Nghĩa của từ gerichtshof bằng Tiếng Anh
Gerichtshof [gəriçtshoːf]nsm court, court of justice
Đặt câu có từ "gerichtshof"
1. DER GERICHTSHOF (Große Kammer)
THE COURT (Grand Chamber),
2. Er könnte bald am Obersten Gerichtshof sitzen.
3. Aus diesem Grund entschied der Gerichtshof, daß
4. Europäischer Gerichtshof stärkt Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
5. Wollen Sie die Nominierung zum Obersten Gerichtshof aufhalten?
6. Der Gerichtshof lässt da keinen Raum für Zweifel.
7. Dieser angesehene Gerichtshof nimmt nur sehr wenige Fälle an.
8. Ich habe Ihnen einen Sitz im Obersten Gerichtshof angeboten.
9. Weil ich dachte, der Welt-Gerichtshof könnte mich beschützen.
10. Das Tribunale di Bari hat seine Fragen dem Gerichtshof mit Beschluss vom 6. Juli 2009, eingegangen beim Gerichtshof am 13. Oktober 2009, vorgelegt.
11. Allerdings äußerte der Gerichtshof an der Zusammenrechnungsregel unionsrechtliche Bedenken.(
The Court nevertheless expressed concerns regarding the aggregation rule from the point of view of EU law.
12. In dem Urteil Bock hat der Gerichtshof folgendes festgestellt :
13. Der Gerichtshof hat jedoch 1993 mit dieser Lösung gebrochen.
14. Wahan Bajatjan ging beim Obersten Gerichtshof in Armenien in Berufung.
15. Der Vorlagebeschluss ist am 8. Dezember 2017 beim Gerichtshof eingegangen.
16. Ich bin vereidigter Leutnant für den Gerichtshof in Wichita, Kansas.
17. Erneut(2) soll der Gerichtshof die Konsequenzen des Verursacherprinzips präzisieren.
Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.
18. Dem Obersten Gerichtshof wird nicht mehr so vertraut wie früher.
19. Dies kann nur der Gerichtshof im Rahmen einer zweiten Verurteilung tun.
20. Dem Europäischen Gerichtshof zufolge ist ein vorläufiger Bescheid eine übliche Begrenzungsmethode.
According to the European Court of Justice, advance notification is a normal method of limitation.
21. Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
22. Jetzt hielt es das Zweigkomitee für günstig, den Obersten Gerichtshof anzurufen.
23. 78 Der Gerichtshof hat bereits festgestellt, daß ein solches Vorgehen sachgemäß ist.
24. 56 Im Urteil Besem(44) hat der Gerichtshof eine allgemeineren Grundsatz aufgestellt.
25. Aufgrund der vorstehenden Erwägungen schlage ich daher dem Gerichtshof folgende Feststellung vor:
26. In der Zwischenzeit wurde die Angelegenheit dem Obersten Gerichtshof von Israel vorgelegt.
27. Ich werde so bald auch nicht im Obersten Gerichtshof mit Unterhosen rumlaufen.
28. Dal Ferro), hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A.
29. Daraufhin reichte die Regierung Spaniens beim Gerichtshof Klage wegen der Rückforderungsentscheidung ein.
30. Fannon, Barristers), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.
31. Außerdem hat der Gerichtshof mehrfach die Bedingungen für zulässige vergleichende Werbung geprüft.
Moreover, the conditions under which comparative advertising is permitted were examined by the Court on several occasions.
32. Wie hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Zeugen Jehovas vor Diskriminierung geschützt?
33. In Randnr. 55 des Urteils Marks & Spencer hat der Gerichtshof gleichwohl entschieden, dass
It none the less found, at paragraph 55 of the judgment in Marks & Spencer, that:
34. Vor dem Gerichtshof wurde über die Klage der Kommission schriftlich und am 26.
The Court received written submissions on the Commission’s action, followed by oral argument, on 26 October 2011.
35. Wie der Gerichtshof hinzugefügt hat, binden daher Beschlüsse der Verwaltungskommission das Arbeitsgericht nicht .
A decision of the Administrative Commission does not therefore, the Court added, bind the tribunal du travail .
36. 6 Was hat der Verlauf dieses Gerichtsfalls vor dem Gerichtshof des Universums gezeigt?
37. Der Gerichtshof habe die Wirkungen des Urteils Praktiker Bau jedoch gerade nicht beschränkt.
38. 10 Daher hat der belgische Hof van Cassatie dem Gerichtshof folgende Fragen gestellt:
39. Dieses Problem hat der Gerichtshof jedoch bereits im Urteil ORO Amsterdam von 1989 behandelt.
40. Russland unterstützte aktiv die Anrufungen der Bürger Südossetiens an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
Russia has actively supported the complaints filed by South Ossetian citizens with the ECHR.
41. Der Gerichtshof muss daher meines Erachtens seine Prüfung auch auf diese anderen Vorschriften erstrecken.
Therefore, the Court should, in my view, broaden its analysis so as to include those additional provisions.
42. Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.
43. DIE KLAEGERIN ERHOB GEGEN DIESE ENTSCHEIDUNG INNERHALB DER VORGESEHENEN FRIST KEINE KLAGE BEIM GERICHTSHOF .
44. Die dem Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage betrifft diesen Aspekt der Rechtssache jedoch nicht.
45. Die Brüder wandten sich an den Obersten Gerichtshof von Kanada, der ihrem Antrag stattgab.
46. 49 Für den Fall, dass der Gerichtshof der Auslegung, für die sie eingetreten sind, nicht folgen sollte, haben die Geschädigten und die dänische Regierung beim Gerichtshof beantragt, die Wirkungen seines Urteils zeitlich zu beschränken.
47. Juni 2004 eine Klage gegen das Königreich Belgien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Shotter, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, against the Kingdom of Belgium.
48. Der Sanhedrin fungierte als oberster Gerichtshof der Juden und zuständiger Rat für jüdische Rechtsfragen.
49. Unter entsprechender Anwendung der Definition der Unabhängigkeit, die der Gerichtshof in seinem Urteil vom 9.
Independence is a functional principle affecting the very essence of the profession of qualified accountancy.
50. Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar