Nghĩa của từ abwickeln bằng Tiếng Việt

@abwickeln
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh, phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm, ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy, rửa, triển khai
- mở, khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, nảy nở, tiến triển, hiện
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển, đối xử, đối đãi, luận giải, nghiên cứu, bàn về, quản lý, xử lý, chỉ huy, buôn bán
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ, thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh
- {to settle} giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải, ngồi đậu, để, bố trí, làm ăn, sinh sống, ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư, lắng xuống, đi vào nền nếp, chiếm làm thuộc địa
- để lắng, làm lắng xuống, làm chìm xuống, lún xuống, chìm xuống, kết thúc, trả dứt nợ, nguội dần, dịu dần, để lại cho, chuyển cho, định vị, khu trú
- {to transact} làm, thực hiện, kinh doanh với, thương lượng công việc với
- {to unroll} mở ra, tri ra
- {to unwind} tháo ra

Đặt câu có từ "abwickeln"

1. Rückgaben und Erstattungen müssen Sie in Eigenregie abwickeln.

Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

2. Geldgeschäfte, insbesondere im Zusammenhang mit Kreditkarten, Clearing im Bereich Finanzwesen, Verrechnungsverkehr, Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten, Ausgabe von Kreditkarten, Bankgeschäfte, Factoring, Franchising, nämlich Vermittlung von finanziellem Know-how, Home Banking, Kapitaltransfer, insbesondere elektronischer Finanztransfer, Kreditvermittlung, Leasing, Onlinebanking, Telebanking, Abwickeln von Geldgeschäften mittels Telekommunikation

3. Das Ausmaß dessen, was sie erledigte, ist beachtlich: Kaufen, Verkaufen, Nähen, Kochen, Anlage in Grundeigentum, Landwirtschaft und das Abwickeln von Geschäften.

Bà làm được nhiều việc rất đáng chú ý—mua bán, may vá, nấu nướng, đầu tư vào bất động sản, trồng trọt và trông coi công việc làm ăn.

4. b) das Angebot von rückwirkend zahlbaren Rabatten in Abhängigkeit davon, daß Kunden und Reisevermittler einen hohen Anteil ihrer Aufträge mit BA abwickeln (Zielrabatte);

5. b) eine Mindestmenge von ausgewählten Kokons, mit gutem äusseren Aussehen, reif, in gleicher Farbe und Grösse, ohne Flecken und Rost und zum Abwickeln geeignet, ergeben haben.

6. Komponenten und Teilsysteme, die fester Bestandteil der Architektur des Speichergeräts sind (die beispielsweise die interne Kommunikation zwischen Controllern und Festplatten abwickeln), werden als Teil des Speicherprodukts betrachtet.

7. Die Erfindung betrifft einen Leitungstrommelantrieb zum Auf- und Abwickeln einer Leitung (2), mit einem Sensor (12; 23) zur Messung eines Auslenkwinkels (7; 18) der Leitung (2).

8. Wenn die Bürger Verwaltungsverfahren online abwickeln können, müssen Sie nicht in die Büros der öffentlichen Verwaltung gehen, sich anstellen und die Zeit des Beamten in Anspruch nehmen.

9. Der Gurtstraffer zeichnet sich durch eine Federspeicher-Aufladeeinrichtung zum wiederholten Aufladen des Federspeichers nach einer Entladung desselben aus, die eine bei einem Anschnallvorgang vom Insassen auf den Sicherheitsgurt aufgebrachte Zugkraft zum Abwickeln des mittels eines Gurtauf rollers aufgewickelten Sicherheitsgurtes auf den Federspeicher zum Aufladen desselben überträgt.

10. Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen

11. Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450 ) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen

12. Vor dem Hintergrund dieses Vorbereitungstreffens morgen und übermorgen in Turku und vor dem Hintergrund, daß wir es in Europa leider Gottes mit einer Zunahme des organisierten Verbrechens, der Drogenkriminalität, des Schlepperunwesens und dergleichen zu tun haben, war es für mich unverständlich, daß in diesem Hause eine Diskussion geführt wurde, ob wir denn heute diese Debatte hier im Europäischen Parlament überhaupt abwickeln können oder nicht.