Nghĩa của từ transparent bằng Tiếng Anh

lucent

Đặt câu có từ "transparent"

1. grafisches Transparent-Zeichenpapier

2. Der Alphakanal ermöglicht es, Ebenen bzw. Bereiche von Ebenen transparent oder teilweise transparent erscheinen zu lassen.

A pixel with an alpha value of 0 is completely transparent.

3. Der Alphakanal beschreibt, welche Bildbereiche transparent sein sollen.

The Alpha channel shows the image area which is transparent.

4. Jourard schreibt in seinem Buch The Transparent Self:

5. Schutzbänder, mit Hologramm oder transparent, für Druck- und Kodiergeräte

Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

6. Diese Vorschriften müssen transparent gestaltet, vereinfacht und konsolidiert werden

7. Das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.

8. der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt

that the coordinator acts according to this Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent way

9. Die entstehenden Polymere sind amorph und besonders transparent sowie wärmeformbeständig.

The resulting polymers are amorphous polymers and particularly transparent and heat resistant.

10. Sie sollten transparent, zugänglich und für jeden kostenlos verfügbar sein.

11. Das Auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf Vermeidung von Interessenkonflikten angelegt.

12. Dieses Projekts ist ganz transparent und ist unter vollstaendiger IAEA Kontrolle.

The project is absolutely transparent and fully under IAEA control.

13. Das Transparent wurde uns weggenommen, und wir erhielten zur Strafe Essensentzug.

14. In der darauffolgenden Woche waren das Transparent und die Besatzung wieder da.

15. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein

The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

16. Die Anstrengungen Russlands bei der Förderung der Syrien-Regelung sind absolut transparent.

Russia's efforts to promote the Syrian settlement are absolutely transparent.

17. Ihr sehr also wie der Film hier transparent durchgeht, und dann...

18. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.

The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

19. Die Vorschriften über Redispatch und das Engpassmanagement sind für alle Marktteilnehmer transparent.

20. Also ganz im Gegenteil zu unserem gegenwärtigen System, wäre INCRA völlig transparent.

21. c) der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.

(c) that the coordinator acts according to this Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent way.

22. Bevor er das Transparent abhängte, lud er alle zur nächsten Zusammenkunft ein.

23. b) Sicherstellung, dass die Datenflüsse und Prozesse des Risikomesssystems transparent und zugänglich sind.

(b) making sure that data flows and processes associated with the risk measurement system are transparent and accessible.

24. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen für Ihren Feed, damit Ihre Preisgestaltung transparent ist:

25. Märkte und Politik waren damals vereint, zugänglich, transparent, denn sie überließen die Macht dem Volk.

26. - Gemäß den etablierten ICAO-Grundsätzen sollte die gemeinsame Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen transparent und kostenbezogen sein.

- In accordance with established ICAO policy, transparency and cost-relatedness should be applied to the common noise classification of aircraft.

27. Die Kommission hat Zweifel, ob der Verkauf tatsächlich offen, transparent und nicht mit Bedingungen verknüpft war

28. Ohne einen beiliegenden Bericht, aus dem in irgendeiner Weise transparent wird, was genau wir eigentlich produzieren.

29. die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich.

data flows and processes associated with an institution's risk measurement system shall be transparent and accessible.

30. (g) Die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem des Instituts sind transparent und zugänglich.

(g) data flows and processes associated with an institution's the risk measurement system shall be transparent and accessible.

31. g) die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich.

(g) data flows and processes associated with an institution's risk measurement system shall be transparent and accessible.

32. Die Kommission hat Zweifel, ob der Verkauf tatsächlich offen, transparent und nicht mit Bedingungen verknüpft war.

33. Über der Bühne wurde ein Transparent mit der Aufschrift „Verkündet den König und das Königreich“ aufgerollt

34. Die Hilfe sollte vorzugsweise transparent und demokratisch verantwortlich über die nationalen Haushalte der Geberländer finanziert werden.

Aid should preferably be financed out of donor countries’ national budgets in a transparent, democratically accountable way.

35. Für das Gehäuse verwenden wir statt PVC hochwertiges Acryl, wahlweise in schwarz hochglänzend, farbig oder transparent.

For the casing we use high-quality acrylic instead of PVC. Available in gloss black, coloured or transparent finishes.

36. Wir schaffen verwirrende und entmachtende Verfahren ab und erschaffen ein wunderbares, bedeutsames System, das transparent ist.

37. Daher müssen alle Drittanbieter bzw. autorisierten Bevollmächtigten beim Umgang mit Informationen, die diese Entscheidungen beeinflussen, transparent agieren.

38. Nur umfangreiche Anhangsangaben, welche die Wertermittlung für die bilanzierten Verträge transparent machen, können die Verlässlichkeit der Abschlussdaten wiederherstellen.

Furthermore, the reliability of accounting information based on a synthetic fair value is strongly questionable.

39. Dazu muss die Allianz in einen aktiven Dialog mit ihren Gesellschaften treten und ihre Politik transparent vermitteln.

For this reason the transatlantic alliance has to communicate with the publics and make its policies transparent and comprehensible.

40. Prinzip der Transparenz: Die Verwendung öffentlicher Mittel durch soziale Dienste und öffentliche Verwaltungen sollte transparent gestaltet werden.

Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

41. Dieses Stück Leder ist gerade einmal sieben Schichten dick, und wie Sie sehen, ist es fast transparent.

42. Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.

43. Im Zusammenhang mit Berichten und mit der Verwaltung von Google Ads-Daten müssen Sie transparent gegenüber Werbetreibenden sein.

44. Durch Einstellung national-ökonomischer Ausgleichsmaßnahmen kann der Ankauf von Rüstungsmaterial künftig transparent und marktkonform erfolgen, und zwar ohne Protektionismus und Geschäftemacherei.

45. In ihren eigenen Worten auf eine offene Frage hörten wir: "Ihr politisches System ist transparent und folgt den wahren demokratischen Idealen."

46. Der gesamte organisierte Handel sollte an regulierten Handelsplätzen stattfinden und sowohl in der Vorhandels- als auch in der Nachhandelsphase vollkommen transparent sein.

All organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.

47. Zumindest der Generalsekretär der UNO Ban Ki-moon könnte darauf bestehen, dass eine Untersuchung der Tragödie von Odessa transparent, objektiv und gerecht stattfindet.

48. Einfach, transparent & planbar... Die GEMA ist eine Verwertungsgesellschaft mit Sitz in Berlin und München und vertritt die Rechte von Komponisten, Textdichtern und Musikverlegern.

Simple, transparent & planable... GEMA is the Munich and Berlin based collecting society for composers, lyricists and music publishers.

49. Durch die Variation chemischer Konzentrationen erreichten wir ein große Bandbreite an Eigenschaften -- von dunkel, steif und undurchlässig bis zu hell, weich und transparent.

50. Nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c hat der Mitgliedstaat sicherzustellen, dass „der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.“