Nghĩa của từ ähneln bằng Tiếng Việt

@ähneln
- {to liken} so sánh, xem giống như là, làm cho giống nhau
- {to resemble} giống với
- {to simulate} giả vờ, giả cách, đóng vai, đội lốt, bắt chước, dựa theo
= sich ähneln {to be alike}+
= sehr ähneln {to mimic}+

Đặt câu có từ "ähneln"

1. Ja, wir ähneln uns, ich weiß.

Ta trông khá giống nhau, tôi biết điều đó.

2. Die Blüten und Früchte ähneln dieser.

Đài hoa và cánh hoa hầu có vẻ ngoài giống nhau.

3. Die Zwillinge ähneln sich sehr.

4. Ah, wie bewundernswert, einem Meisterwerk zu ähneln.

5. Christen ähneln in vielerlei Hinsicht einem Rohdiamanten.

Dưới nhiều khía cạnh, tín đồ đấng Christ giống như những hạt kim cương thô.

6. Alkoholische Getränke sowie Getränke, die alkoholischen Getränken ähneln

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

7. In der Luft schwebende Wasserteilchen; sie ähneln feinem Regen.

8. Durch Insekten übertragene Krankheiten ähneln oft anderen Krankheiten.

Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

9. Diese Onlineangaben ähneln den Einträgen in einem Bibliothekskatalog.

Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

10. Sie ähneln dem Fabelwesen Amphisbaena, das Cäsar so teuer war.

11. Die Straßen von New York ähneln einem Schlachtfeld.

Đường phố New York đã trở thành bãi chiến trường.

12. Wie sehr ähneln viele junge Leute doch meinem Dandy!

13. Sie ähneln am meisten von allen einem Trugbild, Sir.

Ông, thưa ông, giống một hồn ma hơn ai hết.

14. Diese „Super-Tetraeder“ ähneln der Struktur von Phosphorpentoxid P4O10.

Những "siêu tetrahedra" này tương tự như cấu trúc P4O10.

15. Je barmherziger wir sind, desto mehr ähneln wir Gott.

Càng có lòng thương xót, chúng ta càng theo sát gương của Đức Chúa Trời.

16. Es gab keinen Grund, warum diese Portraits sich ähneln sollten.

Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

17. • Worin ähneln sich der Körper des Menschen und die Christenversammlung?

• Có sự tương đồng nào giữa cơ thể con người và hội thánh tín đồ Đấng Christ?

18. Australiens Wildkatzen ähneln den Hauskatzen, von denen sie auch abstammen.

Mèo hoang Úc trông giống như mèo nhà vì đó vốn là tổ tiên chúng.

19. Die Ergebnisse ähneln den Verläufen von Granits Spektralempfindlichkeit und Kellys Amplitudenempfindlichkeit.

20. Da Vorregistrierungsprämien Werbeaktionen ähneln, können Sie dies mit denselben Methoden testen.

Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

21. Leider ähneln die CO2-Emissionen durch Abholzung mittlerweile dem globalen Transportsektor.

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

22. 4, 5. (a) Wie könnte unsere Situation der von Paulus ähneln?

4, 5. (a) Hoàn cảnh của chúng ta có thể tương tự với hoàn cảnh của Phao-lô như thế nào?

23. In einigen Fällen ähneln die in Vorderhindelang verwendeten Hausmarken den lateinischen Ziffern.

Các dấu câu trong tiếng Triều Tiên hầu như giống với các dấu câu ở các ký tự latin.

24. 16. (a) Welche Art von Personen ähneln dem von Dornen überwucherten Boden?

16. (a) Những người nào giống như đất đầy gai?

25. Konversationen in Google Mail sind jetzt leichter nachverfolgbar und ähneln echten Gesprächen.

Cuộc hội thoại trong Gmail đã được thiết kế lại nhằm cải tiến mức độ dễ đọc và tạo cảm giác trò chuyện thực sự.

26. Mit Urethan narkotisierte Tiermodelle zeigten kortikale Aktivitätsmuster, die denen nicht narkotisierter Tiere ähneln.

27. Etliche Unterarten haben hornartige Auswüchse in der Haut und ähneln deshalb warzigen Gurken.

28. Weil die Verhältnisse in unseren Tagen denen in den Tagen Noahs sehr ähneln.

Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

29. Wir müssen auf ebenjene Erlebnisse, die manchmal den ersten Schritten eines Kleinkindes ähneln, bauen.

Chúng ta nên xây đắp dựa trên những kinh nghiệm này mà đôi lúc giống với những bước đi chập chững đầu tiên vậy.

30. Die samentragenden Achsen ähneln morphologisch aberranten Samenträgern, wie sie selten bei Ginkgo vorkommen können.

31. ♫ Werden als Männer angesehen ♫ ♫ denen wir nicht im Geringsten ähneln. ♫

♫ Dành cho quý ông ♫ ♫ chúng tôi chí ít cũng không giống nhau. ♫

32. Außerdem sollten vier Passagiere Platz haben und das Design sollte weitestgehend einem Fahrzeug der Klasse A ähneln.

33. Nun, Gitterzellen findet man an den Eingängen des Hippocampus, und sie ähneln den Platzzellen ein wenig.

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

34. Wie der katholische Theologe Hans Küng erklärt, ähneln sich wirklich einige der Grundlehren dieser Religionen.

Nhà thần học Công giáo La Mã là ông Hans Küng cho biết rằng các tôn giáo lớn có cùng một số chuẩn mực cơ bản về luân thường đạo lý.

35. Es treten vermehrt Alveolarphagocyten auf, die z.T. den proliferierten Nischenzellen mit ihren zahlreichen, teilweise lamellären Einschlüssen ähneln.

36. Die Unterstützungskassen sind Unterstützungsfonds und ähneln den Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung insofern, als ihre Vermögensbildung extern ist.

37. Der Name Antennaria bezieht sich auf die Pappusborsten der männlichen Blüten, die Fühlern von Insekten ähneln.

38. Seitlich gedreht und kombiniert ähneln sie Bäumen, mit der Wurzel unten und den Ästen nach oben.

Kéo họ lại gần nhau, kết hợp họ với nhau để nhìn giống 1 cái cây với rễ ở dưới và các cành cây vươn lên trên.

39. Worin ähneln viele Christinnen von heute Schiphra und Pua, und wie werden sie von Jehova belohnt?

Bằng cách nào nhiều nữ tín đồ Đấng Christ ngày nay biểu lộ cùng thái độ như Siếp-ra và Phu-a, và Đức Giê-hô-va sẽ thưởng cho họ như thế nào?

40. Bei einem Hubschrauber hingegen wird der Auftrieb durch die Kreisbewegung der Rotorblätter erzeugt, die Flügeln ähneln.

41. Viele andere kulturelle Praktiken, wie Hochzeitszeremonien, Kleidung, Tanz und Speisen, ähneln jedoch mehr ihren Tigringa sprechenden Nachbarn.

42. Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.

43. Porphyrine sind Farbstoffe und Cofaktoren, die in Hämoglobin und Cytochromen vorkommen und Chlorophyll und Vitamin B12 ähneln.

44. Die HOMALGHIGH-Mathematiker konzentrierten sich auf Strukturen, die einfachen algebraischen ähneln, aber in der Realität komplexer sind.

45. Für durstige Reisende kann eine Fata Morgana einem See ähneln, der sich so quälend zurückzieht, wie er erschien.

46. Welcher Situation würde diese eher ähneln, der Zurkenntnisnahme oder der mit dem Shredder? Oder irgendwo in der Mitte?

Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

47. Juckreiz besteht häufig. Sie ähneln der Acrodermatitis papulosa eruptiva infantilis, aber ohne die charakteristische Assoziation mit einer Hepatitis B.

48. Wenn Zellen metaplasieren, nehmen sie Eigenschaften an, die denen von Vorläuferzellen stark ähneln, und beginnen Stammzellmarker zu exprimieren.

49. Einige Schlangenarten ähneln gewissen Fischarten, und es gibt einen kleinen weißen Skorpion, der fast wie ein Ei aussieht.

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

50. Schaut man sich die Mikroben innerhalb einer der Belüftungsanlagen dieses Gebäudes an, stellt man fest, dass sie sich alle stark ähneln.