Nghĩa của từ belasten bằng Tiếng Anh

belasten [bəlastən] burden, debit, to charge, to cumcumber, to encumber, to incriminate, to load, to stress

Đặt câu có từ "belasten"

1. Ich glaube, Schulden... belasten eine Ehe.

2. Ich wollte dich nicht belasten.

3. Aber später kann das die Ehe erheblich belasten.

4. Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten.

5. Wieso dich dann mit ihren Gesundheitsproblemen belasten?

6. Nichts, was unseren schönen Abend belasten sollte.

7. Nur wollte ich dich da nicht belasten.

8. Belasten wir den Tag nicht mit Selbstanalyse.

9. Was kann man tun, wenn Schulden die Ehe belasten?

10. Nicky, unternimm was, bevor sich die beiden noch selber belasten.

11. Manchen fällt es schwer loszulassen, wenn gewisse Aufgaben unseren Lebensabend belasten.

12. 8 Viele weitere Faktoren belasten die Menschen heute.

13. Und es hat noch Beweise, die Sie belasten werden.

14. Würde ein Jobwechsel mich belasten, hätte ich keine zweite Chance verdient.

15. Dies bedeutet nicht, daß unerfreuliche Umstände sie nicht belasten.

16. Die Verarbeitung großer Datenmengen kann den Akku zusätzlich belasten.

17. Sie brachten mich durch Druck dazu, David Clarke zu belasten.

18. ES IST ganz natürlich, dass dich die Auseinandersetzungen deiner Eltern belasten.

19. Probleme mit den Schwiegereltern können eine Ehe also eindeutig belasten.

20. Dieser Flug wird euch weit über eure Grenzen hinaus belasten.

21. Zudem belasten sie die Wirtschaft schwer und führen zur Vergeudung von Talenten.

22. DIESE Etappe kann Mädchen sehr belasten und bei ihnen gemischte Gefühle auslösen.

23. Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise

you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity

24. Mit den Armen wie mit den Reichen, die sich mit ihrem Besitz belasten.

25. Das Aufrechterhalten einer ständigen Verbindung mit dem Internet kann den Akku ziemlich belasten.

26. Das bedeutet aber nicht, dass wir uns oder andere ständig mit Furcht belasten sollten.

27. Eine solch negative Lebenseinstellung kann eine Ehe kolossal belasten. (Vergleiche Sprüche 21:9.)

28. Korinther 7:28). Beispielsweise können Sorgen, Krankheit und auch Verfolgung eine Ehe stark belasten.

29. Wenn wir erneut versuchen sollen, Ihre vorhandene Kreditkarte zu belasten, führen Sie diese Schritte durch:

30. Übrigens: Wir belasten Ihr Konto natürlich erst dann, wenn die bestellten Artikel versandt werden.

We will, of course, not charge your account until the order has been shipped.

31. So habe ich gesunde Bewegung und stärke meine Beinmuskeln, ohne meinen Rücken zu belasten.

32. Und denken wir an die Ängste, die uns belasten — auch sie wird es nicht mehr geben.

33. Sie belasten den Sphincterapparat stärker als die seltenen, schwachen und nichtpropulsiven oder Clusterkontraktionen des normalen Rectums.

They stress the anal sphincters more acutely than either the infrequent, small-amplitude, nonpropulsive contractions or clustered contractions of the healthy rectum.

34. Wenn Verkehrsunternehmen Ihre Kredit- oder Debitkarte belasten, dauert es normalerweise einen Tag, bis die Belastung in der App erscheint.

35. Vielleicht haben wir ein Problem in geistiger Hinsicht, zögern aber, jemand davon zu erzählen, weil wir niemand belasten wollen.

36. Das Mastrohr kann fest im Boden oder auf einer tragbaren Halterung, die man zusätzlich belasten kann, montiert werden.

In order to make the construction more stable we used stay ropes (ropes which are straining the construction. They are fixed to the top of the pole and to pegs which are hammered to the ground around the pole symmetrically).

37. Wie traurig, wenn ein junges Paar die Ehe mit einem Schuldenberg beginnt, der das eheliche Verhältnis belasten kann!

38. Das rechtwinklige Design des Haupt-Gleitlagers der duvide Springseile ermöglicht einen natürlichen Bewegungsablauf, ohne die Handgelenke zu sehr zu belasten.

The perpendicular design of the main sleeve bearing (where the rope is attached to the handles) of the duvide Jumpropes enables a natural movement without straining the wrists.

39. Ich pass auf, dass ich nicht zu viel ausgebe. So brauch ich mich nicht unnötig mit Schulden zu belasten.“

40. Es ist die Lerche, die so singt out of tune, Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.

41. Er bedeutet vielmehr den „Abschluss des Systems der Dinge“ und somit das Ende der Verhältnisse, die heute die Menschheit belasten (Matthäus 24:3).

42. Die mit bürokratischen Verpflichtungen verbundenen Kosten werden auf 2-3 % des BIP geschätzt und belasten gerade die KMU unverhältnismäßig stark.

The cost of administrative obligations is estimated at 2-3% of GDP and falls disproportionally on SMEs.

43. Deshalb vermeiden sie es, sich unnötig mit Schulden oder weltlichen Bestrebungen zu belasten, die sie zu viel Kraft und Aufmerksamkeit kosten (1.

44. Der Brief reicht nicht aus, um die Graysons zu belasten, aber Pascal hat ein Stück des Puzzles, das ich nicht habe.

45. Alkohol und Medikamente, die die Leber belasten (zum Beispiel Paracetamol), sollte man meiden, bis der Arzt festgestellt hat, dass die Krankheit vollständig ausgeheilt ist.

46. Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.

See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.

47. Das über das obere Rad laufende Schlauchende ist so mit einer Masse zu belasten, dass der Schlauch vollständig an den Rädern anliegt.

48. Aber die Scharen von legitimen Flüchtlingen und von „Wirtschaftsflüchtlingen“ belasten die Staatskasse nicht wenig, und anscheinend ist die Toleranzschwelle jetzt erreicht.

49. vertritt die Auffassung, dass die Prüfstrategie zur objektiven Bewertung der Umsetzung des Programms dienen muss und die Programmbegünstigten nicht belasten darf.

50. Bestimmt möchtest du dein Gewissen nicht damit belasten, daß du für die eigenen Geschwister ein Stein des Anstoßes wirst. (Vergleiche Matthäus 18:7.)