Nghĩa của từ abwesenheit bằng Tiếng Việt

@die Abwesenheit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng, tính lơ đãng
= die Abwesenheit [von] {absence [of]}+
= die häufige Abwesenheit {absenteeism}+
= die dauernde Abwesenheit {absenteeism}+

Đặt câu có từ "abwesenheit"

1. In deiner Abwesenheit?

Và con vắng mặt?

2. Eure Abwesenheit jedoch...

Mà là việc người rời khỏi đây kìa.

3. Wann weist die Abwesenheit von Fans nicht auf die Abwesenheit der Band hin?

Từ khi nào mà sự vắng mặt của người hâm mộ không chỉ ra sự vắng mặt của ban nhạc?

4. Bei Abwesenheit von Calciumcyanamid

5. Eure eigene Abwesenheit ist aufgefallen.

Việc vắng mặt của ông đã được lưu lại.

6. Das wird Ihre Abwesenheit legitimieren.

Còn tôi sẽ lo việc giải thích sự vắng mặt của hai người ở đây.

7. Frankenstein kehrt nach sechsmonatiger Abwesenheit zurück.

Frankenstein đã quay lại đường đua... sau 6 tháng vắng mặt.

8. Spielt euch in meiner Abwesenheit auf.

Giả vờ cứng cựa khi tao không có mặt ở đây.

9. Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

10. sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung

11. Bis zur Anästhesie, der Abwesenheit von Gefühl.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

12. sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

13. Hunt und McLaren haben in Ihrer Abwesenheit aufgeholt.

James Hunt và McLaren đã rút ngắn được rất nhiều... trong lúc anh không ở đây.

14. Unser Onkel Euron ist nach langer Abwesenheit heimgekehrt.

Người chú Euron của chúng tôi trở về sau khoảng thời gian dài vắng mặt.

15. h) sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

16. Ihre Abwesenheit würde jetzt zu viele Fragen aufwerfen.

Sự vắng mặt của cô đã gợi lên quá nhiều câu hỏi.

17. In Abwesenheit des Khans würdest du Cambaluc kontrollieren.

Nếu Khả Hãn vắng mặt, Phó nhiếp chính sẽ quản lý toàn bộ Cambulac.

18. Ich wollte wissen, was während meiner Abwesenheit geschehen war.

Tôi nóng lòng muốn biết về những gì đã xảy ra trong lúc tôi vắng mặt.

19. Die Abwesenheit von Licht führt zu dieser Verfinsterung.

Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

20. Ich wusste nicht, dass dich seine Abwesenheit belastet.

Ta không nhận ra sự vắng mặt của cậu ta là gánh nặng với con.

21. Sein Vertreter springt während seiner Abwesenheit für ihn ein.

Khi anh đi vắng thì người phụ tá thay mặt anh mà điều khiển nhóm.

22. Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

23. Infanterie-Division während der Abwesenheit von Generalleutnant Werner Schmidt-Hammer.

Quân đoàn bộ binh 72 của trung tướng Werner Schmidt-Hammer.

24. Wir gehen in so großer Zahl, dass unsere Abwesenheit auffällt.

Chúng ta sẽ đưa đủ dân đi, sự vắng mặt của chúng ta sẽ bị chú ý.

25. Auch Armut und Abwesenheit des Staates sollen Wachstumsfaktoren sein.

Tình trạng thất nghiệp và nghèo khổ cũng là những yếu tố kéo dài cuộc xung đột.

26. Trotz seiner Abwesenheit hatte er noch treue Anhänger in Medellín.

Ngoài việc sa cơ, hắn vẫn có người trung thành ở Medellín.

27. Ein französisches Militärgericht verurteilte ihn deshalb in Abwesenheit zum Tode.

Chính phủ Pháp kết án ông tử hình vắng mặt.

28. Dasselbe gilt für Zeiten der Abwesenheit von kurzer Dauer wegen Krankheit.

29. Thematisiert wird die Rückkehr Supermans auf die Erde nach mehrjähriger Abwesenheit.

Nội dung phim nói về nhân vật chính (Superman) trở lại Trái Đất sau 5 năm vắng mặt.

30. Er vertrat den eigentlichen Hauptmann und Kompaniechef häufig in dessen Abwesenheit.

Bà từng làm nhiếp chính và chủ trì hội đồng nhà nước nhiều lần trong thời gian vua vắng mặt.

31. Nutzt ihre Abwesenheit und schafft eure Toten in Würde fort.

Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

32. Dadurch wird die Abwesenheit einer allgemein akzeptierten regionalen Friedensstruktur noch gefährlicher.

33. Wie wirkt sich die Abwesenheit eines Elternteils auf die Kinder aus?

Sự vắng mặt của cha hoặc mẹ có thể ảnh hưởng thế nào đến con cái?

34. Der Souschef ist bei Abwesenheit des Kochs für die Küche verantwortlich.

Bếp phó sẽ chịu trách nhiệm quản lý bếp khi bếp trưởng không có ở đó.

35. Es wurde keine Abwesenheit vermerkt, aber ich hab sein Quartier untersucht.

36. Das Krankenhaus erklärt Ihre Abwesenheit, sowohl den Turners als auch Byzantium.

Bệnh viện giải thích sự vắng mặt của cô, với Byzantine và Turner.

37. Aus Sicherheit wird der Strom nach einer Abwesenheit von 72 Stunden ausgeschaltet.

38. Einige drifteten während der Abwesenheit ihres Herrn allmählich vom wahren Glauben ab.

Trong lúc Chủ vắng mặt, một số tín đồ người Hê-bơ-rơ bắt đầu trôi giạt khỏi đức tin thật.

39. Auf viele Jugendliche scheint sich die Abwesenheit eines Elternteils äußerst nachteilig auszuwirken.

Đối với nhiều người trẻ, sự vắng mặt của cha hay mẹ dường như gây hậu quả tiêu cực sâu xa.

40. Oh, jetzt ein Anruf in Abwesenheit, ein neuer Anruf, vielleicht die neue Freundin.

Oh giờ là cuộc gọi nhỡ, cuộc gọi đến, có thể là 1 bạn gái mới.

41. Der schwarze Stein ist das Sediment auf dem Seeboden in der Abwesenheit von Plankton.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

42. Wie wird sich ihre Abwesenheit aber möglicherweise auf den Glauben ihrer Lieben auswirken?

Tuy nhiên, tình trạng thiêng liêng của người thân yêu nơi quê nhà sẽ ra sao?

43. Vielleicht ist die Reaktion der Kinder aber hauptsächlich auf die Abwesenheit des Elternteils zurückzuführen.

Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

44. Schlußfolgerung: die Seltenheit der Katarakt und die Abwesenheit einer typischen Kerato-conjunctivitis sicca Sjögren's.

45. Die bei Abwesenheit von Al bei verschiedenem pH aufgenommenen Absorptionsspektren ergeben mehrere isosbestische Punkte.

46. In den 70 Jahren der Abwesenheit Israels sind die verlassenen Felder von Unkraut überwuchert worden.

Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

47. Die meisten störungsempfindlichen Großalgen- und Angiospermentaxa, die bei Abwesenheit störender Einflüsse vorzufinden sind, sind vorhanden.

48. Wer aber würde während ihrer Abwesenheit ihr Zuhause und ihre Felder vor feindlichen Angriffen schützen?

Nhưng ai sẽ bảo vệ nhà cửa và đồng ruộng họ khi kẻ thù tấn công trong lúc gia đình đi vắng?

49. Karl bestand aber darauf, dass das Reichsregiment nur bei Abwesenheit des Kaisers wirksam werden sollte.

Tuy nhiên, Karl đã nhấn mạnh rằng Hội đồng Cai trị chỉ hoạt động khi hoàng đế vắng mặt.

50. 2 Das Wort „Frieden“ kann aber noch etwas anderes bedeuten als lediglich die Abwesenheit von Krieg.

2 Tuy nhiên, chữ “bình-an” có thể có nghĩa rộng hơn là chỉ không có chiến tranh.