Nghĩa của từ transporte bằng Tiếng Anh
Transportenpl transports
Đặt câu có từ "transporte"
1. Für Transporte?
2. Luftfahrzeuge für Transporte
Aerial transportation vehicles
3. Diese Transporte begründeten die Finanzaktivitäten des Tempels.
4. Räderfahrzeuge für Transporte über grobe Böden oder Gelände
5. Durch die Transporte zum Hafen und zum Postamt wurde ich kräftiger.
6. Außerdem waren eigenmächtige Zwangsverpflichtungen von Tieren, Wagenlenkern oder Wagen für staatliche Transporte üblich.
7. Ich soll die Transporte organisieren und mit dem letzten Zug auch abreisen.
8. Dienstleistungen eines Spediteurs, nämlich Transporte von Flüssigkeiten, Feststoffen, Baustoffen und Baustoffgemischen, Zement, Flugasche, Kalk und Steinmehle
9. Seine Transporte ermutigten ihn zum Erwerb von Passagierdampfschiffen, die Touristen für ihren Urlaub nach Hawaiʻi transportieren sollten.
10. Ein luftgestützter Transfer wurde signifikant häufiger bei traumatologischer Diagnose, einer größeren Entfernung zur Zielklinik und bei der Universitätsklinik Regensburg als Zielklinik favorisiert. Nach Beurteilung der Peer-review-Gruppe waren 83% der luftgestützten Transporte indiziert, 13 Transporte waren als zeitlich disponible Intensivtransporte nicht indiziert.
Air medical evacuation was preferred in patients with a trauma diagnosis, a longer transport distance as well as the University of Regensburg Medical Centre as the destination hospital. 83% of the airlifted cases were justified as assessed by the expert panel. 13 transports were not justified due to delay because of the air medical transport.
11. Die Annahme der Kommission, die betroffenen Transporte müssten über die Schweiz oder die Tauernroute ausweichen, sei nicht begründet.
The Commission’s presumption that the transports concerned would have to take detours via Switzerland or the Tauern route are unfounded.
12. Nur zwischen Juni und September fanden keine Transporte statt, weil die Hitze für Mensch und Tier gleichermaßen unerträglich war.
13. Abschleppen von Fahrzeugen, Taxidienste, Transporte mit Kraftfahrzeugen, Vermietung von Fahrzeugen, insbesondere Automobilen, Beförderung von Personen, insbesondere mit Autobussen
14. Der Renault Premium Route, anpassungsfähig und nutzbar, nimmt in der Welt organisierter Transporte auf langen Strecken die erste Position ein.
Adaptable and versatile, Renault Premium Route is becoming a leader in the world of organized long-distance transport.
15. Auf ihrer Trasse konnten Transporte und Truppenkontingente rasch verschoben werden, ohne den weiten Umweg entlang der Donau nehmen zu müssen.
On their route, transports and troop contingents could be moved quickly without having to take the long detour along the Danube.
16. (48) - So verhielte es sich jedenfalls dann, wenn die Firma Calì diese Transporte im Auftrag eines in Italien niedergelassenen Kunden durchgeführt hätte.
17. Die Richtlinie enthält Regelungen zu Transportzeit, Ruhezeiten, der Qualifikation der Transporteure, der Ladedichte der Transporte, zur Fütterung und Tränkung sowie zu den Kontrollen.
The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.
18. Eine zweijÄhrige Verschiebung des Salzgehaltssignals zwischen dem Rockall-Graben und der schottischen Ostküste deutet mehr auf laterale diffusive Austauschprozesse hin als auf advektive Transporte.
A two-year time lag between the SSS in the Rockall Channel and east of Scotland points to lateral exchanges by shear dispersion, not to advective transports.
19. Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, dürfen Transporte nur vom landwirtschaftlichen Betrieb zum Schlachthof oder zu einem anderen landwirtschaftlichen Betrieb erfolgen und sind genehmigungspflichtig.
Essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.
20. Am 19. Juli 1942 wurde die Großmutter von Hans Leipelt, Hermine Baron, mit einem der ersten Transporte aus Hamburg in das Ghetto Theresienstadt deportiert.
21. Die Marktuntersuchung bestätigte, dass aufgrund der gut ausgebauten europäischen Infrastrukturen für Lkw-Transporte viele Frachtflughäfen in Europa Schiphol bei allen Frachtarten einschließlich Blumen substituieren können.
22. Veranstaltung von Reisen, insbesondere Vermietung von Fahrzeugen, Transporte mit Lastkraftwagen, Möbeltransporte, Vermietung von Parkplätzen, Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten, Reservierungsdienste Reisen und Reservierungsdienste Transportwesen
23. 71 Aus diesen Rechtsakten geht eindeutig hervor, daß die Unternehmen, an die die Transporte vergeben waren, gegebenenfalls Eilgeld an die georgischen Behörden zu zahlen hatten.
24. Als am 23. August 1919 bereits die ersten Transporte der Division zur Verladung nach Deutschland bereitstanden, entschloss sich Bischoff auf eigene Verantwortung zur Befehlsverweigerung und stoppte den weiteren Abtransport.
25. Weiterhin wird vorgeschlagen, Transporte großer Mengen von Euro-Banknoten und Euro-Münzen zwischen den Zentralbanken der Eurozone aufgrund ihres speziellen Charakters nicht in den Text einzubeziehen, da sie durch Militär- und/oder Polizeieskorte gesichert sind.
26. Ständig gehen Anzeigen und Beschwerden nordgriechischer Transportunternehmen ein wegen der illegalen Tätigkeit türkischer Transportunternehmen in diesem Teil des Landes, deren Lastwagen innergriechische Transporte durchführen, ohne über einen Kraftfahrzeugbrief zu verfügen und ohne Mehrwertsteuer abzuführen.
27. Da in den vielen kleinen Käsereien Molke zur Verfügung steht, deren Verwendung vor Ort, ohne längere Transporte und ohne Kühlung, sich anbietet, konnte in der Franche-Comté eine Schweinezucht auf der Basis dieses Produkts entstehen
28. Da in den vielen kleinen Käsereien Molke zur Verfügung steht, deren Verwendung vor Ort, ohne längere Transporte und ohne Kühlung, sich anbietet, konnte in der Franche-Comté eine Schweinezucht auf der Basis dieses Produkts entstehen.
29. 1995 beschloss er in das frühere Zaire zurückzukehren, um an den weit verzweigten familiären Geschäftsaktivitäten mitzuarbeiten, die aus wenigstens 17 Unternehmen in verschieden Bereichen bestanden (Bank, Tierzucht, Fischerei, Kaffeeausfuhr, Immobilien, Konsumgüterhandel, Transporte, Druckerei, Versicherungen, Bergbau und Fahrzeughandel).
30. Mitte November. Alle Transporte im Zusammenhang mit der vorzeitigen Bargeldabgabe, auch die Münztransporte und die Belieferung von Geldautomaten, wurden unter Polizeischutz durchgeführt, so dass für hohe Sicherheit gesorgt war. Ein Gesamtwert von 187 Mio. EUR in Banknoten (10,5 Mio.
31. Die Mitgliedstaaten können die Versendung von Köpfen oder unzerteilten Schlachtkörpern, die spezifizierte Risikomaterialien enthalten, in einen anderen Mitgliedstaat nur dann gestatten, wenn dieser Mitgliedstaat der Annahme dieses Materials zugestimmt und die für solche Versendungen und Transporte geltenden Bedingungen akzeptiert hat.
32. Befrachtung, Transporte mit Lastkraftwagen, Frachtvermittlung, Transportvermittlung, Entladung, Vermietung von Lagercontainern, Einlagerung von Waren, Verwahrung, Zwischenlagerung, Lagerung, Informationen in den Bereichen Transport und Lagerung, Leistungen im Zusammenhang mit der Routenfestlegung und der Sendungsverfolgung von Waren und Paketen im Transitverkehr (Tracking)
33. Da dank der vielen kleinen Käsereien überall Molke zur Verfügung steht, die vor allem vor Ort genutzt wird, wo sie ohne längere Transporte und ohne Kühlung zum Einsatz kommt, konnte sich in der Franche-Comté auf der Basis dieses Produkts die Schweinehaltung entwickeln.
34. Zur Verhütung größerer Epidemien ist es unerläßlich, daß Krisenpläne erprobt werden, das Bewußtsein für Seuchen geschärft wird, Transporte registriert werden und alle in der Gefluegelindustrie Tätigen sich nach Kräften dafür engagieren, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhüten und zu überwachen.
35. Da dank der vielen kleinen Käsereien Molke zur Verfügung steht, die vor allem vor Ort genutzt wird, wo sie ohne längere Transporte und ohne Kühlung zum Einsatz kommt, konnte sich in der Franche-Comté die Schweinehaltung auf der Basis dieses Produkts entwickeln
36. Da dank der vielen kleinen Käsereien Molke zur Verfügung steht, die vor allem vor Ort genutzt wird, wo sie ohne längere Transporte und ohne Kühlung zum Einsatz kommt, konnte sich in der Franche-Comté die Schweinehaltung auf der Basis dieses Produkts entwickeln.
37. Die Behörden stellten weiters fest, dass die Firma Elmeka der vorgenannten Gesellschaft auf die jeweils für die Ladungen entrichteten Bruttofrachtgebühren für die Transporte von Erdölerzeugnissen zur Proviantierung von Schiffen im Inland keine Mehrwertsteuer ausgewiesen hat mit der Begründung, dass diese Geschäfte von der Mehrwertsteuer befreit seien.
38. Dienstleistung des Zusammenstellens von Dienstleistungsanbietern in den Bereichen Reisen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Transporte und Schifffahrt, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Reiseführungen, Reiseberatung, Gesundheitsinformationen, Vermietung von Vergnügungsgeräten, Beförderung per Boot, auf dem Luftweg oder per Auto, Betrieb von Salons und Kureinrichtungen für Dritte, um den Verbrauchern die Inanspruchnahme dieser Dienstleistungen zu erleichtern
39. Im Bericht Kreissl-Dörfler wird insbesondere hervorgehoben - und dies ist von grundlegender Bedeutung -, dass die beträchtliche Größe und die Spezialisierung der Herden, die Konzentration der Tierhaltungsbetriebe in bestimmten Regionen, das Verschwinden der örtlichen Schlachthöfe, die rasante Zunahme der Transporte von Lebendtieren Faktoren darstellen, die bei Fehlen von Schutzimpfungen die Ausbreitung einer Epidemie fördern wie trockenes Unterholz einen Waldbrand.
40. Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Mai 1999. - Wilfried Monsees gegen Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich. - Artikel 30, 34 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG bis 30 EG) - Freier Warenverkehr - Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen und von Maßnahmen gleicher Wirkung - Ausnahmen - Schutz der Gesundheit und des Lebens von Tieren - Internationale Transporte von lebenden Schlachttieren. - Rechtssache C-350/97.