Nghĩa của từ belegen bằng Tiếng Anh

belegen [bəleːgən] to allocate, to engage, to occupy, to reserve, to seize, to use

Đặt câu có từ "belegen"

1. Ja, das belegen viele Erfahrungen.

2. beim Belegen von Plätzen?

3. Andere Arbeiten belegen sogar Gefahren derselben.

4. Das können Sie nicht belegen.

5. Diese Erklärung lässt sich biblisch belegen.

6. Unsere Aufzeichnungen belegen, dass sie eine gemacht hat.

7. McCarthy konnte seine Behauptungen letztlich nicht belegen.

8. Die Hotels belegen die Kategorien Drei- bis Fünf-Sterne.

9. Von jetzt an belegen Sie Ihre Ausgaben mit ungefähren...

10. Ich habe 15 dokumentierte Krebsdiagnosen, die das Gegenteil belegen.

11. d) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen;

(d) documents proving the business activities of the company;

12. Einige Titel, die Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz belegen

13. Alle Nebengedanken sollten den Hauptpunkt verdeutlichen, belegen oder näher erläutern.

14. Das Besondere war die Erfahrung, einen echten Kurs zu belegen.

15. Sie sind durch zusammenfassende Tabellen, Graphiken oder Karten zu belegen.

The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.

16. Sie sind durch zusammenfassende Tabellen, Grafiken oder Karten zu belegen.

The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.

17. Erwartungsgemäß belegen die aufgezeichneten Aktivitätsintensitäten eine sehr bewegungsarme Tätigkeit.

As expected the recorded PAI’s documented a low level of physical activity at bus drivers’ workplaces.

18. Automaten zur Ausgabe von Geldscheinen, Tickets, Belegen oder Kontoauszügen

Automatic dispensers for notes, tickets, statements and abstracts of accounts

19. Einige der Studien belegen sogar, dass wir glücklicher sind.

20. • Welche Titel belegen Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz?

21. Und ich durfte daher niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.

22. Da kannst du sehen welche Kurse deine Freunde belegen.

23. Das Wissen über die Außentemperatur lässt sich wissenschaftlich belegen.

24. Messungen belegen, dass unter Einhaltung aller Strahlenschutzmaßnahmen plus Bleiglasbrille dieser einzuhalten ist.

Measurements show that the new values can be achieved by applying all X‐ray protection measures plus lead-containing eyeglasses.

25. Tatsächlich gibt es jedoch keine Studien, die dies eindeutig belegen können.

26. Fakt ist: Wie Studien belegen, erhöht Nikotin in Wirklichkeit den Stresshormonspiegel.

27. Byrds Expeditionen belegen, wie wertvoll es ist, Tagebuch zu führen.

28. Ägyptische Aufzeichnungen belegen, dass die Pharaonen Wein aus Kanaan einführten.

29. * Ich war entschlossen, in Athen ein geistliches Seminar zu belegen.

30. Zwei Auszeichnungen von Forschungsbeiträgen auf internationalen Konferenzen belegen den Erfolg der COST-Aktionen.

The success of COST Actions can be illustrated by two recent awards for Best Paper at international conferences.

31. Wesentliche Veränderungen der in früheren Mitteilungen übermittelten Ist-Daten sind zu belegen.

Substantial revisions in actual data reported in prior notifications should be documented.

32. Wie Statistiken belegen, geht so eine Neigung gewöhnlich mit der Zeit vorbei.

33. Für Malmsheim und das abgegangene Altheim lässt sich staufischer Besitz belegen.

In Malmsheim and the abandoned Altheim, Staufian style properties have been found.

34. Statistiken belegen, dass eineiige Zwillinge häufiger an Hypertonie leiden als zweieiige.

35. Lässt sich zum Beispiel eine genetische Überlegenheit bestimmter Bevölkerungsgruppen wissenschaftlich belegen?

36. Wie Berichte belegen, hat es in unserem Jahrhundert viele Erdbeben gegeben.

37. Scannen kann der Administrator somit auch nach unerwünschten Dateien, die unnötig Speicherplatz belegen.

The administrator can also scan for MP3 or video files that are not allowed or block memory capacity.

38. Wie biblische Prophezeiungen belegen, geschah dies im Jahr 1914 (Daniel 4:13-17).

39. Wie lässt sich biblisch belegen, dass man durch informelle Gespräche viel bewegen kann?

40. Kann ich das Zimmer auch früher als 12.00 Uhr mittags am Anreisetag belegen?

41. C ) NACH VORLAGE VON BELEGEN ERSATZ ALLER IHM BEI DER ERSTATTUNG DES GUTACHTENS ENTSTANDENEN NEBENKOSTEN .

( C ) ON THE PRODUCTION OF SUPPORTING DOCUMENTS , ANY ADDITIONAL EXPENSES INCURRED IN DELIVERING THE OPINION .

42. Mehrere Schriften belegen, dass die Käseherstellung in den Bauges sehr weit zurückreicht.

43. Bei sauren WC-Reinigern ist nur die Entfernung von Kalkablagerungen zu belegen.

For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

44. Sie sind durch quittierte Rechnungen oder Buchungsnachweise von gleichem Beweiswert zu belegen.

It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.

45. Die Zahlen in den Jahresabschlüssen belegen eindeutig, dass ein Konkurs tatsächlich drohte.

The figures in the annual accounts show beyond doubt that the threat of bankruptcy was real.

46. Wenn sie dir gehorchen soll, können wir sie mit einem Zauber belegen.

47. Standardmäßig können Familienmitglieder so viel des verfügbaren Speicherplatzes belegen, wie sie möchten.

48. Studien und Berichte belegen, dass die Bewirtschaftung staatlicher Wälder am effektivsten ist.

49. Die Befunde belegen Unterschiede in der Höhe der Klassenwiederholungsquoten zwischen den Schularten.

The results document differences in the amount of grade repeat quotas between types of school.

50. die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruht

the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents