở nên yếu.

2. Ein Ratgeber kann durch Milde einem auf Abwege Geratenen helfen

Sự mềm mại của người cho lời khuyên có thể giúp người lầm lỗi

3. Ohne die Erziehung meiner Eltern wäre ich auf Abwege geraten.

Nếu không nhờ cha mẹ tôi huấn luyện trước, ắt tôi đã sa vào con đường trụy lạc rồi.

4. All diese Abwege haben etwas gemeinsam: Jeder von ihnen macht süchtig.

5. Aber gerade Milde macht das Zurechtbringen für den auf Abwege Geratenen erst erträglich.

Tuy nhiên, chính thái độ mềm mại của người khuyên sẽ giúp người lầm lỗi dễ sửa đổi hơn.

6. Die Torheit im Herzen eines jungen Menschen kann ihn leicht auf Abwege bringen.

Sự ngu dại trong lòng có thể khiến người trẻ dễ dàng lầm đường lạc lối.

7. Was mag für Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, eine tröstliche Erkenntnis sein?

Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

8. Welchen Trost können Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, aus der Bibel erhalten?

Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

9. Eine liebe Schwester macht sich Sorgen um ihren Bruder, der auf Abwege geraten ist.

Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

10. Mit der Wahrheit eng verbunden zu sein kann zu vernünftigen Entscheidungen beitragen und verhindern, auf Abwege zu geraten.

Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

11. 17 Der Vater eines auf Abwege geratenen Sohnes klagte: „Ich habe immer und immer wieder versucht, sein Herz zu erreichen.

17 Cha của một đứa con ương ngạnh than van: “Tôi đã cố gắng hết sức để động lòng nó.

12. Infolgedessen hat sich ihr Glaube an Gott nie entwickelt, und sie führen viele Mitglieder der Kirche in Sünde und auf Abwege.

Do đó, đức tin của họ nơi Thượng Đế không bao giờ phát triển, và họ đã dẫn dắt nhiều tín hữu Giáo Hội vào việc phạm tội và sai lầm.

13. Doch wie konnte ein vollkommenes Geistgeschöpf, das weder Schwächen in sich hatte noch bösen Einflüssen von außen ausgesetzt war, so auf Abwege geraten?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

14. Selbst der weise König Salomo, der einst großen Wert auf die göttlichen Grundsätze gelegt hatte, geriet durch die Götzen, die er seinen heidnischen Frauen nach Israel zu bringen erlaubte, auf Abwege. — Ps.

15. Sie wissen, was die Worte bedeuten: „Der Verkehrte [wer sich auf Abwege begibt, Me] ist Jehova ein Greuel, aber sein vertrauter Umgang ist mit den Aufrichtigen.“ — Spr.

16. Wie in 2. Timotheus 4:2 gesagt wird, müssen Älteste mitunter zurechtweisen und Verweise erteilen, das heißt jemand, der auf Abwege geraten ist, unverblümt die Folgen seiner eigensinnigen Handlungsweise aufzeigen.

Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

17. Die weisen Worte Gottes werden uns helfen, auf dem rechten Weg zu bleiben, und wenn wir auf Abwege geraten, wird uns das Gewissen schlagen und uns veranlassen, unseren Kurs zu ändern.

18. Aber durch Milde macht man es dem auf Abwege Geratenen leichter, sich zurechtbringen zu lassen, so dass ein gutes Verhältnis wiederhergestellt und ihm der Weg geebnet werden kann, sich zu ändern.

Nhưng sự mềm mại sẽ khiến điều đó dễ chấp nhận hơn, nhờ đó khôi phục được các mối quan hệ tốt đẹp và giúp người lầm lỗi dễ thay đổi.

19. Schon so mancher junge Mensch, der sich nützlichen Rat nicht zu Herzen genommen hat, ist auf Abwege geraten und hat sich auf „Torheiten“ wie Wettkampfgeist, Habsucht, Hurerei, Geldliebe oder Genussstreben eingelassen.

Nhiều người trẻ không được dạy dỗ đàng hoàng đã theo con đường ngu dại, như tinh thần cạnh tranh, tham lam, tà dâm, tham tiền bạc và theo đuổi lạc thú.

20. Es wird Ihnen helfen, wenn Sie die großartige Erläuterung, warum die Umkehr notwendig ist und wie sie erlangt werden kann, studieren, mit der Alma seinem auf Abwege geratenen Sohn Korianton im Buch Mormon Rat erteilt.8 Durch Vertrauen in den Plan des Glücklichseins und in die Fähigkeit des Erretters, seine Verheißungen zu erfüllen, kann die Finsternis der Sünde vertrieben werden und die Freude eines würdigen Lebens und das Vertrauen der Lieben zurückkehren, wenn dies auf die Weise des Herrn geschieht.

Các anh chị em sẽ được giúp đỡ bằng cách học hỏi lời giải thích tuyệt diệu về sự cần thiết hối cải và cách thức có thể đạt được nó, như An Ma đã khuyên bảo Cô Ri An Tôn, đứa con lạc lối của mình, trong Sách Mặc Môn.8 Qua sự tin cậy nơi kế hoạch hạnh phúc và khả năng của Đấng Cứu Rỗi để làm tròn các lời hứa của Ngài, bóng tối tội lỗi có thể bị xua tan và niềm vui của một cuộc sống xứng đáng trở lại với sự tin cậy của những người thân yêu, khi đạt được đường lối của Chúa.