Nghĩa của từ gerichtete bằng Tiếng Anh
gerichtete [gəriçtətə] vectored
Đặt câu có từ "gerichtete"
1. Gerichtete Austrittsports, beschleunigte Treiberspulen...
Vectored exhaust ports, accelerated driver coils.
2. Katastrophenhilfe ist im Grunde eine rückwärts gerichtete politische Kampagne.
3. Durch eine gerichtete Kraft (FO) wird die Beule verringert.
4. 4 Güte ist eine aktive, nach außen gerichtete Eigenschaft.
5. Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.
A backward error analysis is performed on the algorithm.
6. Richtungs-Vektor und der nach oben gerichtete Vektoren sind kolinear
7. an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln;
calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;
8. an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln
calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules
9. DIE an Jugendliche gerichtete Frage lautet: Wessen Lehre schenkt ihr Beachtung?
10. Der Amplitudenhub ist also eine gerichtete Größe, aber kein Vektor.
The surging amplitude is therefore a directed value but no vector.
11. Das gegen die Viper gerichtete Schwert Iöste den Kampf aus
It was the sword that struck the adder that started the battle
12. Sie wurde 1925 erbaut und führt die zweistreifige, ostwärts gerichtete Fahrbahn des U.S. Highways 20 über den Fluss (der westwärts gerichtete Verkehr läuft über die Lyon Street Bridge).
Built in 1925, the two-lane structure carries U.S. Route 20 eastbound traffic, with the adjacent Lyon Street Bridge carrying westbound traffic.
13. Im Kontrast dazu setzen LEDs scharf gerichtete, akzentuierende Lichtpunkte oder Lichtstrahlen.
By contrast, LEDs produce sharply focused, accentuated spots or beams of light.
14. Vergeblich führe die Kommission auch an die Kunden gerichtete Schreiben an.
Furthermore, the Commission' s reliance on the existence of letters addressed to customers is sterile.
15. Rechtsmittel – Gegenstand – Ausschließlich auf Aufhebung der erstinstanzlichen Entscheidung gerichtete Anträge – Zulässigkeit
Appeals – Subject-matter – Pleas seeking only annulment of the decision adopted at first instance – Admissibility
16. b) an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln;
(b) calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;
17. 65 Die gegen die Zulässigkeit der Klage gerichtete Argumentation ist demnach zurückzuweisen.
65 The argument that the action is inadmissible must therefore be dismissed.
18. Der Motorrotor verursacht bei Rotation eine gegen die Rotationsrichtung gerichtete elektromotorische Kraft.
When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.
19. Nicht durch transzendentale Meditation oder reine Introspektion (auf das eigene Bewußtsein gerichtete Beobachtung).
20. Adam I ist die weltoffene, ehrgeizige, nach außen gerichtete Seite unserer Natur.
21. Regelmäßige, an das Direktorium gerichtete Überwachungsberichte wurden in den meisten Geschäftsbereichen allerdings nicht erstellt.
Notwithstanding the above, in most Business Areas periodic monitoring reports were not produced for the Executive Board.
22. Diese Idee gerichtete Ultraschallwellen für die Behandlung von Hirnschäden zu nutzen ist keineswegs neu.
23. Nur die nach Nordwesten zur Oberbaumbrücke gerichtete Stirnseite weist noch eine geschlossene Klinkerfassade auf.
Only the northwest side facing the Oberbaumbrücke still features a closed brick wall.
24. Diese Leitlinien gelten für an das EFTA-Sekretariat gerichtete Anträge auf Einsichtnahme in EFTA-Dokumente:
These guidelines apply to requests addressed to the EFTA Secretariat for public access to EFTA documents:
25. Ein auf der gegenüberliegenden Seite angeordneter Reflektor R reflektiert die gerichtete Ultraschallwelle auf ein Empfänger-Wandlerarray E.
A reflector (R) on the opposite side, reflects the directed ultrasound wave to a receiver transducer array (E).
26. (b) Wobei ist die an die Versammlung in Thyatira gerichtete Botschaft Christi gottesfürchtigen Frauen eine Hilfe?
27. Im Mittelpunkt der Entschließung des Parlaments steht die an die Kommission gerichtete Aufforderung, einen detaillierten Aktionsplan auszuarbeiten.
The core of the EP resolution is the request, addressed to the Commission, for a detailed action plan.
28. Hier liegt deshalb der Ansatzpunkt des vorliegenden Vorschlags für eine Empfehlung: europäische Selbstkritik sowie an Moskau gerichtete Kritik.
29. Um auch gerichtete Totholzvorkommen verzerrungsfrei erfassen zu können, wird eine Methode mit Winkelkorrektur für die einzelnen Totholzstücke entwickelt.
A method is developed which includes angle adjustment for every piece of deadwood intersected.
30. Die Abraham gegebene Verheißung Gottes erfüllte sich; genauso wird sich seine an die gefangenen Juden gerichtete Verheißung erfüllen.
God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.
31. 1538 wurde eine gegen die Türken gerichtete Liga zwischen Karl, seinem Bruder Ferdinand, Venedig und dem Papst geschlossen.
32. Ich bin in Bezug auf den Wert dieser Instrumente für eine nach vorn gerichtete Politik mit Ihnen einer Meinung.
I agree with you about the value of these tools for a forward-looking policy.
33. Wie beabsichtigt erwies sich die Via Egnatia schon bald als äußerst nützlich für die östlich gerichtete Expansionspolitik Roms.
34. Bei dem ersten Buch handelt es sich um eine Apologie, eine an Autolykus gerichtete Verteidigung der christlichen Religion.
35. p) an Presseagenturen oder Verleger von Zeitungen oder Zeitschriften gerichtete Pressephotographien, Diapositive und Klischees für Pressephotographien, auch mit Bildtext,
36. 9 Enthält diese an gesalbte Christen gerichtete Warnung eine Lehre für Christen von heute, die keine geistigen Israeliten sind?
37. Die nach Norden gerichtete Kirche, die der Maria, Mutter Jesu gewidmet ist, wurde von der Familie Boissel um 1678 errichtet.
38. Nachdem die dagegen gerichtete Berufung vom Landgericht Stendal zurückgewiesen worden war, legte Boston Scientific Medizintechnik beim vorlegenden Gericht Revision ein.
39. Die nach Süden gerichtete San-Pedro-Bucht war ursprünglich ein flaches Watt, zu weich, um einen Kai bauen zu können.
40. Glücklicherweise trägt meine auf fallende Tendenz gerichtete Erwartung im Mai Früchte, als das volle Ausmaß des griechischen Haushaltsproblems offensichtlich wird.
41. Der, durch die Massenzirkulation nach innen gerichtete, absolute Transport des Rotations-impulses des Sturmes wurde in den unteren isentropen Schichten maximiert.
The storm's inward absolute angular momentum transport by the mass circulation was maximized in the lower isentropic layers.
42. Eine bergwärts gerichtete Neigung zur Mauerstabilisierung kann durch den angewinkelten Bau, oder das Aufeinanderschichten von unten nach oben zurück versetzter Steine erreicht werden.
An uphill oriented gradient to help stabilise the wall can be achieved by angled construction, or the stacking of stones that are repeatedly set back from the bottom upwards.
43. Die Menschen hören heute nur das rückwärts gerichtete Getrommel der Umweltbewegung gegen Pestizide – das beklagenswerte Erbe der unbedarften Rachel Carson und ihrer Jünger.
People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.
44. Viele an Jugendliche, Frauen, Unternehmer, Diasporas, Technologen und andere gesellschaftliche Gruppen gerichtete Programme werden teilweise durch den privaten Sektor finanziert und durchgeführt.
45. Ferner berichten NRO, dass der Internetzugang häufig blockiert wird und an bestimmte E-Mail-Adressen gerichtete E-Mails ihren Empfänger grundsätzlich nicht erreichen.
NGOs also report that Internet access is routinely blocked and e-mails addressed to certain e-mail accounts never reach the intended recipient.
46. Diese umfasst fast alle Kategorien von Kinderrückhaltesystemen, zu denen rückwärts gerichtete Babyschalen und Sitze mit Gurtsystem gehören sowie, besonders wichtig, verschiedene fehlerhafte Anordnungen.
47. Die radikale Verweigerung von „Sinn“ war zudem eine gegen den Expressionismus gerichtete Forderung. „Sonne, Mond und Sterne bestehen noch – obwohl wir sie nicht mehr anbeten.
48. - an den Käufer gerichtete Werbung in einer im Sinne des Kommissionsvorschlags eingeschränkteren Weise bei gleichzeitiger stärkerer Berücksichtigung der unterschiedlichen Verkaufsstrukturen in den Mitgliedstaaten (dritter Gedankenstrich);
49. Derartige nach der Seite gerichtete Sitze sind zumindest mit einer Kopfstütze und einem Zweipunkt-Sicherheitsgurt mit Aufrollsystem ausgestattet, die gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates typengenehmigt sind
50. �Geradfaserig� ist der gebr�uchliche Ausdruck f�r die Beschreibung von Holz, dessen Fasern und l�ngs gerichtete Elemente parallel zur Achse des Holzst�ckes verlaufen.
Straight grain is used to describe lumber where the fibres and other longitudinal elements run parallel to the axis of the piece.