Nghĩa của từ abwechslung bằng Tiếng Việt

@die Abwechslung
- {alternation} sự xen nhau, sự xen kẽ, sự thay phiên, sự luân phiên
- {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi, trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi, tiền lẻ, tiền phụ lại, nơi đổi tàu xe, sự giao dịch chứng khoán, thị trường chứng khoán Change
- của Exchange), trật tự rung chuông
- {diversion} sự làm trệch đi, sự trệch đi, sự làm lãng trí, điều làm lãng trí, sự giải trí, sự tiêu khiển, trò giải trí, trò tiêu khiển
- {diversity} tính nhiều dạng, tính nhiều vẻ, loại khác nhau
- {reciprocation} sự trả, sự đáp lại, sự cho nhau, sự trao đổi lẫn nhau, sự chuyển động qua lại, sự thay đổi cho nhau
- {variety} trạng thái khác nhau, trạng thái muôn màu muôn vẻ, tính chất bất đồng, nhiều thứ, mớ, thứ, variety_show
= zur Abwechslung {for a change}+

Đặt câu có từ "abwechslung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "abwechslung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ abwechslung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ abwechslung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Die zweifache Mutter Natalia meint: „Das Wichtigste für uns ist Abwechslung, Abwechslung und noch mal Abwechslung.“

Chị Natalia có hai con nhận xét: “Điều quan trọng nhất với gia đình tôi là sự phong phú và đa dạng”.

2. Abwechslung inmitten von Beständigkeit

3. 18 Abwechslung in der Tonhöhe.

18 Thay đổi độ cao thấp.

4. Das bringt Abwechslung in mein Leben.“

Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

5. Manchmal ist das eine willkommene Abwechslung.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

6. Etwas sinnvolle Abwechslung im täglichen Leben tut gut.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

7. Gastsprecher sorgen für Abwechslung und können Interesse wecken.

Việc mời những người khách đến nói chuyện có thể giúp thay đổi bầu không khí thường lệ và làm cho Hội Thiếu Nhi được thú vị hơn.

8. Gelegentlich gab es etwas Abwechslung in Form von Kochbananen.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

9. Hobbys entspannen und sorgen im Alltag für Abwechslung.“

10. Auch die Abwechslung im Sprechtempo spielt dabei eine Rolle.

Một yếu tố khác là việc thay đổi nhịp độ nói.

11. Wie erhöht Abwechslung im Tempo den Wert einer Ansprache?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

12. Erkläre, wie man sich Abwechslung in der Tonhöhe aneignen kann.

Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.

13. Lass dir sagen, es ist eine gelungene Abwechslung zu unseren Partys.

đúng là sự thay đổi mới lạ khỏi mấy cái buổi tiệc cũ kĩ ở nhà bác.

14. Nur wenige Anfänger werden auf der Bühne Abwechslung in ihr Sprechtempo bringen.

Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.

15. Es muss eine ziemliche Abwechslung sein, nach dem Lager von Renly.

Ắt hẳn là 1 sự thay đổi, sau khi sống ở trại của Renly.

16. All das trägt zur Abwechslung bei und lässt deine Darlegungen nicht übertrieben ernst klingen.

Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.

17. Er hat für viele Dinge gesorgt, die Freude und Abwechslung in unser Leben bringen.

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

18. Ich fing gerade an, es zu genießen, zur Abwechslung ein guter Kerl zu sein.

Tôi chỉ mới bắt đầu thưởng thức mùi vị của người cảnh sát thanh sạch.

19. Statt stets dieselben Ausdrücke zu verwenden, solltest du Abwechslung in die Wortwahl bringen.

Thay vì dùng mãi một câu nói cho mọi tình huống, hãy dùng nhiều từ ngữ khác nhau.

20. Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

21. Und, ich weiß auch nicht, vielleicht wär's schön, mal Abwechslung reinzubringen, ab und zu mal.

Em không biết nữa, em nghĩ lÃ sẽ hay hơn nếu không giống nhau như vậy.

22. Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

23. Wenn ich dir also zur Abwechslung mal helfen kann, will ich für dich da sein.

Nến nếu đổi lại bố có thể giúp con, bố nguyện sẽ ở đó vì con.

24. Abwechslung im Sprechtempo bedeutet allerdings nicht, es in regelmäßigen Abständen zu beschleunigen und zu verlangsamen.

Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.

25. Hier gefangen sein, ihr könnt mir nicht vorwerfen, ein wenig Abwechslung haben zu wollen.

Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

26. Leute die sehr ́offen für Erfahrung ́ sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

27. Es ist das erste Mal, dass wir Schwefel riechen, was eine willkommene Abwechslung vom Geruch der Pinguine ist.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

28. Beachte die große Abwechslung sowohl im Tempo als auch in der Tonhöhe, die in diesen Versen erforderlich ist.

Bạn sẽ nhận thấy các câu này đòi hỏi phải thay đổi giọng nói rất nhiều cả về phương diện độ nhanh chậm và độ cao thấp.

29. Eine Einladung zum Essen ist für einen älteren Menschen oft eine willkommene Abwechslung in seinem alltäglichen Trott.

Nếu bạn muốn được nghe lời khôn ngoan và kinh nghiệm tại buổi họp mặt chung vui, hãy mời cả những người già nữa.

30. Sie richten sich an Gäste, die Spass an Abwechslung haben, unkompliziert sind und gerne Reisende aus aller Welt kennenlernen.

31. Deshalb kaufen wir uns manchmal nur so zur Abwechslung ein neues Kleidungsstück und nicht weil ein altes abgetragen ist.

Đó là lý do đôi khi chúng ta mua quần áo, không phải vì đồ cũ không còn mặc được mà chỉ vì muốn thay đổi.

32. Langeweile ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, das mit „Mangel an Abwechslung“, „Eintönigkeit“, „Ödheit“ und „Überdruß“ in Verbindung gebracht wird.

Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

33. Doch Spiel und Spaß erfrischt den von der Arbeit Ermüdeten, ist eine willkommene Abwechslung und weckt die Lust zu weiterer Arbeit.

34. Ich habe von ihm gelernt, wie ich Abwechslung in meine Vorträge bringen kann, um eine trockene, monotone Darbietung zu vermeiden.“

Tôi học được nơi anh ấy về cách làm cho các bài diễn văn của tôi trở nên linh động, chứ không khô khan, nhàm chán”.

35. Das ewige Leben wird unvorstellbare Erfüllung und Abwechslung mit sich bringen, und Jehova näher zu kommen wird dabei immer das Schönste sein.

(Thi-thiên 73:28) Sự sống vĩnh cửu sẽ phong phú và đa dạng ngoài sức tưởng tượng—và việc đến gần Đức Giê-hô-va hơn sẽ luôn luôn là điều mãn nguyện nhất trong đời sống như thế.

36. Für Familien mit Kindern schaffen das Wichtelland Burgau, die Museen, der Bienenlehrpfad, der Niedrigseilgarten oder das nahe gelegene LEGOLAND Günzburg eine gute Abwechslung.

37. Nicht selten nutzt das Pflegepersonal auch Geburtstage oder die Weihnachts- und Osterfeiertage, um für die Bewohner etwas Abwechslung in den Alltag zu bringen.

Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.

38. * Sorgen Sie Woche für Woche mit unterschiedlichen Aktivitäten für Abwechslung, unter anderem mit kleinen Dienstprojekten und sonstigen auf das Evangelium ausgerichteten Aktivitäten.

* Hãy bao gồm các sinh hoạt thể chất, các dự án phục vụ, và các sinh hoạt đặt phúc âm làm trọng tâm từ tuần này sang tuần khác.

39. (Lachen) Und wer könnte sich der Ironie entziehen, dass ein Mitglied der Rupert Murdoch News Corp. zur Abwechslung mal ein Opfer von Hacking war.

(Cười vang) Và tất nhiên, ai có thể không thấy mỉa mai khi thành viên trong tập đoàn tin tức của ngài Rupert Murdoch là nạn nhân của một vụ hack ác ý chứ.

40. Ich würdige den Bruder, der mit einem an Alzheimer erkrankten Nachbarn regelmäßig Ausfahrten unternahm und somit ihm und dessen Frau eine dringend benötigte Abwechslung bescherte.

Tôi kính trọng người anh em thường xuyên lái xe chở một người hàng xóm đi chơi trong những ngày đen tối của người hàng xóm bị bệnh lú lẫn (Alzheimer)—giúp cho vợ chồng người hàng xóm này và vợ ông một sự thay đổi rất cần thiết trong thói quen hàng ngày.

41. Eltern tun heute gut daran, nach ähnlichen Gelegenheiten Ausschau zu halten, damit ihre Kinder sowohl eine anregende Abwechslung haben als auch geistige Erbauung genießen können.

Ngày nay, các cha mẹ nên tìm kiếm cho con cái còn thơ của họ những cơ hội như thế để có được sự thay đổi hào hứng, và đồng thời hưởng được sự xây dựng về thiêng liêng.

42. Man muß zugeben, daß für viele das Leben heute einfach deshalb langweilig ist, weil sie zu einer Routine gezwungen sind, die wenig Abwechslung oder geistige Anregung bietet.

Phải biết rằng cuộc sống đối với nhiều người ngày nay là buồn chán bởi vì họ bị kềm hãm trong một sinh hoạt hằng ngày không nhiều thay đổi hay thiếu hứng khởi tinh thần.

43. Zur Abwechslung kann man seine Familie auch einmal mit französischer Zwiebelsuppe, russischem Borschtsch (Kohlsuppe mit Fleisch, verschiedenen Kohlsorten, roten Rüben und etwas Kwaß) oder polnischer Krautsuppe erfreuen.

44. Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus, und rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird.“

Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt”.

45. 7 „Aber“, sagte Satan, „zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus, und taste alles an, was er hat, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird.“

7 Sa-tan nói: “Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt”.

46. Aber zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus, und taste alles an, was er hat, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 1:10, 11).

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt”.—Gióp 1:10, 11.

47. Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus, und rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 2:4, 5).

Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt”.

48. Aber streck doch zur Abwechslung mal deine Hand aus und nimm ihm alles weg, was er hat, und er wird dir bestimmt direkt ins Gesicht fluchen“ (Hiob 1:10, 11).

Thế nhưng, hãy giơ tay ngài ra và hại đến mọi thứ người có, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài”.—Gióp 1:10, 11.

49. Aber zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus und taste alles an, was er hat, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird‘ “ (Hiob 1:9-11).

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).

50. Aber zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus und taste alles an, was er hat und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird‘ “ (Hiob 1:8-11).

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:8-11).