Nghĩa của từ belebung bằng Tiếng Anh

Belebung [bəleːbuŋ]nsf enlivenment, vitalization, vivificatio

Đặt câu có từ "belebung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "belebung", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ belebung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ belebung trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Man empfand eine allgemeine Belebung — die Bereitschaft, zielstrebig weiterzukämpfen.

2. Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.

3. Ich rede vom Konzept, "ausgesetzte Belebung" zu verwenden, um schwer verletzten Menschen zu helfen.

4. In den 1690er Jahren bemühte sich Herzog Moritz Wilhelm von Sachsen-Zeitz um eine Belebung des Bergbaus.

From about 1690, Duke Moritz Wilhelm of Saxe-Zeitz supported the reconstruction of Suhl as a mining town.

5. 19 ja, zur Nahrung und zur Kleidung, zum Schmecken und zum Riechen, zur Stärkung des Leibes und zur Belebung der Seele.

6. Die kräftige Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe spiegelt den über einen längeren Zeitraum akkommodierenden geldpolitischen Kurs sowie die konjunkturelle Belebung im Euroraum wider

7. „Belebung“ des oder ein „Mehr“ an Wettbewerb stellt nämlich keinen Gegensatz zur „Wettbewerbsverfälschung“ dar, auf welche sich das gemeinschaftliche Beihilfenrecht bezieht.

8. Das Tempo des Schuldenabbaus dürfte 2005-2008 angesichts der erwarteten Verbesserung des Primärsaldos, eines ehrgeizigen Privatisierungsprogramms und der allmählichen Belebung des Wirtschaftswachstums wieder steigen.

The pace of debt reduction is expected to pick up again over the 2005-2008 period on the back of the projected improvement in the primary balance, an ambitious privatisation programme and the gradual acceleration of economic growth.

9. ja, zur Nahrung und zur Kleidung, zum Schmecken und zum Riechen, zur Stärkung des Leibes und zur Belebung der Seele.“ (LuB 59:16-19.)

10. Die weiterhin dynamische Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe spiegelt den nach wie vor akkommodierenden geldpolitischen Kurs sowie die konjunkturelle Belebung im Euro-Währungsgebiet wider

11. Als Begründung wurde angegeben, kein „lebender Historiker in der Bundesrepublik Deutschland in der Nachkriegszeit“ habe mehr „für die Neuorientierung und Belebung der modernen deutschen Geschichtswissenschaft“ getan.

12. Die Fortschritte im Bereich der Belebung des Wettbewerbs seit Inkrafttreten des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation manifestieren sich als schrittweise Deregulierung der Endkundenmärkte in der gesamten Union.

The advances in the functioning of competition since the regulatory framework for electronic communications has been in place are demonstrated by the progressive deregulation of retail markets across the Union.

13. Das Programm geht von einem stetigen realen Wachstum des BIP von 5-6 % jährlich aufgrund einer anhaltend starken Inlandsnachfrage und steigenden Exporten infolge der vorhergesagten Belebung der Außenhandelstätigkeiten aus.

The programme envisages steady real GDP growth between 5 and 6% p.a., driven by continued strong domestic demand and exports set to accelerate with the projected pick-up in external activity.

14. So scheint die Beschleunigung des Beschäftigungswachstums auf 0,6% (Definition des ESVG 95) angesichts der Tatsache, dass sich eine wirtschaftliche Belebung im Allgemeinen mit zeitlicher Verzögerung auf die Arbeitskräftenachfrage auswirkt, recht rasch vonstatten zu gehen.

Specifically, the acceleration in employment growth to 0.6% (ESA95 definition) in 2004 appears brisk, given the usual time-lag of labour demand to a cyclical upturn of activity.

15. So scheint die Beschleunigung des Beschäftigungswachstums auf 0,6% (Definition des ESVG 95) in 2004 angesichts der Tatsache, dass sich eine wirtschaftliche Belebung im Allgemeinen mit zeitlicher Verzögerung auf die Arbeitskräftenachfrage auswirkt, recht rasch vonstatten zu gehen.

Specifically, the acceleration in employment growth to 0.6% (ESA95 definition) in 2004 appears brisk, given the usual time-lag of labour demand to a cyclical upturn of activity.

16. Allerdings dürfte die Annahme einer Beschleunigung des Beschäftigungswachstums auf 0,6 % (Definition des ESVG 95) im Jahr 2004 angesichts der Tatsache, dass sich eine wirtschaftliche Belebung im Allgemeinen mit zeitlicher Verzögerung auf die Arbeitskräftenachfrage auswirkt, etwas optimistisch sein.

However, the acceleration in employment growth to 0,6 % (ESA95 definition) in 2004 could lean towards the optimistic side, given the usual time-lag of labour demand to a cyclical upturn of activity.

17. Die Verwendung des Wechselkurses als nominaler Anker hatte sich als eine Strategie zur Bekämpfung der Inflation in Griechenland bewährt. Dennoch nahm mit wachsender Belebung der Wirtschaftstätigkeit der Lohnkostendruck zu, was eine starke reale Aufwertung des effektiven Wechselkurses mit entsprechenden Einbußen an Wettbewerbsfähigkeit zur Folge hatte.

Using the exchange-rate as a nominal anchor had proved to be a successful strategy in reducing inflation in Greece; yet, with accelerating activity, labour costs pressures were rising entailing a large appreciation of the effective exchange rate in real terms and an ensuing loss of competitiveness.

18. Dennoch stellt die Städtediagnose sicherlich ein interessantes Instrument zur Ausrichtung dieser Politik auf europäischer Ebene und zur Ausarbeitung spezifischer Programme für die Belebung der Vereinstätigkeit in Übereinstimmung mit den Ergebnissen des von der Europäischen Kommission im November 1998 in Wien veranstalteten Städteforums dar.

19. Einbeziehung der Problematik der Aufrechterhaltung öffentlicher und privatwirtschaftlicher lokaler Dienstleistungsbetriebe als unentbehrliche Grundlage für Freizeit- und Ferienaufenthalte; eine solche Politik würde im übrigen auch zur Wiederherstellung eines Gleichgewichts unter den Gebieten sowohl in bezug auf die Naturbelastung als auch hinsichtlich der Belebung des ländlichen Umfelds beitragen.

20. Die Risiken für die Haushaltsziele scheinen sich im Großen und Ganzen die Waage zu halten, und dem deutlichen Rückgang der öffentlichen Investitionen im Jahr 2016 — bedingt durch den Beginn des neuen Programmplanungszeitraums der Union — könnte 2017 eine Belebung der öffentlichen Investitionen folgen, die stärker als erwartet ausfällt.

21. Daran zu arbeiten, Werke oraler Literatur zu digitalisieren, die meist von Ethnologen- und Anthropologenteams gesammelt wurden, und sie mit Hilfe des Europeana-Projektes frei zugänglich zu machen und ihnen damit einen universellen Maßstab zu verleihen, wäre eine Art Schutz und Belebung der kulturellen Vielfalt der Menschheit, zu der wir alle gehören.