Nghĩa của từ transparenz bằng Tiếng Anh

Transparenznsf lucency, transparency

Đặt câu có từ "transparenz"

1. Volle Transparenz.

2. Geordnete Transparenz

3. Alphakanal speichern (Transparenz

Store alpha & channel (transparency

4. Offenheit braucht zweitens Transparenz.

5. Transparenz ist absolut notwendig.

6. - verbesserte Transparenz und Aufsicht über Warenderivatemärkte

- Improved transparency and oversight of commodities derivatives markets

7. Das Weiße Haus glaubt an Transparenz.

8. Die native Transparenz ermöglicht, dass die Transparenz von Objekten in der endgültigen PDF-Datei nicht reduziert werden muss.

9. Das Ziel des ganzen Films ist Transparenz.

10. Transparenz ist für Google von großer Bedeutung.

11. Tageslicht - so könnte man es nennen - Transparenz.

12. Tageslicht – so könnte man es nennen – Transparenz.

13. Transparenz, Rechenschaftspflicht und Integrität bei Kontakten mit Interessenvertretern

Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

14. Drittens brauchen wir mehr Offenheit, Transparenz und Kontrolle.

Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

15. Transparenz erfordert Fakten und keine Anschuldigungen oder Verwirrungstaktiken.

16. Aufgeschlossenheit und Transparenz sind unsere Maximen im Service.

Open-mindedness and transparency are the maxims for our service.

17. Gestrickte Transparenz durch leichte Garne, die luftig verstrickt werden.

transparent knits resulting from light yarns in airy knots.

18. Betrifft: Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft in Turkmenistan

19. Wünschenswert sind mehr Konvergenz und Transparenz in folgenden Bereichen:

20. Das Untermenü kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ebene → Transparenz.

You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.

21. Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.

22. Die Auswahlkriterien für Projekte und lokale Aktionsgruppen erfordern natürlich Transparenz.

There must, of course, be transparency regarding the selection criteria for projects and local action groups.

23. Auch ihre Ratingverfahren sollten ein ausreichendes Maß an Transparenz aufweisen

In addition, their rating procedures should be sufficiently transparent

24. Bildgebende Satelliten haben die einzigartige Fähigkeit, globale Transparenz zu liefern, und die zeitnahe Lieferung dieser Transparenz ist einfach ein Konzept, für das die Zeit reif ist.

25. In solchen Fällen sollte eine angemessene Offenlegung volle Transparenz gewährleisten.

In such cases, adequate disclosure should ensure full transparency.

26. Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI).

27. Transparenz ist kein abstrakter Begriff; sie ist auch keine absolute Verpflichtung.

Transparency is not an abstract concept; nor is it an absolute requirement.

28. Zunächst einmal ist dies mehr Transparenz der Europäischen Union; eine solche Transparenz ist auch innerhalb des Rates äußerst wichtig; Dokumente sowie Abstimmungen müssen endlich öffentlich zugänglich sein.

29. Es sollte uns aber auch völlig klar sein, dass es jetzt, wo wir Transparenz zum Kernpunkt der Politik machen, mit der Ansage: »Es geht um Transparenz, Dummerchen!«,

30. Eine weitere Haltung bezieht sich auf die pure Transparenz von Inhalten.

31. Aus Gründen der Transparenz sind diese Umsetzungspläne allen teilnehmenden Mitgliedstaaten zugänglich.

As a matter of transparency, access to those Implementation Plans will be granted to all participating Member States.

32. Dies ist ein Quantensprung für die Transparenz und Rechenschaftspflicht der Hilfe.

33. Auch kann die Transparenz des Widgets für den Vollbildmodus eingestellt werden.

You can also adjust the transparency of the widget for fullscreen mode.

34. Betreffend die operationelle Transparenz gibt die BIZ Informationen in kumulierter Form heraus.

In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

35. Transparenz für Fluggäste, was das zulässige Gepäck und eventuelle zusätzliche Gebühren betrifft

transparency for passengers on baggage allowances and any additional charges for baggage

36. Wir sollten eine langfristige Kapitalbeteiligung, Belegschaftsaktien und die Transparenz der Managergehälter fördern.

37. * Verbesserung von Transparenz, Vorhersagbarkeit und Anpassungsfähigkeit von Rentensystemen an sich wandelnde Gegebenheiten.

* Make pension systems more transparent, predictable, and adaptable to changing circumstances.

38. Allerdings gibt es auch Unternehmen, die diese Art von Transparenz nicht schätzen.

39. Im Interesse der Transparenz - damit ich möchte aber keineswegs andeuten, die Kommission bemühe sich in diesen Fragen nicht stets um Transparenz - bitte ich die Kommissarin um Veröffentlichung der geplanten Berechnungsgrundlage.

40. Die zweite Unsicherheit, der wir häufig begegnen, ist die mangelnde Transparenz unserer Transaktionen.

41. Technologien wie Fernerkundung und Luftfotografie sind ebenfalls wichtig, um Transparenz gewährleisten zu können.

Technologies such as remote sensing and aerial photography also have an important role to play in ensuring transparency.

42. Nun, Transparenz ist Angst einflößend -- ( Gebrüll ) wie dieser merkwürdige Bär, der immernoch brüllt.

43. Transparenz, Rechenschaft, Professionalität und überdurchschnittliche Leistung am Markt sind die Grundpfeiler unserer Arbeit.

Transparency, accountability, professionalism and above average market performance are the foundations of our operation.

44. sowie unter Hinweis darauf, wie wichtig Rechenschaftspflicht und Transparenz für die Organisation sind,

Recalling also the importance of accountability and transparency to the Organization,

45. Angesichts der Vorläufigkeit dieser Beträge wäre jedoch mehr Transparenz hinsichtlich der Verteilung wünschenswert.

Acknowledging the provisional character of these figures, more transparency on this distribution would nevertheless be desirable.

46. In den späten 1980er Jahren war Glasnost – Transparenz – einer der Sargnägel der Sowjetunion.

47. Bietet mehr Transparenz im Hinblick auf Werbetreibende, deren Identität sonst nicht sichtbar wäre.

48. Phtalate werden alltäglichen Plastikprodukten zugesetzt, um deren Flexibilität, Haltbarkeit und Transparenz zu erhöhen.

49. Zum Schluß wird auf die Hintergrundebene das Kommando Ebene → Transparenz → Alphakanal hinzufügen angewendet.

We used the Layer → Transparency → Add Alpha Channel command, which is active on the Background layer only.

50. Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen.

It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.